Exemples d'utilisation de Riparando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stanno riparando.
It's being repaired.Stavo riparando dei vestiti.
I was mending clothes.Muovendolo molto lentamente e riparando, man mano, il danno.
Move it very slowly and repair the damage as we go.Stiamo riparando le nostre bambole.
We're mending our dolls.Due ore fa, stavamo riparando i motori!
Two hours ago, we were doing engine repairs!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
file riparatocapacità di ripararefacile da riparareriparare i danni
posizione riparatapassaggi per riparareriparata dal vento
luogo riparatopassi per ripararevideo riparato
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile ripararebaia riparataripara anche
necessario riparareriparato velocemente
facile riparare
Plus
Utilisation avec des verbes
aiuta a riparareutilizzato per riparareprogettato per ripararecercando di riparareusato per ripararetentare di riparareinizia a riparareprovare a riparareimparare a ripararepermette di riparare
Plus
Riparando torti per un fantasma.
Mending wrongs for a ghost.Lo stanno riparando e ricoprendo.
He's off being repaired And re-skinned.Riparando il fusibile, porti a 2N per spingere da assiale, per 10 secondi.
Fixing the fuse, bring to 2N thrust by axial, for 10 seconds.Dov'è che stanno riparando la sua auto?
Where is your car being repaired?!Ne sto riparando una adesso, se volete guardare.
I'm mending one now, look.Oh. Lui sta ancora riparando il motore.
Oh, he's still mending the engine.Sto riparando un po' di cose in tutto il palazzo.
I'm doing repairs around the building.E le sirene stanno riparando qualche cuore*.
And the sirens are mending some hearts.Sta riparando la recinzione nei pressi della diga.
He's mending the fence near the west dam.Voglio dire, l'ultima volta che sei venuto, si erano appena riparando la porta!
I mean, last time you came, you were just fixing the door!Stanno riparando la Melbourne.
We're rushing repairs.Posso entrare, cercare di controllarla localmente, riparando la succlavia.
I can go in, try to get local control, maybe subclavian repair.Stiamo riparando la stazione.
The station is repaired.Niente, un trasformatore di media tensione si è rotto ma lo stiamo riparando.
Nothing, a medium voltage transformer broke but we're fixing it.Oh, mio Dio, stai riparando un polmone ex vivo?
Oh, my god. Are you doing an ex vivo lung repair?Stavo riparando la staccionata, e un montone mi ha speronato!
I was mending a fence, then, one of the ramming rams rammed me!L'attività di Scaip è iniziata negli anni'50 riparando i primi trattori agricoli.
SCAIP started out as a farm tractor repair business in the 1950s.Ok, stanno riparando la finestra nella stanza quattro.
Okay, so there's window repair in room four.Il programma analizza con cura ogni problema riparando gli errori ove necessario.
The program carefully analyses each problem and makes repairs where necessary.Mentre lo stavano riparando, la struttura effettuò una chiamata d'emergenza.
While it was being repaired, there was a 911 call from the repair facility.Facendo linea ed il livello chiaramente, cardando e riparando cavo in scatola di distribuzione.
Making line and the level clearly, carding and fixing cable in distribution box.Producendo e riparando macchine agricole.
The business produced and repaired agricultural machinery.L'impresa inizia la propria attività a Bassano Bresciano, riparando e riavvolgendo motori elettrici.
The company started its activity- electric motor repair and rewinding- in Bassano Bresciano.Dicevi che stavi riparando una crepa nelle fondamenta. No.
You said you were fixing a crack in the foundation. No.Ecco perché stai riparando un ombrello logoro, giusto?
That's probably why you're fixing a worn-out umbrella, right?
