Exemples d'utilisation de Rompano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non voglio che mi rompano le braccia!
I don't want my arms broken!Sì, si romperanno il collo reciprocamente, lasciate che se lo rompano.
Yes, they will break their each other's necks, let them break.Che le rocce rompano il loro silenzio.
Let rocks their silent break.In verità sono necessari stabili pilastri, che rompano la corrente.
Indeed, it is necessary to provide for firm pillars, which will break up a current.Penso che tutti rompano qualcosa il primo giorno.
I guess everybody breaks something on their first day of work.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vetri rottirompere il ghiaccio
facile da rompererompere il vetro
rompere le uova
rompere la banca
pezzi rottirompere il silenzio
rompere le regole
rompere le cose
Plus
Utilisation avec des adverbes
rotto solo
necessario romperepepsina romperotte turistiche
difficile romperepossibile rompererotte alternative
rotte più popolari
rompendo così
link rotti
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di rompereaiuta a romperesmettila di rompere
credo di aver rottopenso di aver rottoutilizzato per romperecontinua a rompereandando a rompere
Plus
Sof, non riesco nemmeno a fargli mescolare il te' senza che rompano una finestra.
Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window.Dio, spero che i Ranger rompano questa serie di sconfitte.
Gosh, I sure hope the Rangers break their losing streak.Applica l'olio sulle unghie e sulle cuticole per evitare che si secchino e rompano.
Apply nail oil daily to prevent your nails from drying out and splitting.Aspettare che i joe rompano la formazione.
Wait until the Joes break formation.Ci rivolgiamo a loro affinche' rompano con gli ideali borghesi che perseguono nel celare la violenza e la frode, la corruzione e il
Of the capitalist society. We call upon them to break with the bourgeois ideals which seek Aspettare che i joe rompano la formazione.
Fan out. Wait until the Joes break formation.continuare a farlo con chiare politiche socialiste che rompano col capitalismo.
do so with clear socialist policies that break with capitalism.Non è possibile che i Volsci rompano i patti con noi.
It cannot be the Volsces dare break with us.
Lascia che i dottori rompano quella tua testa dura e sistemino cio' che dev'essere sistemato.
Let the doctors crack that thick skull of yours and just fix what needs fixing.E se non ci aiuti prima che rompano la maledizione.
And if you don't help us before they break the curse.Scommetti sui dettagli e sui colori frivoli, conturbanti, che rompano le regole.
Focus on details, using frivolous, bright colours that break the standard rules.Non consenti che stimoli esterni rompano questa piccola bolla che abbiamo formato tra noi.
Let no outside stimuli break this little bubble we have formed between us.Solito, comune, che le ragazze gay cerchino le etero e poi rompano con loro?
go for straight girls and then just, like, break up with them? Usual, common?Non aspettare che gli enormi predatori rompano tutto nella polvere e hanno bisogno di resistere con urgenza.
Do not wait for the huge predators to smash everything in the dust and they need Ciò migliora l'autopulizia sui terreni fangosi, senza che gli pneumatici"rompano" eccessivamente il terreno.
This improves self-cleaning on muddy surfaces, without the tyres breaking up the ground excessively.Ciò deve avvenire usando strategie e tecnologie che rompano il legame tra crescita economica,
This must be done by using strategies and technology that break the link between,Chiudi il becco,” le aveva detto,“se non vuoi che ti rompano anche l'altro braccio.”.
Shut your mouth if you don't want your other arm broken.”.Canali a misura d'uomo che diano impulso all'impegno e rompano l'anonimato e l'isolamento in vista di un nuovo modo di costruire la storia.
Channels of humanity that foster commitment and break through anonymity and isolation, for the sake of a new way of building history.una potenza protettrice venga nominata qualora due nazioni rompano le relazioni diplomatiche.
powers to be appointed when two countries break off diplomatic relations with each other.Spero che abbiano il coraggio delle loro convinzioni e che rompano la consegna loro imposta dalla gerarchia di partito.
I hope they compresa la possibilità di iniziative antitrust che rompano i monopoli dell'economia dell'attenzione?
including the possibility of anti-trust actions breaking up the attention economy monopolies?ma siamo convinti che a volte rompano le relazioni, come Google e Google Huawei,
but we are convinced that sometimes breaking relationships, such as Google and Google Huawei,evitando così che le persone ingeriscano alimenti tra i pasti e rompano una dieta rigida alla quale sono sottoposti.
thus preventing people from ingesting food between meals and breaking a strict diet to which they must submit.Non puoi sempre uscire con ragazze random e sperare che rompano con te, come fai sempre.
You can't just randomly tumble into a girl… and hope she breaks up with you as always.e volete anche che essi rompano con il modo di vivere della gente comune nella società….
everyday people yet also want them to break off from everyday people's ways of life in society….
