Exemples d'utilisation de Sciamare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'assenza o la bassa tendenza nello sciamare.
The absence or low tendency in swarming.L'idea di sciamare di più velivoli senza pilota su un bersaglio anche nel piano.
The idea of swarming multiple unmanned aircraft on a target is also in the plan.Non ho mai visto dei nerd sciamare così!
I have never seen nerds swarm like this before!Sciamare, la costruzione naturale di favi
Swarming, natural comb buildingIl segreto della sua riuscita: lasciarle sciamare.
The secret of his success: Let them swarm.Colpisci un striscia chiodata e vedrai gli sbirri sciamare intorno a te, prendendoti di mira e rendendoti un bersaglio facile per la cattura.
Drive over a Spike Strip and watch the cops swarm around you, pinning you in and making you an easy target for a bust.Filippo non desidera veder l'Oratorio sciamare fuori Roma.
Philip did not want to see the Oratory spread outside Rome.Poi li ho visti sciamare per la Città, allegri come devono essere i giovani,
Then I saw them swarming through the city, happy as young people should be,Propongo di tenere questo compito di sciamare UAV semplice.
I propose keeping this task of swarming UAVs simple.La colonia di SCP-165 è abbastanza efficiente nel suo sciamare competitivo
efficient enough in their competitive swarming that most animals'' appendages canTutte le maledizioni parlato nel Deuteronomio 28 sono sciamare in circles.
All of the curses talked about in Deuteronomy 28 are swarming in circles.Lo sciamare può essere compreso come un processo di morte della vecchia colonia,
Swarming can be understood as the death of the former colony,Hai mai osservato migliaia di formiche sciamare intorno a un formicaio?
Have you ever observed thousands of ants swarming around an anthill?considerando la combinazione di stretti corridoi e il perpetuo sciamare di turisti.
what with the combination of slim-line passageways and perpetual swarms of tourists.che spesso in grandi quantità possono sciamare sotto la lettiera di animali domestici, dietro i plinti, nei tappeti, nelle gabbie dei roditori.
which often in large quantities can swarm under the bedding of domestic animals, behind plinths, in carpets, in rodent cages.partecipa a campagne di sensibilizzazione e organizza corsi di formazione con l'idea di sciamare piuttosto che crescere disordinatamente….
participates in advocacy campaigns and organizes training courses with the idea to swarm rather than grow inordinately….Potete chiuderla completamente, così che il gruppo che sta riparando la strada maestra può sciamare su di essa alla piena capacità finché il problema è risolto,
You can shut it down completely, so that a repair crew can swarm all over it at full capacity until the problem is solved,l'apertura del pollaio che consente alle numerose galline di sciamare per andare a razzolare libere sul prato.
the opening of the chicken coop that allows the many hens to swarm Separare gli individui attraverso lo sterminio fisico, lo sciamare attraverso la rieducazione.
Separate individuals through physical extermination, swarm- through re-education.Così, nei mesi delle vacanze, è un incessante eccitato sciamare nella vertigine della Terra.
So, in the summer months, it is an incessant excitable swarming in the dizziness of the Earth.Erano letteralmente sciamando intorno… il basso quadro su cui giaccio.
They had been literally swarming around… the low framework upon which I lay.Enormi sciami di astronavi pirata sono fuori per eliminare la vostra presenza.
Huge swarms of pirate space ships are out to eliminate your presence.Sciama di stacanovisti. Guardate la spiaggia.
Look at that beach, swarming with eager beavers.Sciami diretti di droni sul territorio nemico con la sola forza del pensiero?
Direct swarms of drones over enemy territory with the power of thought alone?L'oceano sciama con le varie creature subacquee,
The ocean swarms with various underwater creatures,Questa razza importuna che sciama in ogni dove.
This race bothers swarming everywhere.In campo militare sciami questa configurazione rende quasi impossibile da distruggere o neutralizzare.
In the military field swarms this configuration makes nearly impossible to destroy or neutralize.Stanno sciamando.
They are swarming.
