Exemples d'utilisation de Ripopolato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché sia ricostruito e ripopolato.
In order to reconstruct and repopulate.La nonna aveva ripopolato la Terra per quanto aveva potuto.
Grandma had replenished the earth as much as she could manage.Solo il Lago Grenon sarà ripopolato di trote.
Only Lake Grenon will be stocked with brochets.San Martino fu ripopolato da una colonia di profughi albanesi.
San Martino was populated again by a colony of Albanian refugees.Altre città sono stati semplicemente ripopolato o appena rinominato.
Other towns were simply repopulated or just renamed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ripopolare la terra
Il lago viene ripopolato con grandi quantità di pesci in diversi periodi dell'anno.
The fishes are restocked in large quantities several times every year.Allora, quando quelli diminuzione hanno ripopolato, è ok per ucciderli e mangiarli.
Then, when the dwindling ones have repopulated, it's ok to kill them and eat them.E poi ripopolato una volta che Vohc lo ricrea.
Then replenished once Vohc rebuilt it. The world wouldIl vostro insediamento è in lista per essere epurato e ripopolato con unità sostitutive.
And repopulated with replacement units. Your settlement is slated to be purged.Successivamente venne ripopolato con coloni provenienti da altre regioni.
Later it was repopulated with settlers from other regions.Oggi, invece, è diventato uno dei borghi più famosi d'Europa, ripopolato dall'immigrazione d'oltremare.
Today it is one of the most famous towns in Europe, repopulated by immigrants.Venne restaurato e ripopolato nel 1990, e divenne patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1998.
It was restored and repopulated from 1990, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1998.Il mondo verrebbe purificato attraverso il fuoco di Flamebird, e poi ripopolato una volta che Vohc lo ricrea.
The world would be cleansed through Flamebird's fire, then replenished once Vohc rebuilt it.È stato restaurato e ripopolato a partire dal 1990
It was restored and repopulated from 1990,il paese dovette essere ripopolato con coloni di altri regni spagnoli.
the town had to be repopulated with settlers from other parts of Spain.I suini dell'allevamento ripopolato siano sottoposti a un esame sierologico conformemente al manuale di diagnostica.
Pigs in the repopulated herd are subjected to a serological examination in accordance with the diagnostic manual.Dopo l'abbandono avvenuto nel tardo pre-classico, il sito venne ripopolato dal 600 al 950 circa.
the site was resettled from the Late to Terminal Classic AD 600- 950.L'insediamento è stato ripopolato dagli Slavi solo intorno al 770-780.
The settlement was repopulated by the Slavs who around 770-780 CE built a massive gord here.forse centinaia di miliardi di persone che hanno ripopolato la terra.
perhaps hundreds of billions of people that have now repopulated the earth.Fu distrutto nel secolo XVI dopo la caduta di Buda ad opera dei Turchi e fu ripopolato un secolo dopo dai nuovi proprietari, la famiglia Lorántffy e la Rákóczi.
In the early years of the 17th century it was repopulated by the new landowners, the Lorántffy and the Rákóczi family.già negli anni'60 la specie aveva nuovamente ripopolato l'East Gippsland.
the species had repopulated East Gippsland by the 1960s.Scultori, pittori e musicisti, italiani e stranieri, hanno ripopolato il paese ed oggi vi si può passeggiare curiosando nelle botteghe artigiane.
Sculptors, painters and musicians, Italian and foreign, have repopulated the town and today you can walk around viewing the various workshops.comunità che ivi abitavano per essere successivamente ripopolato nell'Alto Medioevo.
the territory was left by the community to be repopulated during the Early Middle Ages.Un paesino di montagna, in Trentino, ripopolato da nove ragazzi etiopi,
A village in the mountains in Trentino is repopulated by nine Ethiopian children,Quando la ribellione venne soppressa i moreschi vennero espulsi e il municipio ripopolato con coloni di altre località del Regno.
Soon the Moors Anche l'arcipelago del Sulcis fu ripopolato con la nascita, nei pressi delle rovine dell'antica Sulki,
the San Pietro Island were repopulated with the birth, near the ancient ruins Sulci,il villaggio non è mai stato ricostruito o ripopolato, tuttavia il nome di Panmunjeom è rimasto
the village has not been rebuilt or repopulated, but the name carries onIl territorio venne quindi ripopolato da famiglie tedesche che provenivano dalle terre dell'Austria e della Germania meridionale oltre che
The low population density resulted in the territory being repopulated by German families coming from Austrian and southern German lands,religioni tradizionali si ritrova in un mondo liberato dal Dio biblico e ripopolato da infiniti idoli, meno interessanti di quelli egizi o babilonesi.
contemporary man finds himself in a world freed from the biblical God and repopulated by an infinite number of idols that are lesshanno ripopolato il pianeta vivendo in armonia con la natura
have repopulated the planet by living in harmony with nature
