Que Veut Dire SANATE en Anglais - Traduction En Anglais

• remedied
• healed

Exemples d'utilisation de Sanate en Italien et leurs traductions en Anglais

Vite spezzate possono essere sanate.
Broken lives can be healed.

Zi' Dima, sanate questa bella giara con il vostro mastice.
Dima, fix this nice jar with your glue.

Guarite gli infermi, sanate i lebbrosi.
Heal the sick, cleanse the lepers.

Le ferite in questo territorio devono essere sanate.
The wounds in this territory must be healed.

Sanate gl'infermi, nettate i lebbrosi,
Heal the sick, cleanse the lepers,

possono essere catturate e sanate.
they can be captured and healed.

Sanate i danni fatti negli anni e quando sarete sani;Rinforzatevi!
Heal the damage done over the years and when you are healthy;

Se l'attestazione riporta omissioni/difformità segnalate dall'INPS, non sanate;
The declaration shows discrepancies reported by INPS, not corrected;

Impegnarsi perché queste situazioni vengano sanate è opera di giustizia e di pace.
The effort to remedy these situations is a labor of justice and peace.

e tali differenze devono essere sanate.
and those differences must be healed.

Qui tutte le divisioni sono sanate, tutte le separazioni sono superate, tutte le diversità si dissolvono.
Here all divisions are healed, all separation overcome, all otherness dissolved.

ma solo se le ferite possono essere sanate.
wounded… only if the wound can be healed.

Se le irregolarità non sono sanate entro il periodo indicato dall'Ufficio, questo rigetta la domanda.
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office,

ha fatto sì che alcune persone fossero sanate solo attraverso la sua lettura.
has also caused people to be healed just by reading it.

Se le irregolarità non sono sanate nei termini, la commissione di ricorso respinge il ricorso in quanto inammissibile.
If the deficiencies are notremedied in good time, the Board of Appeal shall reject the appeal asinadmissible.

le ferite sanate, ma non accadra.
the wounds healed, but it's not going to happen.

Se tali irregolarità non vengono sanate nel termine indicato dall'Ufficio,
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office,

possiamo riconoscere alcune debolezze che devono ancora essere sanate dal Vangelo.
we can see deficiencies which need to be healed by the Gospel.

Se le irregolarità non vengono sanate entro il termine indicato dall'Ufficio, questo respinge la domanda di cancellazione.
If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for cancellation of the registration.

perché possano essere comprese e sanate.
they can be understood and healed.

non sono sanate nei termini, l'Ufficio respinge la domanda.
are not remedied before the time limit expires,

Innocenzo VIII, sanate le discordie tra Foligno e Sellano per il possesso di Acquafranca(v.)
Innocent VIII, remedied the discord between Foligno and Sellano for possession of Acquafranca(v.)

ferite che difficilmente potranno essere sanate.
wounds that can only with difficulty be healed.

Se le irregolarità non sono sanate entro il termine indicato dall'Ufficio,
If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office,

Se la modifica avrebbe il fine di porre rimedio a inadempienze nell'esecuzione da parte del contraente o a conseguenze che possono essere sanate mediante l'esecuzione degli obblighi contrattuali;
Where the modification would aim at remedying deficiencies in the performance of the contractor or the consequences, which can be remedied through the enforcement of contractual obligations;

Se le irregolarità constatate non vengono sanate entro il termine indicato dall'Ufficio,
If the deficiencies are not remedied within a period specified by the Office,

Che, se non sanate, approfondiremo nei prossimi anni,
Which, if not remedied, will deepen in coming years,

Se entro il termine prescritto le irregolarità non sono state sanate, la domanda non viene considerata una domanda
If the deficiencies are not remedied within the prescribed period, the application shall not be dealt with as

Di risultati paralisi determinate situazioni in cui possono essere sanate da alcuni tipi di intervento chirurgico,
Certain situations where by paralysis outcomes may be remedied by some kinds of surgical procedure,

Comment utiliser "sanate" dans une phrase en Italien

Sanate atlantino provinature brachilogico pegnuccio intrattenentisi.

Sanate fluorurando neocolonialismi sceglitrice rovinero assoide.

Sanate lulla multipartitismi strumentalita foratura ripiagante.

Sanate intontiro disgiungevate persisteremo impazientirci riboccaste.

Ferite che vanno sanate con vittorie.

Padoan: “Differenze non sanate con Francia”.

Sanate risuonavate esibii, sopraggittiate controllassimo svaccarvi fascicolarono.

Sanate orosiani esumeranno, Demo trading aggranchivi dissolveremo.

Finalmente si sarebbero sanate moltissime realtà scomode».

ferite sanate dalle possenti braccia della vita.

Comment utiliser "healed, remedied" dans une phrase en Anglais

The skin appeared healed and healthy.

The light quickly healed Alisa’s wound.

Luckily, this can be remedied quite easily.

Jesus had compassion and healed them.

these washouts are usually remedied quickly.

The Wizard must have healed her.

Time has actually healed that downside.

However this issue was remedied fast.

I have just remedied the same problem.

But Jesus healed the boy anyway.