Que Veut Dire SBUCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• coming out
• emerging

Exemples d'utilisation de Sbucando en Italien et leurs traductions en Anglais

Il sole sta sbucando fuori.
The sun is breaking through.

Sta sbucando qualcuno, qualcuno o qualcosa.
Someone's crawling… someone or something.

Poi i serbi li hanno attaccati sbucando dal nulla.
And Serbs attacked, out of nowhere.

Seguirla verso sx sbucando sulla strada statale per Enego.
Follow it to the left, coming out on the state road to Enego.

Poi i serbi li hanno attaccati sbucando dal nulla.
Then Serbs attacked, out of nowhere.

Nina, sbucando dietro il sipario: E' chiaro che non si continua.
Nina, coming from backstage: It's clear we can't continue.

Qualcuno ti sta prendendo la navicella! Sta sbucando qualcosa!
Something's peeking. Someone's jacking your spaceship!

Ma cosa sta sbucando dietro l'angolo?
But what's that coming around the corner?

Qualcuno ti sta prendendo la navicella! Sta sbucando qualcosa!
Someone's jacking your spaceship! Something's peeking.

La luna stava sbucando dalle colline ed era come se lei stesse pedalando verso la luna, capisce?
The moon was coming up over the hills," and it looked like she was riding to the moon, you know?

Ha mostrato due bambini piccoli afferrando uno cialde Eggo sbucando del tostapane, gridando:"Lasciate andare mio Eggo!".
It showed two small children grabbing an eggo waffle popping out of the toaster, yelling,"Let go of my eggo!!".

scendere a Garibaldi e superare il sottopassaggio, sbucando in Via Pepe.
through the underpass, come out in Via Pepe.

Percorrere questa rampa ripida per 200m e sbucando ad un sentiero in piano e seguirlo verso destra.
Follow this steep ramp for 200m and come out on a level path and follow it to the right.

La luna stava sbucando dalle colline Dice che quando Keeley e partita, cito testualmente, ed era come se lei stesse pedalando verso la luna, capisce?
the moon was coming up over the hills, he says that when keeley rode off, and i quote?

dove si attraversa su mulattiera il centro storico, sbucando proprio di fronte al Pump Track.
where you cross the old town coming out right in front of the Pump Track.

Mentre se ne andava, la luna stava sbucando dalle colline ed era come se lei stesse pedalando verso la luna… capisce?
When she was leaving, the moon was coming up over the hill, and it looked like she was riding to the moon?

anche i Chouan sanno usare l'ambiente che li circonda, sbucando fuori dai boschi per sorprendere i nemici.
the Chouan insurgents are skilled at using their surroundings, coming out of the woods in more ways than one.

Sbucando fuori da uno di questi ultimi tunnel abbiamo illuminato con i fari
Coming out of one of the last tunnel we lit with the headlights

Giganteschi uccelli di un bianco spettrale volano senza sosta, sbucando da dietro quel velo, e nel loro sfuggire da noi gridano l'eterno«Tekeli-li»….
Some gigantic birds, ghostly-white, are flying incessantly, coming out from behind that veil, and their cry is the eternal'Tekeli-li' as they flee from us….

danno il benvenuto simulando un assalto con lance e grossi bastoni, sbucando improvvisamente dai bush.
they welcome us simulating an attack with spears and big sticks, emerging suddenly from the bush.

Terminato questo tratto la pista ciclabile si mostra in tutto il suo splendore sbucando accanto alla rinomata zona balneare dei Tre Ponti,
After this part the bike track shines in all its splendor, coming out next to the well-known seaside village of"Tre Ponti"(the Three Bridges)

Sbucando dalla foresta, Lancaster guidò i suoi uomini su due divisioni per
On emerging from the Forest Bedford drew up his men in two divisions

l'undicesimo tiro che conclude la scalata attuale sbucando direttamente in vetta alla Rocca du Fò,
eleventh shot that concludes the current climb coming directly to the top of the Rocca du Fò,

Sbucando dalla foresta, Lancaster guidò i suoi uomini su due divisioni
On emerging from the forest, Bedford likewise put his men in a single battle,

il torrente Maè e si risale a Fusine sbucando dopo pochi minuti nella piazzetta sotto la chiesa.
walk back up to Fusine and after a few minutes you come out onto the square in front of the church.

Arriva un aiutante sotto forma di un improbabile incrociatore dell'Ordine che, sbucando all'improvviso dall'iperspazio,
New Dawn battlecruiser that suddenly drops out of hyperspace and destroys its Crayven counterpart.

spigolo est dove corre la via normale, sbucando poi sotto al bivacco Redaelli dal quale si può raggiungere la vetta.
east corner where the normal route runs, then emerging under the Redaelli bivouac from which you can reach the summit.

i leoni tendono agguati, sbucando improvvisamente dal folto della savana in prossimità di una preda,
they set traps, coming out suddenly from the thick savannah close to the prey,

oppure risalire direttamente a destra e sbucando un poco a monte dell'abside dell'abbazia,
or climb the right and coming out a little upstream of the apse' abbey,

passando per Calle Las Damas e sbucando davanti all'Alcazar de Colón,
passing Calle Las Damas and coming out in front of the Alcazar Colon,

Comment utiliser "sbucando" dans une phrase en Italien

Harry entra nell’immagine sbucando dal bosco.

Sta sbucando dal secondo tiro aereo .

La verità sta pian piano sbucando fuori.

Che sta sbucando anche ora dietro l'angolo.

Stava l'area davanti sbucando gli occupava deboli.

Ehi, qui sta sbucando il sole ;D!

Centinaia di crochi stanno sbucando nei prati.

Perché sbucando all’improvviso è praticamente impossibile evitarli».

sbucando in una radura con delle case.

Una fiamma arde, sbucando fuori dal nulla.

Comment utiliser "coming out, emerging" dans une phrase en Anglais

Are you coming out next weekend?

Emerging markets were under more pressure.

It’s National Coming Out Day Today!

Thanks for coming out and riding.

True Gooners are coming out swinging.

Galangin and its emerging anti-neoplastic effects.

Emerging Nursing Taxonomies Research Group (E-REITE).

The emerging favourite for seaside nuptials.

CPN: You mention two emerging U.S.

Best Emerging Economies for Finance Major?