Exemples d'utilisation de Schiva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Silene'iosa e schiva.
Quiet and demure.Swayze schiva, sforbiciata!
Swayze ducks. Scissor kick!Ma guarda quella piccola testa schiva.
Look at that demure little head.E' schiva perche' non esiste.
Shy because she doesn't exist.Non essere così schiva, bella cugina.
Don't be so coy, my pretty cousin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
schivare gli ostacoli
schivare proiettili
Schiva l'argomento e girati dall'altra parte.
Avoid the topic and turn around.Delaporte schiva, Isquako attacca!
Delaporte ducks, Isquako attacks!Hai tentato la fortuna evasiva e schiva?
Have you sought fortune evasive and shy?Feldman schiva un colpo, ma poi non mette a frutto.
Feldman ducks a haymaker, but fails to follow up.Salve, zio.- Ma guarda quella piccola testa schiva.
Hello, Uncle.- Look at that demure little head.È più schiva di un coyote che rivendica un coniglio.
She's more coy than a coyote claiming a cottontail.Salve, zio.- Ma guarda quella piccola testa schiva.
Look at that demure little head.- Hello, Uncle.Sono troppo schiva, malfidente e riservata per queste cose.
I'm too shy, mischievous and reserved for these things.Sono innamorata di un uomo che vuole che sia piu' schiva.
I'm in love with a man who wants me to be more demure.Riservata, schiva, vivi nella luce della tua interiorità più segreta;
Reserved, shy, live in the light of your inner most secret;Xena tira un fendente a Gabrielle, che lo schiva e rotola via.
Xena throws a round house at Gabrielle, who ducks it and rolls away.Schiva gli attacchi microbici e raccogli i bonus sotto forma di ossa.
Dodge microbial attacks and collect bonuses in the form of bones.Patrizio Cencioni, detto“Baffo”, è persona schiva con una ironia tagliente….
Patrizio Cencioni is a reserved person with a cutting irony.Schiva il libro che cade,
Dodge the falling book,Ma il vecchio maschio, schiva e assesta un colpo al ventre del suo rivale.
But the old bull ducks. and strikes a blow to his rival's underbelly.Schiva i gruppi piu' grandi e prova a raccogliere extra benzina e monete!
Dodge the bigger groups and try to collect gas or extra coins!I Piemontesi, il Piemonte in genere, terra schiva che non ama apparire.
The Piedmontese, Piedmont in general, a shy land that does not like to appear.Raccogli le monete, schiva i grandi individui e dai mezzi per la pesca.
Collect coins, dodge large individuals and from the means for fishing.La donna del Capricorno è saggia, forte, affidabile, schiva, prudente e poco espansiva.
Capricornian women are wise, strong, reliable, shy, prudent and little effusive.Doppio con i boss, schiva gli avversari, bevi, fuma e cerca di sopravvivere.
Dual with bosses, dodge opponents, drink, smoke, and try to survive.Ma schiva le quistioni stolte e scempie, sapendo che generano contese.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.Raccogli monete, schiva il traffico e sorpassa gli altri veicoli da vicino per guadagnare bonus.
Collect coins, dodge traffic and overtake other vehicles closely to earn bonus time.Schiva tutti gli ostacoli e accumula attrezzi per riparare i tuoi veicoli danneggiati.
Dodge all the obstacles and collect wrenches to repair your damaged vehicle.Corri, salta, schiva i proiettili- Tutto questo riguarda il gioco Slime Adventures. Torrent Scarica.
Run, jump, dodge bullets- All this is about the game Slime Adventures. Torrent Download.Timida e schiva si nota solo quando spaventata si alza in volo
Shy and reserved, is noted only when scared flies off
