Exemples d'utilisation de Rodato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi non abbiamo rodato.
We have not got the jump.Senti, ho già rodato gli insegnanti e spianato la strada.
Look, I have already broken in the teachers and paved the way.Voi/Voi non avete rodato.
You have not got the jump.Una volta rodato a dovere, l'Arbour Sub suona in modo potente
Once properly broken-in, the Arbour Sub sounds powerful and refined.Voi/Voi non aveste rodato.
You had not got the jump.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
isola di rodicavalieri di rodicolosso di rodirodano alpi
cinciari rodano
Utilisation avec des adverbes
auguste rodin
Esso deve essere rodato e aver percorso almeno 3000 km prima della prova.
It must have been run-in and driven at least 3 000 km before the test.Loro/Loro non hanno rodato.
They have not got the jump.Il lettore, chiaramente, non era stato rodato a dovere dal suo precedente possessore.
The player had very clearly not been run in properly by its previous owner.Loro/Loro non avessero rodato.
They had not got the jump.ZGS-walk-restaurant- già rodato e sempre funzionante.
ZGS-walk-restaurant- already run-in and always working option.Congiuntivo trapassato io non avessi rodato.
I had not got the jump.Una volta rodato e riscaldato completamente il Rotel ha brillato come una stella qual'è.
Once fully broken-in and warmed the Rotel shone like the star that it is.Voi/Voi non avrete rodato.
You will not have got the jump.L'AMP-6 era già stato rodato con un carico prova per diversi giorni,
The AMP-6 had already been run with a test load for several daysLoro/Loro non avranno rodato.
They will not have got the jump.Il Corso matrimoniale Alpha, ormai ben rodato nelle più diverse realtà del pianeta,
The Alpha Marriage Course, now well established in very diverse contexts throughout the world,Beh, quello è un metodo rodato e sicuro.
Well, that's a tried and true method.Il piccolo ma ben rodato Laboratorio di idee e tecnologia Gambetti, insieme
Due to the small but well run Gambetti Laboratory of ideas and technology,Dopo circa un anno(bacino deve essere rodato).
After about one year(basin must have been run in).Non è la stessa cosa prendere il pistone rodato su un cilindro e metterlo in un altro.
It is not Ma ovviamente, neanche questo era stato rodato….
But, of course, that hadn't been burned in either….2000 cc formula 182CV revisionato e rodato dalla stessa Renault euro 1500cell 368 3126826.
2000 ccs it formulates 182CV revised and rodato from the same Renault European 1500cell 368 3126826.In altre parole, l'animale cercherà qualcosa che possa essere rodato.
the animal will look for something that can be gnawed.In compenso è stato ben rodato, credetemi.
Ar 00530 gt 1300junior 72/73 rodato a banco pronto da essere montato Ar00548 1750 72/73
Ar 00530 gts 1300junior 72/73 bench ready rodato to be climbed on Ar00548 1750 72/73Realizzazione“Swiss Made” rapida grazie al nostro processo produttivo rodato e standardizzato.
A rapid« Swiss-Made» production thanks to our well-established and standardised process.Non ero certo che l'esemplare fornito per questa prova fosse già stato rodato, ma ho deciso di gettarlo direttamente nella mischia e ascoltarlo.
I'm not sure if the review sample of the Libretto was burned in but I decided to dive straight in and audition it.Assicuratevi anche che l'esemplare da voi ascoltato sia completamente rodato(abbia quindi almeno 400 ore di funzionamento).
unit you are listening to is completely broken in(at least 400 hours on it… ask).stavo lavorando con un 2A3 ben rodato che forniva un suono dolce e liquido.
I had been working with a well broken-in 2A3 amp that delivers liquid smooth sound.di ascolto critico, il pre-amplificatore è stato rodato per circa 16 ore, riproducendo ininterrottamente dei file audio lossless.
listening tests the new unit was run for about 16 hours playing random lossless audio files.
