Exemples d'utilisation de Romanza en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ln quale opera. c'è la romanza:"tacea la notte placida"?
In what opera is the aria:"Silent was the Calm Night"?Il matrimonio del Mollison costituisce in Inghilterra la romanza dell'anno.
The marriage of Mollison constitutes in England the lovesong of the year.Quello della romanza e quello della mélodie propriamente detta.
Those of the romance and of Alla poetica pasoliniana è legato anche Romanza alla notte N.
Also tied to the poetry of Pasolini was Romanza alla notte N.Romanza cantabile per flauto,
Romanza cantabile for flute,
On traduit aussi
Nel renga, sviluppi assieme ad altri User una romanza per Virtopera.
In the renga you develop with other users an Aria for Virtopera.Il giovane intona una romanza nella quale esprime tutto l'amore che segretamente nutre per la regina.
The youth sings a romanza in which he expresses all his secret love for the queen.I GeniUser sviluppano tale poesia a catena per la romanza del finale.
GeniUsers are invited to develop such a chain poem for an Aria for the Finale.Descrizione La composizione Romanza nell'Opera Otello variata per arpa Op.
Description The composition Romanza in the Othello opera varied for harp Op.Prezzi speciali per il noleggio auto e alloggio in Hotel Romanza sulla spiaggia.
Special price for car rental and accommodation at Romanza hotel apartments on the beach.In questa città Verdi compone la Romanza per canto e pianoforte«Fiorellin che sorgi appena».
While in Trieste Verdi composes the romanza“Fiorellin che sorgi appena” for voice and piano.Bagno Romanza, alle ore 21.30.
Bagno Romanza, at 9.30 pm.Per organo solo- Romanza, per violino e organo Josef Gabriel Rheinberger(1839-1901)-
Only organ- Romanza, organ and violin Josef Gabriel Rheinberger(1839-1901)-In tre movimenti: Toccata e una Romanza da cui segue un Divertimento.
In three movements: Toccata, and a Romanza from which follows a Divertimento.tentativo di mostrare come sarebbe stato il polacco se, anziché una lingua slava, fosse stato una lingua romanza.
would have looked like if it had been a Romance instead of Opus 118 contiene con Intermezzo in La maggiore e Romanza in Fa maggiore due delle più famose miniature del compositore.
Opus 118 contains with Intermezzo in A major and Romance in F major two of the most famous miniatures of the composer.La sua romanza di apertura è uno dei migliori brani dell'opera,
Her opening romanza is one of the opera's finest highlights,la lingua regionale della parte romanza dei Paesi Bassi e della regione di Liegi.
the vernacular of the Roman part of the Low Countries.In"Romeo e Giulietta", Shakespeare romanza il suicidio come un modo, per due ragazzi innamorati, di
In Romeo and Juliet, Shakespeare romanticizes suicide as a way for two teenagers in love to beè un dialetto italico e una lingua romanza.
is an Italic dialect and aRomance language.Il castigliano è una lingua romanza o latina che si è formata in una regione della penisola iberica,
The Castilian is a Romance or Latin language which was formed in a region of the Iberian Peninsula,e nel 1902 fu nominato professore di filologia romanza presso l'Università di Berna.
and in 1902 was named a professor of Romance philology at the University of Bern.Il corrido deriva in gran parte dalla romanza e nella sua forma più conosciuta consiste in un saluto dal cantante e
The corrido derives largely from the romance, and in its most known form consists of a salutation from the singerapprezzano Romanza, Lagrima ed altri pezzi piú facili quanto lavori piú difficili.
enjoy Romanza, Lagrima, and other easier pieces as much as more difficult works.che fu coniata per rimpiazzare la parola romanza"debole" preface.
which was coined to replace the"weak" Romance word preface.Nel film La donna più bella del mondo Gina cantò tutte le canzoni del film compresa la romanza Vissi d'arte dalla Tosca destando stupore e incredulità tra i critici.
Gina sang all the songs in Beautiful but Dangerous, including the aria Vissi d'Arte from Tosca, to the amazement and the incredulity of the critics.La sezione di Portoghese fa parte del Dipartimento di Linguistica romanza, Lingue e Letterature Ibero-romanze, che in effetti si compone di quattro sezioni(Linguistica romanza, Spagnolo, Portoghese e Catalano).
The Portuguese Section belongs to the Department of Romance Linguistics, Ibero-Romance Languages and Literatures, which in effect comprises four Sections(Romance Linguistics, Spanish, Portuguese and Catalan).ma anche fare attenzione a non usare nessuna parola di origine romanza che sarebbe potuta essere difficile da capire per i lettori.
but also taking care not to use any words of Romance origin, which would likely not be understood by the readers.che il baritono Marco di Felice, già dalla romanza"O vecchio cor che batti" del primo atto,
we can assure that Marco di Felice, from the romance in act one"O vecchio cor che batti",Pequeña Romanza dedicata e interpretata in première da Ida Presti(1948),
Pequeña Romanza, dedicated and premiered by Ida Presti(1948),
