Exemples d'utilisation de Scasso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, niente scasso.
No, not break in.Scasso, furto d'auto.
Burglary, car theft.Intrusione e scasso.
Breaking and entering.Niente scasso, né furto.
No break in or robbery.Qualche segno di scasso?
Any evidence of a break-in?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
furto con scassosegno di scassofurti con scasso
Nessun segno di scasso nel laboratorio.
No sign of a break-in at the lab.Non è nemmeno scasso.
You wouldn't even have to break in.Non c'e' segno di scasso, ma questo posto e' un porcile.
There's no sign of forced entry, but the place is a sty.Per furto con scasso.
For a burglary with forcible entry.Nessun segno di scasso, forse Marino conosceva il suo assassino.
No sign of forced entry, so Marino probably knew his killer.Non c'e' segno di scasso.
There's, uh, no sign of a break-in.Nessuno scasso, nessun segno di lotta, nessuna prova di rapina.
No forced entry, no sign of a struggle, no evidence of a robbery.Non… non è stato uno scasso.
Uh, there h-hasn't been a break-in.Profilo standard con scasso per il pollice.
Standard profile with thumb break.E' vuota, nessun segno di scasso.
The place is empty. No sign of forcible entry.E non c'è stata lotta o scasso in nessuna delle case.
At either of their homes. And there was no sign of struggle or forced entry.Non dovrebbe cercare tracce di scasso?
For signs of a break-in? Shouldn't you be looking?Non c'erano segni di scasso nella casa d'aste o nel caveau.
There were no signs of forced entry into the auction house or the vault.E piccoli furti. Per lo piu' furto con scasso.
Mostly breaking and entering, petty theft.Cerniere speciali interne anti scasso con rotazione a 105°.
Special hinges anti burglary with internal rotation at 105°.La porta non era chiusa a chiave, nessun segno di scasso.
Door was unlocked, no sign of a break-in.Non c'è segno di scasso, quindi forse Diane conosceva l'aggressore.
There's no sign of forced entry, so most likely Diane knew her assailant.EN Olivero, E., Gasparini, Z., Rinaldi, C.,& Scasso, R. 1991.
Olivero, E.; Gasparini, Z.; Rinaldi, C.; Scasso, R 1991.L'unico inconveniente significativo- bassa resistenza scasso, e dell'impossibilità di installazione del cancello.
The only significant drawback- low burglary resistance, and of the impossibility of installing the gate.La soluzione economica per porte con sistema anti scasso.
It's an economic solution for doors with anti burglary system.In casa non manca nulla e non ci sono segni di scasso.
Nothing was taken from the house and there are no signs of a break-in.Ma, signor Ridley, non c'e' assolutamente alcun segno di scasso.
But, Mr Ridley, there are absolutely no signs of forced entry.Sei entrato con questa, ecco perché non ci sono segni di scasso.
You got in with this, that's why there are no signs of burglary.Una delle finestre sul retro era aperta, ma non c'e' segno di scasso.
One of the back windows was open, but no sign of forced entry.Al Kubany il 38% dei reati denunciati nel 2007, costituiscono scasso.
At Kubany 38% of crimes reported in 2007, constitute burglary.
