Exemples d'utilisation de Riponendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo che stia riponendo delle cose.
I think she's storing some stuff.Sto riponendo le mie speranze su voi due.
I'm pinning my hopes on the two of you.Nella libreria del Vescovo Rushman. Stavo riponendo un libro.
To Bishop Rushman's library. I was returning a book.Concordo che riponendo la fede in Dio.
I admit that putting your faith in God.Riponendo ogni batteria in una sacca protettiva; d.
By placing each battery in a protective pouch; d.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riporre in frigo
riporre oggetti
riponete la vostra fiducia
spazio per riporreripongono la loro fiducia
mal ripostoripongo la mia fiducia
riponi la tua fiducia
riponiamo la nostra fiducia
riporre libri
Plus
Utilisation avec des adverbes
riporre facilmente
riporre piccoli
riporre sempre
Utilisation avec des verbes
permette di riporreconsente di riporre
Backster ha deciso di“rimuovere la minaccia” riponendo i fiammiferi sulla scrivania.
Backster decided to“remove the threat” by returning the matches to the desk.Stai riponendo un sacco di fiducia in me, Swan.
That's quite a lot of faith you're putting on me, Swan.Continuare fino ad esaurimento della pastella, riponendo man mano le frittelle l‘una sopra l‘altra.
Continue until all of the batter is used up, gradually laying one pancake on top of another.Stavo riponendo un libro nella libreria del Vescovo Rushman.
I was returning a book to Bishop Rushman's library.quanti hanno lavorato duramente per garantire questo risultato e riponendo tanta fiducia in me.
team who have worked so hard and put a lot of trust in me.O forse, come al solito, stiamo riponendo troppa speranza nei social media. instagram.
Or perhaps, as usual, we're pinning too much hope on social media. INSTAGRAM.Riponendo ogni pensiero nella sopravvivenza della specie che vive dal consumo?
By putting every thought into the survival of the(human) species that lives Nella stagione 1985-86 Kenny Dalglish, neo giocatore-allenatore, riponendo fiducia in Mølby, lo promosse titolare in prima squadra.
In 1985-86, new player-manager Kenny Dalglish put faith in Mølby, installing him as a regular in the first team.Non stai solo riponendo la tua fiducia in me, ma nel valore che ripongo nella nostra amicizia.
You're not just putting your trust in me, but in the value I put in our friendship.motivo di sospettare… un suo tradimento della fiducia che sto riponendo in lei, allora lei e la tua famiglia ve ne pentirete.
your family will come to regret it. betrayed the trust I'm placing in you now, If ever I have reason to suspect you.Riponendo ogni tesoro di bontà nel Cuore stesso della Madre
Riponendo every treasure of goodness in the heart of the same MotherEcco, ce ne saranno molte!” pensava Levin, riponendo nel carniere le beccacce tiepide e grasse.-
Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag.'Eh,Riponendo la nostra fiducia in Gesù
Putting our trust in Jesusinterrata in un substrato adatto alle piante succulente, riponendo il tutto a una temperatura di 20°C.
buried in a substratum suitable for succulent plants, placing everything at a temperature of 20° C.Avete detto che stava riponendo un British Hansard- sullo scaffale, quando e' collassato.
You said Saul Michaels was returning a British Hansard to the shelf when he collapsed.a riflettere in preghiera per capire in chi o in che cosa stai davvero riponendo la tua fede.
you would do well to prayerfully consider whom or what you are really putting your trust in.Quando Lo riceviamo come Salvatore, riponendo la nostra piena fiducia in Lui, stiamo mangiando la Sua carne e bevendo il Suo sangue.
When we receive Him as Savior, placing our full trust in Him, we are“consuming His flesh” and“drinking His blood.”.Sta a loro decidere se alimentare o meno il meccanismo sopra descritto, riponendo i denari nel secchio che andrà a rifornire il congegno.
It is up to them to decide whether or not to feed the mechanism described above, by putting coins in the bucket that will be pulled up to supply the machine.Molti investitori stanno riponendo le loro speranze in un cambiamento politico con le elezioni generali del paese,
Many investors are putting their hopes on political change when the country's general election takesguardiamo al Signore Gesù Cristo, riponendo in Lui, e non nella giustizia umana, ogni nostra speranza.
we look to the Lord Jesus Christ, placing in Him, and not in human justice, our every hope.Stavo giusto riponendo la mia roba,
I was just putting my stuff awayIniziammo la costruzione senza budget e senza soldi, semplicemente riponendo la nostra fiducia in quello che don Pierangelo Quaranta era solito ripetere.
We started the construction with no budget and without any money, but simply putting our trust in the story Fr Pierangelo Quaranta used to repeat.Riponendo la sua fiducia nella Vergine di Lourdes,
Placing his confidence in the Virgin of Lourdes,Livelli quindi delicatamente la polvere nel cucchiaino riponendo la polvere in eccesso nel flacone usando la superficie piatta di una lama o una spatolina.
powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.Il mio Predecessore e io abbiamo cercato continuamente di adempiere a questo incarico, riponendo la nostra speranza per il ristabilimento dell'unità tra i cristiani nella grazia dello Spirito Santo.
My predecessors and I have continually endeavoured to fulfil this charge, placing our hope for the restoration of unity among Christians in the grace of the Holy Spirit.
