Exemples d'utilisation de Ritrovando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O magari la stai ritrovando.
Or maybe you're finding it.Stavo ritrovando le mie radici.
I was going to find my roots.Ma significa anche che piano piano sto ritrovando la mia disciplina.
But it also means I'm slowly getting my discipline back.Kevin sta ritrovando un livello fisico accettabile.
Kevin is regaining an acceptable level of fitness.L'unica nota positiva è che stanno ritrovando una certa stabilità.
The only positive note is that they are regaining some stability.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
punto di ritrovoluogo di ritrovoluoghi di ritrovopelle ritrovareperti ritrovaticorpo fu ritrovatocapelli ritrovanoritrovare la pace
ritrovare la strada
possibilità di ritrovare
Plus
Utilisation avec des adverbes
ritroviamo anche
possibile ritrovaredifficile ritrovare
Utilisation avec des verbes
aiuta a ritrovarecercando di ritrovareaiutarti a ritrovare
Non sta ritrovando il sapore della nostra terra in esso?
Aren't you getting the flavor of our country in this?Sono felice di vedere che stai ritrovando il tuo senso dell'umorismo.
Glad to see you're regaining your sense of humor.Ritrovando la sua compostezza, Barbossa chiese il nome di Elizabeth.
Regaining his composure, Barbossa asked Elizabeth's name.Seguiamo la strada a destra ritrovando il segnavia 574 AVbr.
We follow to the right the road finding again the trail sign 574 AVbr.Ritrovando il suo punto d'appoggio, Bond guarda in basso: certa morte.
Regaining his foothold, Bond looks down: Certain death.La silhouette si ridisegna e si affina ritrovando un aspetto giovanile.
The silhouette is developed to redraw you a young full look.Allora lo faro', ritrovando l'Aquila perduta.
Then I will do it by finding the lost Eagle.Starai in movimento, respirando aria buona e ritrovando equilibrio ed energia.
You will be exercising, breathing clean air and regaining balance and energy.E' tranquillo, sta ritrovando la sua velocità e la sua esplosività.
He's fine. He's getting his speed and explosiveness back.Questa sinergia di erbe aiuta proprio in questo senso ritrovando così forza e benessere.
The synergy of these herbs provides support in this direction and thus helps regain strength and well-being.La mucosa ringiovanisce ritrovando la funzionalità che aveva perso col passare degli anni.
The regenerated mucosa restores functionality that it had lost over the years.solo ritrovando il senso profondo della speranza.
only by rediscovering the profound sense of hope.Torno finalmente a casa mia, ritrovando la mia camera dopo una giornata stancante!
I'm finally going home to find my room after an exhausting day!Ritrovando la Macchina dei Miracoli,
Retrieving the miracle machine,Quell'esperienza mi ha portato verso la trasformazione ritrovando la guarigione e il mio medico interno.
That experience transformed me and I healed and found my inner doctor.Ritrovando lo spirito di Tampere,
Renewing with the spirit of Tampere,La squadra trionfa nel campionato, ritrovando la massima serie dopo sette anni di assenza.
The team triumphed in Serie B, returning to the top flight after a seven-year absence.Ritrovando lo spirito di Tampere,
Recovering the spirit of Tampere,E' facile rispondere che soltanto ritrovando la densità e il volume si può parlare di trapianto riuscito.
We could easily answer by saying that only regained density and volume are factors showing a successful hair transplant.Ritrovando Gesù vero Dio e vero uomo l'Occidente
In rediscovering Jesus as true God and true man,Il Sauvignon Blanc, dopo alterne vicende, sta ritrovando una sua dimensione altamente qualitativa,
Sauvignon Blanc, after changing fortunes, is recovering a highly-qualitative dimension, and is often accompanied by Viognier.si può realizzare soltanto ritrovando nell'anima Dio, con gli occhi aperti verso Dio.
can only be achieved by rediscovering God in the soul with the eyes open to God.I nostri Anziani ci insegnano che, ritrovando l'armonia nella nostra vita,
The Elders teach us if we return to harmony in our lives,anche il sacerdozio ha bisogno rinnovarsi continuamente, ritrovando nella vita di Gesù le forme più essenziali del proprio essere.
the priesthood also needs to be continuously renewed, rediscovering in Jesus' life the most essential forms of its being.
