Exemples d'utilisation de Rocce fuse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma sono state create nuove terre, come le durissime rocce fuse di Pele.
But new land is created as Pele's molten rock hardens.Le rocce fuse diventano magma e dove c'e' magma sotto pressione.
Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure.Il gas nasce grazie alla pressione creata dal calore delle rocce fuse o magma.
The gas is born from the pressure created by the heat of molten rock, or magma.Le rocce fuse diventano magma e dove c'e' magma sotto pressione.
Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure… There's a volcano.La seconda critica riguarda il significato della mancanza di rocce fuse da impatti più vecchie di 4,1 miliardi di anni.
A second criticism concerns the significance of the lack of impact melt rocks older than about 4.1 Ga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rocce calcaree
roccia vulcanica
rocce sedimentarie
grande rocciarocce granitiche
rocce rosse
solida rocciaroccia nera
roccia sedimentaria
rocce metamorfiche
Plus
Utilisation avec des verbes
scavate nella rocciaroccia viva
roccia fusa
roccia dura
costruita sulla rocciarocce scoscese
scolpito nella rocciacircondata da roccefondata sulla rocciaroccia ignea
Plus
Utilisation avec des noms
lana di rocciaarrampicata su rocciaspada nella rocciacupola della rocciaparete di rocciarocce di granito
roccia di pietro
tipo di rocciastrati di rocciapalestra di roccia
Plus
Man mano che le rocce fuse si raffreddavano, alcune sono precipitate sulla Terra, altre sono volate verso lo spazio.
When molten rock cools, Some of them fell to Earth while others have been off the space.Viene definito scudo geologico in quanto costituito da antiche rocce fuse che si sono raffreddate e successivamente solidificate.
The word shield is used because it refers to ancient, molten rock which has cooled and solidified.Le rocce fuse possono rimanere magnetizzate in modo permanente
Molten rock can become permanently magnetized if it solidifiesrosso caldo in un ambiente caldo frizzante su rocce fuse ed edifici passato quasi cremati.
monster truck in a sizzling hot environment over molten rocks and past nearly cremated buildings.Una frazione relativamente piccola di rocce fuse, che risale dall'astenosfera, emerge dalla cresta delle dorsali e, a
A relatively tiny fraction of the molten rocks upwelling from the asthenosphere emerges from the crests of these ridges and,del globo, è formato da lave, rocce fuse raffreddate e solidificate;
is formed by lava, molten rock that has cooled and solidified;La prima critica riguarda l'origine delle rocce fuse che sono state campionate nei siti di atterraggio delle missioni Apollo.
The first criticism concerns the origin of the impact melt rocks that were sampled at the Apollo landing sites.interazione con scorie liquide e rocce fuse).
interaction with liquid slags and molten rocks).cataclisma lunare viene dalla datazione radiometrica delle rocce fuse da impatti che sono state raccolte durante le Missioni apollo.
cataclysm comes from the radiometric ages of impact melt rocks that were collected during the Apollo missions.Un'ipotesi su questo fatto che non implica un bombardamento cosmico è che rocce fuse più vecchie possono effettivamente esistere,
One hypothesis for this observation that does not involve a cataclysm is that old melt rocks did exist, butsi ipotizza che il nucleo esterno sia formato da rocce fuse, perché manifesta le caratteristiche di un liquido.
external nucleus could be composed of melted rocks, since it has the same characteristics as a liquid material.La Terra genera il suo campo magnetico tramite il moto delle rocce fuse che fluiscono nel nucleo esterno del pianeta,
The Earth generates its global magnetic  field via the motion of  molten rock sloshing around  the outer core of the planet,catapultato parte di queste rocce fuse a molte centinaia di chilometri di distanza dal luogo dell'impatto.
catapulted part of these rocks fused to many hundreds of kilometers away from the impact site.depositi di rocce fuse, chiamati"frizioniti" o"ialomiloniti", furono trovati fra i detriti.
deposits of fused rocks, called"frictionite"(or"impactite", or"hyalomylonite"), were found in the landslide debris.la mancanza di rocce fuse dovute ad impatti più vecchi di 4,1
that the lack of impact melt rocks older than about 4.1 Ga is relatedUn vasto oceano di roccia fusa 100 miglia in profondità ha riguardato il mondo.
A vast ocean of molten rock 100 miles deep covered the globe.La roccia fusa continua a eruttare. Nei punti piu' deboli della crosta terrestre.
At weak spots in the Earth's crust, molten rock continues to erupt.La roccia fusa crea il magma, e dove c'è magma sotto pressione.
Melted rocks make magma, and where the magma's under pressure… There's a volcano.Esplora 1400 metri di tunnel scavati dalla roccia fusa 5200 anni fa.
Explore 1,400 meters of tunnels carved by molten rock 5,200 years ago.La roccia fusa salì in superficie
The molten rock came up to the surfaceIl granito, essendo generando dalla roccia fusa, può sostenere il calore da un POT caldo senza un trivet.
Granite, being created from molten rock, can withstand the heat from a hot pot without a trivet.Dal momento in cui la roccia fusa scorreva fuori il primo metallo,
From the moment when the molten rock flowed out of the first metal,Questa è una zona caldissima di roccia fusa(detta pennacchio) che causa l'assottigliamento della crosta terrestre e permette alla roccia fusa di fuoriuscire in superficie.
This is an extra hot plume of molten rock which causes the earth's crust to thin allowing molten rock to escape onto the surface.Attraverso cui risale la roccia fusa Questa pressione crea delle fratture,
This pressure creates fractures up which molten rock rises
