Exemples d'utilisation de Sconfinando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
State sconfinando.
You're encroaching.Jake mi dice che stai sconfinando.
Jake says you're encroaching.Non sta sconfinando, vero?
You're not poaching, are you?Non credo che stiano sconfinando.
I don't think they're encroaching.Il famoso"sconfinando" quasi non si verifica.
The famous"encroaching" almost does not occur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amore sconfinatooceano sconfinatomare sconfinatovista sconfinata
E voi due stronzi state sconfinando.
And you two shitheads are trespassing.E voi state sconfinando davanti al mio laboratorio.
And you are trespassing in front of my lab.Questo è il nostro territorio!""Oh no, stai sconfinando!
This is our territory!""Oh no you're intruding!Non stiamo sconfinando.
We're not trespassing.State sconfinando e siete entrate in un mondo di dolore.
You're trespassing and you have just entered a world of hurt.Dove stavi sconfinando?
Where were you trespassing?Barba non stava sconfinando, lui possiede il terreno in 412 Palisades Drive,-
Mr. Barba wasn't trespassing as he actually owns the land at 412 Palisades Drive,Lo so. So anche che sei in pensione e stai sconfinando.
I know. I also know you're retired and you're trespassing.Voi intrusi state sconfinando Halt! nell'antica foresta di Probabilitor lo stregone.
Halt! You interlopers are trespassing on the ancient forest of Probabilitor the wizard.Non ci vediamo per sette mesi e già sto sconfinando per te.
We don't see each other for seven months and I'm already trespassing for you.I venditori ambulanti stanno ora sconfinando nelle strade e negli incroci delle zone di espansione,
Mobile vendors are now encroaching streets and street corners around the expanding city inL'unico motivo per cui sto sconfinando su"suolo sacro.
The only reason i'm trespassing On sacred ground is because.il che significa che stavate sconfinando.
which means you were all trespassing.Perso uno dopo un lieve pescato sconfinando illegalmente, non si vede l'arbitro.
She lost one after a slight caught encroaching illegally which has not seen the arbitrator.io dovro' stare molto attento, perche' sto sconfinando.
have to be very careful'cause I am trespassing.La forza che ti spinge, talvolta sconfinando nell'egoismo, a sfidare le montagne.
The driving force, sometimes bordering on selfishness, behind the desire to take on the mountain.anche da noi stesse come"brave" o"belle", stiamo sconfinando nell'area dello scambio.
even by ourselves as'good' or'beautiful,' we are bordering on the exchange area.Descrizione dettagliata: uscendo per pochi chilometri dalla Toscana, sconfinando dunque in Liguria, possiamo ammirare le Cinque Terre in
Detailed description: going out for a few kilometers from Tuscany, thus encroaching in Liguria, we can admire the Cinque Terreche va ancora più oltre sconfinando nel personale.
that goes even further by encroaching in the staff.il ladro fuorilegge che sta terrorizzando Sherwood sconfinando nella foresta del re, saccheggiando qualsiasi cosa e chiunque lui ritenga opportuno.
the outlaw thief who's terrorizing Sherwood, trespassing in the king's forest, plundering whatever and from whomever he sees fit.La seconda parte incrementa il livello di furia, sconfinando nella slam-dance.
The second part increases the level of fury, bordering on slam dancing.diverge dai paradigmi sonici fin'ora intrapresi, sconfinando in territori dark-electro/ synthpop/ darkwave,
sonic paradigms listened so far, trespassing into dark-electro/ synthpop/ darkwave territories,La forza concentrata dell unicità uraniana rende uniforme, sconfinando nello spazio circostante.
The concentrated force of Uranus' oneness standardizes while encroaching upon the surrounding space.Uno dei piu' ricchi di tutta Bandhavgarh. Sta sconfinando nel territorio della madre.
Some of the richest in the whole of Bandhavgarh. And she is trespassing on her mother's lands.ordinando un sacerdote il monastero di Girolamo a Betlemme, sconfinando quindi nella giurisdizione di Giovanni.
by ordaining a priest for Jerome's monastery at Bethlehem, thus trespassing on John's jurisdiction.
