Que Veut Dire SBUCHI en Anglais - Traduction En Anglais

• you show up
• did you come from

Exemples d'utilisation de Sbuchi en Italien et leurs traductions en Anglais

Sbuchi fuori adesso?
Now you turn up?

Da dove sbuchi?
Where did you come from?

Se sbuchi fuori in quel modo.
If you jump out like that.

Ma da dove sbuchi?
Where did you come from?

Da dove sbuchi?- dalla citta?
Where would you come from?

Amico, da dove cazzo sbuchi?
Man, where the hell you popping up from?

Perché sbuchi da lì?
Why are you coming out of there?

Da sotto quale roccia sbuchi?
What rock did you crawl out from under?

Di come lui sbuchi dal nulla.
How he shows up out of nowhere.

Shirley, da dove diavolo sbuchi?
Shirley, where the hell did you come from?

E tu da dove sbuchi? Arrivano!
On it. Where would you come from?

Tu sbuchi attraverso la mia collera e furore.
You shot through my anger and rage.

Mi chiedo dove sbuchi quella?
I wonder where that goes?

Sbuchi fuori dal nulla, neanche una telefonata per mesi.
Wait… You show up out of nowhere, not a phone call for months.

Sembra che sbuchi in strada.
Looks like it leads up to the street.

È lungo, bianco e credo che dall'alto sbuchi una testa.
And I believe a head pops out of the top. It's long, it's white.

Vuoi che sbuchi fuori e glielo chieda?
Want me to crawl out and ask?

Viveri davanti casa. E tu che sbuchi ovunque e lasci.
And you're leaving food parcels at my door. And you just popping up everywhere.

Tu che sbuchi fuori dal nulla, mi porti un caffe' e io che ti perdono?
You show up out of thin air, bring me coffee, and I forgive you?

Sembra che la testa le sbuchi fuori da una scatola.
It looks like she's sticking her head out of a box.

Se sbuchi da un albero, ti do un cazzotto in faccia. Non scherzo.
You jump out from a tree, I'm gonna punch you in your face,

Tu da dove sbuchi?- Che spavento!
What the! Where did you come crawling from?

Poi sbuchi tu trotterellando e passi da interinale a internazionale in un pomeriggio?
And you just waltz in here and go from temp to international in an afternoon?

E' convinto che il killer sbuchi fuori e ci uccida.
He's convinced the killer is gonna come out and get us.

La perfori e sbuchi fuori nel salone! Certe volte succede che il tronco, sbattendo sulla nave.
So some of it sticks out in the saloon. pierces the boat.

Ma tesoro, non ti sembra strano che Sean sbuchi fuori dal nulla e ci chieda dei soldi?
But, honey, doesn't it strike you as odd that Sean shows up out of nowhere and asks us for money?

Sbuchi fuori dal nulla,
You show up out of nowhere,

Le probabilita' che sbuchi da dietro l'angolo sono come vedere un'auto della polizia.
Just as likely to see a police cruiser as her car comin' around the corner.

A cercare tua madre. Sbuchi fuori dal nulla, convinci mio fratello e me.
You convince my brother, you convince me… I mean, you show up out of nowhere, to search for your mother.

Comment utiliser "sbuchi" dans une phrase en Italien

Poi d'un tratto sbuchi sul mare.

Immagina che sbuchi fuori, così, dal nulla.

Come un verme che sbuchi dalla mela!

Sbuchi fuori da ogni fessura del giorno.

Non sembra che sbuchi da chissà dove.

che sbuchi poco lontano dalla stazione ferroviaria.

Non si sa mai che non sbuchi qualcosa!

Manca solo che sbuchi Popeye da qualche angolo.

C'è sempre la possibilità che qualcosa sbuchi improvvisamente.

Se cresci n'altro po' sbuchi dal mio modem..

Comment utiliser "you show up, did you come from" dans une phrase en Anglais

You show up with passion, you show up hungry and I’ll feed you.

Where did you come from then?

You show up to events, you show up to learn and practice.

Coaching helps you show up for yourself.

Especially when you show up like that.

Make sure you show up early Monday!

You show up and you show up and you show up -― again and again.

Did you come from South Africa?

Where did you come from (country)?

You show up and you come play.