Exemples d'utilisation de Sbarrando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stava sbarrando la porta quando gli hanno sparato.
He was locking the door when they shot him.I paramedici sono in loco, e stanno sbarrando la zona.
The paramedic is on site and is cordoning off the area.Sceriffo, sta sbarrando la strada alla scienza.
Sheriff, you're standing in the way of science.se ha il seme- sbarrando su Ovest.
if he has the suit- preempting West.Come si dice Sbarrando un assegno in inglese.
Translation of signed the back of a cheque in italian.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sbarra di ferro
sbarrate le porte
Utilisation avec des adverbes
sbarra orizzontale
Genereremo abbastanza energia per illuminare tutte le case dell'area interessata. Sbarrando qui il corso del fiume.
Damming the river here will generate enough power to light every home in the subdivision.Stiamo sbarrando tutti gli accessi a questo ingresso.
We're barricading all entrances to the courtyard.I soldati incrociano le lance, sbarrando loro la strada.
The guards cross their spears, barring them from entering.Sbarrando i fiumi essi prendevano grandi quantità di pesce,
By fencing the rivers they caught fish in great numbers,Lì si trova anche la zona pedonale, creata sbarrando la parte abbandonata del fiume Begej.
There is also a unique promenade created by damming the Begej River.Sbarrando qui il corso del fiume, genereremo abbastanza energia
A dam in the river here will generate enough powerSi fece strada fino alla cantina, sbarrando la porta alle sue spalle, senza fiato.
She scrambled her way into the cellar, bolting the door behind her, breathless.Sbarrando qui il corso del fiume, genereremo abbastanza energia per illuminare tutte le case dell'area interessata.
To light every home in the subdivision. A dam in the river here will generate enough power.Si fece strada fino alla cantina, sbarrando la porta alle sue spalle,
Drive on! the door behind her, breathless, she looked up, confused… She scrambled her way into the cellar, bolting.piccola che è stata rilasciata di recente(sbarrando la Pro Razer bordo).
laptop that has been released recently(barring the Razer Edge Pro).Mentre i fedeli si sono rifugiati in sacrestia sbarrando la porta, il seminarista si è prostrato a terra recitando il rosario.
While the faithful took refuge in the sacristy, barring the door, the seminarian prostrated himself on the floorWilbur stava sbarrando tutte le porte e le finestre del pianoterra,
Wilbur was closing all the doors and windows on the ground floor,Naudhiz aiuta a neutralizzare ciò che ci attacca, segnatamente a livello magico, sbarrando la strada alle aggressioni oppure opponendo una forza di resistenza.
Naudhiz helps neutralize what attacks us, particularly in the magical, blocking the road to aggression or opposing a resistance force.Qui, per otto mesi e mezzo, sbarrando i tedeschi dalla grande base navale del Mar Nero, lì situata. i russi combatterono per la città,
Here and for eight and a half long months, barring the Germans from the great the Russians fought for the town,si mise tra di loro, sbarrando l'entrata di Ermes alla casa e si rifiutò di muoversi.
stood between them, barring Mercury's entry into the house and refusing to move.Oggi la sabbia ha invaso alcune case entrando dalle finestre, sbarrando le porte e sfondando i tetti,
getting in through the windows, blocking the doors and making the roofs cave in,nulla ne rimetta in discussione la leadership sbarrando la strada alla crescente pressione dei laburisti, in particolare di Jeremy Corbyn.
nothing would challenge her leadership, by blocking the road to the rising pressure of Labour and especially Jeremy Corbyn.Sbarrando la via d'acqua del traffico commerciale Europa-Asia(sappiamo
By blocking the waterborne transport of goods between Europe and Asia(we all know that the Suez Canal would not have been blocked if Nasser had not had U. S. support against England), the United States got Europe by the throat and destroyed once and for all what remained of British imperialist traditions.imparando dalla storia e sbarrando la strada a un'eventuale rinascita del razzismo e della xenofobia.
noch"in fieri","sbarrando" così le vie alla Provvidenza?
yet"in fieri","strikethrough" so the way to Providence?nell'Asia occidentale che misero fine alle prime migrazioni degli Adamiti, sbarrando loro il passo verso l'Europa a causa dell'allargamento del Mediterraneo
western Asia that terminated the early migrations of the Adamites, barring them from Europe by the expanded Mediterraneandiedero inizio al Blocco di Berlino nel giugno 1948, sbarrando tutte le vie di accesso terrestri tra la Germania Ovest e la città.
and in June 1948 they initiated the Berlin blockade, blocking all ground transport routes between Western Germany and West Berlin.conferenze registrate individuali, sbarrando per sempre le porte a qualsiasi possibilità di aggiunte,
recorded lectures, closing the door forever on any possibility of unauthorized additions,e della nostra sicurezza che il Governo garantisce sbarrando la porta ai migranti ma spalancandola alle armi nucleari USA.
that the Government guaranteed by closing the door to migrants, but opening it wide to admit US nuclear weapons.
