Exemples d'utilisation de Scuseresti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci scuseresti, per favore?
Would you excuse us, please?Posso chiederti un favore? Mi scuseresti un attimo?
Would you do me a favour and excuse me for one moment?Ci scuseresti per un minuto?
Would you excuse us for a minute?Proprio così, mi scuseresti per un secondo?
Would you excuse me for one second?Mi scuseresti per un istante?
Uh… would you excuse me for a minute?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scusate il ritardo
scusi il disturbo
scusate ragazzi
scusi signore
scusarmi un attimo
scusi per il disturbo
scusate per il ritardo
scusarmi un momento
scusate un attimo
scusi signora
Plus
Utilisation avec des adverbes
scusa tanto
scusa ancora
scusati subito
Utilisation avec des verbes
prego di scusarescusa per fare
scusa per bere
scusa per evitare
scusa per uccidere
Ma comunque Victor potrebbe andare via. Victor, ci scuseresti per un secondo?
Victor, would you excuse us for a second?Perche'? Mi scuseresti un secondo?
Will you excuse me one sec? Why?Scuseresti un momento, per favore? Nora ci?
Nora, could you excuse us for a moment, please?E' per me, mi scuseresti per un attimo?
Will you excuse me for a moment?Ci scuseresti, per favore, Artie?
Would you excuse us, please, Artie?Jennifer… Ci scuseresti… per un secondo?
Jennifer… would you excuse us for a second?Ci scuseresti per un momento, Alan?
Will you excuse us for a moment, Alan?Jolene… ci scuseresti per un attimo?
Hey… jolene, would you excuse us for a moment?Ci scuseresti per un minuto, per favore?
Would you excuse us for a minute, please?Senti, Brad, mi scuseresti per un secondo?
Listen, Brad, can you excuse me for just a second?Ci scuseresti un attimo, per favore?
Would you excuse us, just for a moment please?Owen, ci scuseresti un momento?
Owen, would you give us just a moment?Ciao. Ci scuseresti per un minuto solo, per piacere?
Um, would you excuse us for just a second, please?Zita ci scuseresti un attimo, per favore?
Zita, would you excuse us for a moment, please?Mi scusi, signor Quinbury.
My apologies, Mr. Quinbury.Mi scusi, lei lavora qui? Pronta?
Scuse me, do you work here? Ready?Scusi, signor Zielke.
Please, Herr Zielke.Scusate, i-i-io… non volevo essere maleducata.
I don't mean to be rude. I'm sorry. I-I-I.Mi scusi, sta dicendo che non sono un'esperta in questo campo?
Pardon me, but are you saying that I'm not an expert in the field?Scusa la mia maleducazione.
Pardon my rudeness.Sono ebrei. Scusi, posso usare il bagno?
I'm s… Do you have a bathroom I can use? They're Jews?Colonnello, mi scusi per l'interruzione.
Colonel, my apologies for the interruption.Scusate l'interruzione, qualcuno vuole che gli legga il palmo della mano?- Zitta!
Shut up!! Pardon the interruption, but I heard someone wished to cross my palm?Scusi, com'è il segnale qui dentro?
Hey, how's the signal in here?
