Exemples d'utilisation de Ripetevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me lo ripetevano spesso.
And I was told that often.Prima quando dicevo"a", tutti ripetevano"a.
Before, when I said"a", all would repeat"a.I bambini ripetevano qualsiasi cosa sentissero.
The children would repeat anything they heard.Erano poveri, però ripetevano sempre.
They were very poor but kept repeating.Le cose si ripetevano… con differenze che non riuscivo a coglierli.
Things repeat themselves with differences I can't understand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ripetere i passaggi
ripetere la procedura
ripetere il processo
storia si ripeteripetere il trattamento
ripetere la domanda
ripetere questa procedura
ripetere questo passaggio
ripetere i punti
procedura viene ripetuta
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario ripetereripetuto più
possibile ripetereripeto sempre
ripeto ancora
ripeteva spesso
ripeto oggi
ripeto solo
ripetuto diverse
inutile ripetere
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a ripetereevitare di ripeteresperiamo di ripetereprovare a ripeteresmettila di ripetere
permettetemi di ripetere
Plus
Anche loro, come i bambini, ripetevano“Vengono i migranti!”.
They too, like the children, kept repeating:“The migrants are coming!”.I tweet ripetevano le stesse parole: assalto, massacro, criminali, droghe.
The back-to-back tweets echoed the same words: assault, onslaught, criminals, drugs.Sugli scarafaggi… Gli Hutu… e ridevano… mentre facevano tutti a pezzi. che ripetevano le tue battute.
About cockroaches and laughing as they hacked everyone to pieces. telling your jokes The Hutu men.I vostri antenati ripetevano una frase, divenuta tradizionale.
Your ancestors used to repeat a phrase which has become traditional.Sugli scarafaggi… Gli Hutu… e ridevano… mentre facevano tutti a pezzi. che ripetevano le tue battute.
About cockroaches and laughing The Hutu men as they hacked everyone to pieces. telling your jokes.Come amabilmente ripetevano gli anziani all'ospite inaspettato: Favorite!
How amiably they repeated the elderly unexpected guest: Favorite!In questo caso tutti i bambini erano entusiasti del regalino e ripetevano qualcosa tipo"cristiani","cristiani".
In this case all the kids were excited about the gift and kept repeating something like"Christians","Christians".La ripetevano i muri delle chiese, delle abbazie, degli ospedali e delle università.
This message was repeated by the walls of churches, abbeys, hospitals and universities.Abbandonandosi fidenti ai meriti di Gesù, ripetevano:« Or senza fede è impossibile piacergli» Ebrei 11: 6.
They cast themselves wholly upon the merits of Jesus, repeating the words,"Without faith it is impossible to pleaseI miei maestri, ripetevano una sola cosa:“il vero maestro è
My teachers, repeated one thing:"The real master isAll'inizio, chiedevo loro di correggermi, ma per rispetto le persone non dicevano che avevo sbagliato, semplicemente ripetevano la stessa frase in modo corretto.
At first, I wondered why they had to repeat always what I had just said until I realizedQuesti medici"disertori" ripetevano ai media una sceneggiatura ben imparata.
These"deserters" doctors had repeated to the media a very good learned script.Tutti gli studenti Algerini ripetevano ogni mattina“La Francia è la nostra madre”,
When all the Algerian students repeated every morning"France is our mother",Le classi speciali di integrazione scolare non esistevano ai suoi tempi e tutti i bambini che ripetevano l'anno scolastico venivano immediatamente agli Istituti Medico-Educativi(IME).
Integrated school classes did not exist and any child repeating a school year was immediately referred to the MedicalEra questo il mantra che ripetevano le ragazze Halliwell
This was the mantra that repeated the Halliwell girlsdel Signore è soave e il suo peso leggero”, ripetevano Guglielmo, Bernardo, Aelredo,
because“the yoke of the Lord is sweet and its weight light,” repeated William, Bernard,Tali nuove organizzazioni ripetevano semplicemente su scala mondiale ciò che il National Banking
These new organizations simply repeated on a world scale what the National Banking Act of 1864autenticare quelle formule, che ripetevano semplicemente l'insegnamento ricevuto da Cristo, che attrae i cuori con la sua grazia».
that simply repeated the teaching received from Christ that attracts hearts by its grace”.Dopo ciò, tutti i funzionari ripetevano le stesse frasi come degli automi, di cui una delle gaffe leggendarie del 2005 era.
Since all the civil servants repeat the same sentences as automatons, among which one of the legendary Madam Blunder 2005.supervisione di venerabili persone più adulte, che ripetevano in maniera riverente il rituale ritmico senza tempo
on under the supervision of venerated seniors, reverently repeating the timeless ritual while paying homage to each scripture-etched plate.Dai papà trovale un marito", ripetevano le bimbe in coro, e nacque così l'idea di un reportage.
Come on, daddy, find her a husband!", my daughters were repeating in choir, and so came the idea of a reportage.Mi ricordo come migliaia di operai della Slesia ripetevano con fermezza, nel Santuario di Piekary,
at the Shrine of Piekary, repeated with firm resolve the motto:“Sunday belongs to God and to us”.I dimostranti pro-democrazia e i loro simpatizzanti spesso ripetevano slogan come“l'esercito e il popolo sono dalla stessa parte”,
Pro-democracy demonstrators and their sympathizers often repeated the slogans“the army and the people are one hand,”Nel corso della giornata le onde radio trasmettevano canzoni che ripetevano il messaggio del Padre della Nazione
Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation's message,Altro che"Lenin pagato dagli alti comandi tedeschi", come ripetevano allora(e si ostinano a ripetere oggi) gli stupidi pappagalli borghesi, di ogni colore!
Quite a different thing to"Lenin paid by the German high command", as repeated at the time(and obstinately repeated today, too) by the stupid bourgeois parrots of all colours!
