Exemples d'utilisation de Riterrebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo che la giuria riterrebbe Terry onesto.
I think the jury buys Terry as honest.La riterrebbe una benedizione… se finissi sotto un autobus.
He would count it a blessing if I fell under a bus.Non credo che mio padre lo riterrebbe opportuno.
I'm not sure my father would find this very appropriate.Lo riterrebbe un tentativo di allontanarlo da suo padre.
He would think we were trying to poison him against his father.Posso capire perché qualche gente riterrebbe questo senso.
I can understand why some people would feel this way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Plus
Utilisation avec des adverbes
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a ritenereritiene di conoscere
Perché il Giudice riterrebbe Cooper responsabile della sua esecuzione?
Why would The Judge hold Cooper responsible for his execution?Puoi essere meno formale se sai che il tuo insegnante lo riterrebbe appropriato.
You can be more informal if your teacher will find it appropriate.Un gruppo etnico non riterrebbe appropriato chiedere perdono a un altro.
One ethnic group might not consider it appropriate to ask another for pardon.Anche se avesse addosso il tendone di Billy Smart, Bob la riterrebbe bellissima.
You could wear Billy Smart's tent and Bob would think you look wonderful.A suo giudizio, Benedetto XVI riterrebbe inconciliabili l'islam e la democrazia.
In Fessio's view, Benedict XVI holds that Islam and democracy cannot be reconciled.ha immaginato una delle sue viti prigioniere premiate riterrebbe dopo che l'animale fosse colpito in treno).
bull(or as he imagined one of his prize studs would feel after the animal was struck by a train).Nella stessa logica, il Comitato riterrebbe più opportuno elaborare due allegati differenziati.
By the same token the Committee considers it more advisable to draw up separate Annexes.Dal suo arrivo e' mai stato violento o ha agito modi che riterrebbe fuori della norma?
has he ever been violent or acted out in any way you would consider beyond the norm?La Commissione riterrebbe inaccettabile la soppressione di questo secondo ordine di responsabilità,
The Commission considers that suppressing this part of the liability regime isCosì re pallido sarebbe stancato e riterrebbe come stava sognando.
Thus king Wan would be weary and feel like he was dreaming.La Commissione riterrebbe deplorevole che la Comunità rifiutasse di confermare
The Commission considers that it would be unfortunate if the Community wereIl mio professore di psicologia lo riterrebbe parte della segreta natura dei miei sogni.
My psych professor would consider it part of the secret nature of my dreams.Ed e ogni informazione relativa alla produzione di banconote in euro ritenuta riservata, o che una persona di normale ragionevolezza riterrebbe riservata per la sua natura;
And( e) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential;Persino il Dio più rigoroso, lo riterrebbe un comportamento normale per un bambino.
Would see anything else than a child's normal behavior. I don't think even the strictest God.è quella che anche il CNEL riterrebbe utile in termini di efficacia.
in the CNEL's view would be the most efficient.Conoscendo la signorina Debenham la riterrebbe capace di un tale atto… È una domanda illecita!
From your acquaintanceship with Miss Debenham, would you have thought that she was capable physically or emotionally or…?L'UE riterrebbe l'attuazione di tali piani una grave violazione del principio della sovranità
The EU would consider the implementation of such plans to be a serious violationCredo che qualcuno degli amici di Mr Bingley lo riterrebbe al di sotto della propria dignita.
I think some of Mr. Bingley's friends would consider it beneath their dignity.Paolo non la riterrebbe sufficiente e nemmeno opportuna-
Paul would consider it neither sufficient nor opportune-Pensa che, siccome eravamo colleghi, la giuria mi riterrebbe non obiettivo, il che, ovviamente, sarebbe vero.
He feels that, because you and I were partners, that the jury would perceive me as being biased, which, of course, I Se dovesse essere istituito un nuovo sistema, riterrebbe necessario introdurre una procedura di cancellazione,
If a new system were to be established, would you agree that a cancellation process should be introduced,sembra fare il trucco(benchè mi domandi come il Male esso riterrebbe senza questi meds) e prevedo che la situazione duri probabilmente 2-3 giorni.
do the trick(though I wonder how bad it would feel without these meds) and I expect the situation to last for probably 2-3 days.Alcuni sono genere di vecchio-pattino e una persona riterrebbe affettuosa di loro, a meno che ancora stiano truffando la gente dal loro risparmio di vita.
Some are kind of old-shoe, and a person would feel fond of them, except they are still cheating people out of their life savings.il destinatario riterrebbe adulato ad essere in modo da riconosciuto da lui.
the recipient would feel flattered at being so recognized by him.Americani neri riterrebbe un certo ringraziamento ai soldati bianchi che hanno combattuto
black Americans would feel some gratitude to the white soldiers who fought
