Exemples d'utilisation de Scoppia en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ogni mese scoppia una miniera!
A mine explodes every month!Scoppia per questo, uccidi per questo.
Pop for it, kill for it.Se qualcuno la fa cadere, scoppia.
Somebody drops one, it blows.Scoppia i palloncini alla fine del gioco.
Balloon pop at the end of the game.Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà.
Between your hands explodes the fire that will burn me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scoppiò la guerra
scoppiò un incendio
scoppiò in lacrime
scoppiò la guerra civile
guerra civile scoppiataguerra scoppiòscoppia una guerra
scoppiò la rivoluzione
scoppiato un tubo
scoppiò una guerra civile
Plus
Utilisation avec des verbes
scoppiò a ridere
scoppiò a piangere
Scoppia un po' di champagne e un po' di E.
Pop a little champagne and a couple E's.Quando la bomba scoppia, perderemo presto l'ossigeno.
When that bomb blows, we will lose our oxygen fast.Scoppia la democrazia nel mondo islamico?
An outbreak of democracy in the Islamic world?La bomba nucleare scoppia, ma Batman salva la città.
The nuclear bomb explodes, but Batman saves the city.Scoppia la"Food design mania" tra i millenial.
Scoppia la"Food design mania" tra i millennial.Quando la bomba scoppia, perderemo presto l'ossigeno.
When that bomb blows, we're gonna lose our oxygen fast.Un sogno che riguarda la sicurezza del popolo di Dio, quando scoppia la violenza.
A dream about the security of God's people when violence erupts.Se scoppia una guerra, sarà colpa sua.
If a war starts the blame will be yours.Nuota per la barriera corallina e scoppia le bolle per liberare i tuoi amici.
Swim near the coral reef, and pop each bubble to free your pals.E poi scoppia lo scandalo del fondatore o della fondatrice….
And then the scandal of the founder or foundress explodes.Il tenente Zuniga ordina a Josè di rientrare, lui si ribella e scoppia una rissa.
Lieutenant Zuniga orders José to return, he rebels and erupts in a brawl.L'AIDS scoppia in Italia a metà degli anni'80.
AIDS explodes in Italy in the mid-'80s.Non appena un organo funziona a sfavore dell'organismo, scoppia la malattia.
As soon as an organ functions to the disadvantage of the organism, sickness erupts.Crudo, così scoppia quando lo metto sotto i denti.
Raw, so they pop when you bite them.Poi improvvisamente esplode in uno spasmo isterico che scoppia in una furiosa e libera jazz-jam.
Then suddenly explodes in a hysterical spasm that detonates a furious free-jazz jam.La mina poi scoppia e le schegge colpiscono il serbatoio.
Then the mine detonates and shrapnel hits the gas tank.Scoppia le bolle e cerca di rimuoverle tutte dallo schermo il più velocemente possibile.
Pop bubbles and try to clear the game board as quick as possible.Significherebbe“scoppia”“vai a quel paese” cose così….
Would mean“scoppia”“go to that country” things like that….Nel 1960 scoppia il boom dell'automobile e i Corghi si fanno trovare pronti.
The automobile boom explodes in 1960 and the Corghi brothers are ready.Lei allora, morente, scoppia in lacrime e sceglie di amarlo.
After arriving in Veldarah, she eventually accepts her magic and starts to love it.Gabrielle scoppia a ridere e Xena s'interrompe, fissandola risentita.
Gabrielle starts to laugh and Xena stops, and stares at her in outrage.È solo che quando scoppia un conflitto, accade inaspettatamente.
It's just that when a conflict erupts, it comes about unexpectedly.Se Ia guerra scoppia in Europa, quanto ci metterà ad attraversare I'atlantico?
If war starts in Europe, how long will it take until it crosses the Atlantic?Il 24 novembre scoppia una bomba al consolato italiano mandandolo completamente in rovina.
November 24 a bomb explodes at the Italian consulate sending it completely in ruins.
