Exemples d'utilisation de Riorientare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O almeno riorientare.
Or at least refocus.Riorientare le priorità.
Refocusing priorities.Dobbiamo salire e riorientare gli strumenti.
We're gonna have to go up and refocus the instruments.Ri… Riorientare come? Ehm… scusi?
Re… Refocus how? Sorry?Un nuovo modello di governo": riorientare le missioni dello Stato.
A New Model of Government": Refocusing State Missions.Ri… Riorientare come? Ehm… scusi?
Re… Refocus how? Er… sorry?Determinare il prezzo giusto e riorientare il carico della tassazione.
Getting the prices right and reorienting the burden of taxation.Riorientare e aumentare gli investimenti.
Shifting and scaling up investment.Cambiamenti climatici: riorientare le nostre iniziative dopo copenaghen.
Climate change: refocusing our efforts after copenhagen.Riorientare a Nord 16. Sincronizzare le fregate.
Redeploy North 16. Pair-up the frigates.Fermare la catena voce può essere semplice come riorientare la conversazione.
Stopping the rumor chain can be as simple as redirecting the conversation.Riorientare e rafforzare ricerca e sviluppo.
To reorient and reinforce research and development.Fermare la catena di voci può essere semplice come riorientare la conversazione.
Stopping the rumor chain can be as simple as redirecting the conversation.Rafforzare, riorientare, aprire nuove prospettive.
Strengthening- Reorienting- Opening up new perspectives.Riorientare i programmi di finanziamento UE per le attività di R & S.
Rebalancing of EU R& D funding programmes.Quarto obiettivo: riorientare e rafforzare la ricerca e lo sviluppo.
Fourth objective: Reorientating and reinforcing research and development.Riorientare le misure di protezione in base a quelle più a rischio;
Refocus protective measures on those most at risk;Di conseguenza sarebbe utile riorientare la spesa pubblica verso questi impieghi favorevoli alla crescita.
Therefore, public spending could usefully be redirected towards these growth-enhancing items.Riorientare o scuotere la fotocamera se non vuole autofocus.
Re-orient or shake the camera if it doesn't want to autofocus.So come riorientare lo spirito… per curare meglio il corpo.
Riorientare l'azione in questa direzione conduce alla reciproca comprensione.
Reorienting the action in this direction leads to understanding.So come riorientare lo spirito… per curare meglio il corpo.
I know how to reorient the spirit… Riorientare le attività di R & S verso le imprese
Re-orienting R& D activities to high-technology ICT-producing enterprises;Io so come riorientare lo spirito… per guarire meglio il corpo.
I know how to reorient the spirit… Da riorientare a pagine sponsorizzate, il dirottatore fa reddito per quelle pagine.
By redirecting you to sponsored pages, the hijacker makes income for those pages.Proposte politiche‑ Riorientare la regolamentazione sui problemi restanti in materia di concorrenza nei mercati.
Policy Proposals- Refocused regulation on remaining market competition problems.Riorientare la regolamentazione ex-ante sui problemi restanti in materia di concorrenza nei mercati.
Ex-ante regulation refocused on remaining market competition problems.Dovranno riorientare le loro spese discrezionali verso l'acquisto di petrolio;
They will need to reallocate their discretionary money toward the purchase of oil.Riorientare, se necessario, i programmi dell'FSE a favore dei gruppi maggiormente colpiti dalla crisi;
Refocus, if needed, ESF programmes for the groups most affected by the crisis;Misure per riorientare e rafforzare le misure comunitarie che hanno portato a buoni risultati;
Measures for refocusing and reinforcing existing successful Community energy efficiency measures;
