Exemples d'utilisation de Sbarrato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto sbarrato.
All boarded up.Ora il tuo nome è sbarrato.
Now your name is crossed off.Testo: sbarrato.
Text: Strike Through.Hai sbarrato le finestre da sola?
Did you board these windows yourself?Oggi invece tutto questo è sbarrato.
Today, instead, everything is blocked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sbarra di ferro
sbarrate le porte
Utilisation avec des adverbes
sbarra orizzontale
Hanno sbarrato la strada.
They got the whole road blocked.Solo che qualche nome è stato sbarrato.
Except some of the names have been crossed off.Non è sbarrato il mondo degli spiriti;
The world of spirits is not closed.Ho aperto porte che avrebbero sbarrato la Loro strada.
I opened doors that would have blocked Their way.Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra.
He has blocked my ways with fitted stones.Il ponte pedonale sbarrato a Guangzhou.
The closed pedestrian bridge in Guangzhou.Ha tentato di giustificare il sintomo dell'Altro sbarrato.
He tried to justify Lo vedete come ho sbarrato"pullman", no?
You can see there I have crossed out"bus," haven't I?Ho anche sbarrato le finestre perche' loro non ci prendessero.
I even had to board up the windows to keep them from getting at us.Le modifiche sono evidenziate mediante testo sottolineato/testo sbarrato.
Amendements are indicated by underlining/strikeout in the text.Egli mi ha sbarrato la via con blocchi di pietra…".
He hath inclosed my ways with hewn stone…".Le pile sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato(vedere di sotto).
Batteries are marked with a crossed out dustbin(see below).L'accesso Ã̈ ora sbarrato per le persone non autorizzate.
Access is now blocked for unauthorised people.Sbarrato a m 560,
Blocked at 560 meters,Dopo la parola, passaggio sbarrato:"Cosa ti fa pensare che io'».
After the word, passage barred:"What makes you think that I'».Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri.
He has blocked my way with hewn stones, he has made my paths crooked.Prendere a sinistra un sentiero, facilmente riconoscibile perché sbarrato.
Take a path on the left, easily recognizable because it has been blocked.Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.Voi pensate che sia il vostro portale, ma è sbarrato dai vostri attaccamenti.
You think it is your doorway, but it is boarded over with your attachments.Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra,
He has blocked my ways with blocks of stone, he has obstructed my tracks.Il che era pazzesco, perche' avevo visto il quaderno, e tutto era stato sbarrato.
Which is crazy,'cause I saw the notebook, and everything was crossed off.Una volta che il nome è sbarrato, la persona in questione muore in questo mondo.
When the name is crossed out, the person concerned dies in this world.Sulle batterie Ã̈ infatti riportato il simbolo di un cassonetto sbarrato(vedi sopra).
Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin(see picture above).Il cancello era chiuso e sbarrato, senza alcun guardiano, e il cortile era buio.
The gates were closed and locked, with no doorman, and the yard was dark.Il canale fu sbarrato dal fiume per la gran parte del periodo della costruzione.
The canal was dammed off from the river for most of the construction period.
