Exemples d'utilisation de Scapperò en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E scapperò!
And I will run!Pensi che scapperò?!
What? You think I'm gonna escape?!Scapperò via.
I will run away.E pensano che scapperò.
And they think that I'm gonna run.Scapperò da lì.
I will escape there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
Dice che scapperò da qui.
It says I'm gonna escape from here.Scapperò di nuovo.
I will run away again.An8}E pensano che scapperò.
And they think that I'm gonna run.Scapperò da qua.
I will run away from here.Sarò libero, scapperò verso il mare.
Gonna be free, run away to sea.Scapperò come te.
I will go away, like you.Questa primavera scapperò di casa.
In spring, I will run away from home.Scapperò il primo giorno.
I will run away the first day.Ripensandoci, scapperò come un codardo ora.
On second thought, I'm gonna run like a coward now.Scapperò, non importa come!
I will escape no matter what!Appena possibile scapperò per un altro weekend di relax….
Run away as soon as possible for another relaxing weekend….Scapperò, lo giuro.
I will run away, so No. No, se… se… se mi fate andare in affidamento, scapperò.
No, if… if… No. if you put me in foster care, I will run away.Scapperò quando me l'avrai spiegato.
I will run once you have explained.Se ti sposerai, uno di questi giorni scapperò di casa.
If you are going to get married, I will run away from home someday.Forse scapperò. Per fare film?
Maybe I will run away. To join the movies?Probabilmente dirai:“Però quando sentirò il male, scapperò!”.
You might say,“But when Scapperò… tornerò da lei.
I will escape, E io scapperò come una dannata gazzella!
Run, I shall, like a bloody gazelle!Scapperò! Ecco cosa farò.
I will run away, that's what Scapperò via. Mi ha disonorata.
I Scapperò via. Mi ha disonorata.
I will run away. Io scapperò, i tuoi uomini mi prenderanno.
I will run away, your men Scapperò via e nessuno mi troverà, ok?
I will run away and nobody E scapperò con ogni momento rubato Che ho trascorso con te.
And I will escape with every stolen moment That 
