Exemples d'utilisation de Rotoballe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trasferimento rapido e costante delle rotoballe.
Fast and steady bale transfer.Scarico delicato delle rotoballe, grazie alla bassa posizion….
Gentle discharge of bales due to the low position Raccolta rapida e scarico delicato delle rotoballe.
Fast pick-up and gentle discharge of bales.Nemmeno l'alimentazione con le rotoballe rappresenta un problema per il nostro sistema".
Feeding with round bales is no problem for our system either”.Varionet- per la copertura sempre perfetta delle rotoballe.
Varionet- for perfect bale coverage every time.
Il fasciatore per rotoballe Kverneland 7730 è progettato per i piccoli trattori.
The wrapper for round bales Kverneland 7730 is designed for small tractors.Postare l'annuncio in posizione Top Avvolgitori rotoballe dalla Francia: 0 unità.
Round bale wrappers from France: 0 units.Le rotoballe potrebbero divenire ora una valida alternativa agli insilati convenzionali.
Round bales may well be an alternative to conventional silage techniques.Il fondo può quindi essere reimpostato e la produzione delle rotoballe può riprendere.
The floor can then be reset and baling can resume.Elevatore idraulico PNF 15 per rotoballe con cilindro centrale e doppia catena laterale.
Hydraulic elevator PNF 15 for bale with central cylinder and double side chain.Estremamente stabile alla pressione(ideale per rotoballe e fieno sfuso).
Extremely pressure-resistant(ideal for round bales and loose hay).Scarico delicato delle rotoballe, grazie alla bassa posizione del tavolo d'imballaggio.
Gentle discharge of bales due to the low position Rimorchio agricolo- Carrello per trasporto cingolati e rotoballe, a 1 asse.
Make a trailer for transport of crawler tractors and round bales, 1-axis.Lo scivolo per le rotoballe e il gancio del rimorchio consentono di mantenere una determinata distanza dal terreno.
The bale chute and the trailer hitch allow swift clearance of fields.A seconda della stagione, la lavorazione delle rotoballe di fieno continua a volte fino a marzo.
Depending on the season, his hay baling can sometimes continue through to March.Le rotoballe più pesanti possono quindi essere delicatamente scaricate eliminando il rischio di qualsiasi danneggiamento.
The heaviest of round bales can then be gently lowered eliminating any damage.In questo modo si ha una corretta formazione delle rotoballe, dato che la densità rimane costante anche fino a un diametro massimo.
Thus, correct bale formation is ensured since baling density remains constant even up to the maximum diameter.anche dalla decisione di alcune aziende di fasciare le rotoballe con sei strati anziché quattro.".
also the move by some contractors to wrapping bales with six layers instead of four.".Il rapido trasferimento delle rotoballe da parte della macchina è un esempio perfetto
The machine's quick bale transfer is a perfect example of optimum time saving;PS 160 consentono il trasporto simultaneo delle rotoballe sul tavolo d'imballaggio e sul braccio di carico.
PS 160 models allow simultaneous transport of bales on the wrapping table and on the loading arm.Le guide mantengono le rotoballe in una posizione fissa sul tavolo d'imballaggio,
The bale guides keep the bale firmly positioned on the wrapping table so that the wrapping process continues while moving on to the next bale.che viene però compensato dal basso numero di rotoballe, dal maggiore volume e dalla migliore densità.
that is amply compensated by the lower number of bales, bigger volume and improved density.Data l'ampia variazione nelle dimensioni delle rotoballe, l'imballatrice Lely Attis PT 160
Due to the wide variation in bale sizes, the Lely Attis PT 160 bale wrapper is the most versatile wrapper in today's market place.riduce il tempo necessario per la legatura delle rotoballe, e, di conseguenza, incrementa la capacità oraria.
reduces the time required for tying the bales which in turn increases output per hour.Per garantire una corretta conservazione del foraggio, le rotoballe devono essere imballate strettamente
To ensure proper fodder conservation, tight and airtight packing of the bale is essential.Le rotopresse della serie con attacco McHale 991L sono la prima scelta degli agricoltori e delle aziende che sono interessati a fasciare le rotoballe direttamente nel sito di stoccaggio.
The McHale 991L range of linkage round bale wrappers is the first choice for farmers and contractors who are interested in wrapping bales at the storage site.In seguito a un incarico di quest'estate, David ha dovuto produrre 80 rotoballe all'ora, e ha completato 200 rotoballe in sole tre ore con un foraggio incredibilmente pesante.
One job this season had him produce 80 bales an hour, completing 200 bales in just three hours on an exceptionally heavy crop.Un minor numero di rotoballe significa costi minori. La camera di una rotopressa Lely Welger produce le rotoballe più pesanti presenti oggigiorno sul mercato, risparmiando quindi tempo e denaro.
The bale chamber of a Lely Welger round baler produces the heaviest bales in today's market place thus saving you time and money.La tecnica dell'insilamento dei foraggi mediante rotoballe fasciate con film plastici presenta numerosi
The technique of ensiling fodder in round bales wrapped Permette di tagliare e miscelare rotoballe intere, foraggi,
It can cut and mix whole bales, forage, straw,
