Exemples d'utilisation de Rotolava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rotolava un po.
It rolled a little.Il tempo era una pietra che rotolava veloce.
Time is a stone that rolls quickly.Ma rotolava con orgoglio.
But he rolled with pride.Un po'? Se lo spingevi, rotolava.
If you pushed him over, he would roll.- a bit?La palla rotolava sul pavimento.
The ball rolled across the floor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rotolare la palla
foglie a rotolarepalla che rotolapietra rotolatafogli per rotolarepalla rotolatesta rotoleràrotolò la pietra
Plus
Utilisation avec des adverbes
rotolare giù
rotola fuori
Utilisation avec des verbes
inizia a rotolarecontinua a rotolare
Il sangue spruzzava come da una fontana, mentre la testa rotolava al suolo.
Blood sprayed out like a fountain as the head rolled on the ground.Il fumo rotolava via inlugubri cumuli.
The smoke rolled away in sullen heaps.Guardavamo Mister Jinglesche rotolava quel rocchetto.
We all watched Mr. Jingles roll that spool.Che rotolava quel rocchetto. Guardavamo Mister Jingles.
We all watched Mr. Jingles roll that spool.Guardavamo Mister Jingles che rotolava quel rocchetto.
We all watched Mr. Jingles roll that spool.La palla rotolava sul pavimento.- Sì.
Yeah.- The ball rolled across the floor.Sotto le luci calde, la palla si e' sciolta, mentre rotolava giu' dal tavolo.
Under the hot lights, the ball melted as it rolled down the table.La palla rotolava sul pavimento.- Sì.
The ball rolled across the floor…- Yeah.Ero come in un barile che rotolava giù per la collina.
I felt like I was in a barrel that got rolled down a hill.La palla rotolava libera, così l'ho raccolta, e sai cos'ho fatto?
And the ball rolls free, so I scooped it up, and you know what I did?Ascoltavo l'eco degli spari che rotolava giu' per le colline.
Listening to the sound echoing, roll down those hills.Il mobilio rotolava avanti e indietro mettendo a repentaglio gli arti e la vita.
Furniture rolled back and forth endangering limb and life.Sembravi… un enorme… gomitolo, che rotolava da una stanza all'altra.
You looked like this… Big ball of yarn, rolling from room to room.Girava su un'altalena, rotolava giù da uno scivolo un paio di volte
It swung on a swing, rolled down a slide a couple of timesSai Luke cosa pensava mentre rotolava giu' da quella collina?
You know what Luke Ero come una palla che rotolava dall'alto in basso e dal basso in alto, tra le sofferenze.
Were as a ball that rolled from the tall one in low and from the lower part aloft,L'amore della mia vita rotolava nella scarpata dentro un cesso.
The bluff in a fiberglass shithouse. The love of my life, rolling down.L'amore della mia vita rotolava nella scarpata dentro un cesso.- Oh, no!
The love of my life, rolling down the- Oh, no, you didn't!E adesso la fiamma rotolava, rotolava, rotolava e… Vanno in fiamme.
And now that flame's rolling, rolling, rolling and… They are ablaze.E adesso la fiamma rotolava, rotolava, rotolava e… Vanno in fiamme.
They are ablaze. And now that flame's rolling, rolling, Ma credo che il dito che rotolava per terra abbia agitato tutti. Sì, è un po' agitato.
But I think the toe rolling on the ground got everybody worked up. Yes, he's a little agitated.Ma credo che il dito che rotolava per terra abbia agitato tutti. Sì, è un po' agitato.
Yes, he's a little agitated, but I think the toe rolling on the ground got everybody worked up.L'avevo in mano, e proprio mentre la granata rotolava in mezzo a noi, ho pensato di non essere alla sua altezza.
I was thinking maybe I wasn't good for her. And right at that moment, as the grenade was rolling between us.E proprio in quel momento, mentre la granata rotolava tra di noi… stavo pensando…
I was thinking maybe I wasn't good for her. And right at that moment, as the grenade was rolling between us.
