Que Veut Dire SDRAMMATIZZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• play down
• to defuse
• to lighten the mood
• to keep it light
• to de-dramatise

Exemples d'utilisation de Sdrammatizzare en Italien et leurs traductions en Anglais

Si chiama sdrammatizzare.
It's called coping.

Una promessa sul letto di morte non è sdrammatizzare!
A deathbed promise is not light conversation!

Cerco solo di sdrammatizzare, Danny.
Just trying to lighten the mood, Danny.

Mi piace sdrammatizzare abiti e gonne con scarpe sportive,
I like to play down dresses and skirts with sporty shoes.

Cercavo solo di sdrammatizzare.
I'm just trying to joke.

Ma possono anche sdrammatizzare rendendo fanciullesco e magico ogni nostro outfit.
But they can also play down making childish and magic all our outfits.

Cercava solo di sdrammatizzare.
She was just trying to help.

Gli INTP possono sdrammatizzare le tensioni attraverso osservazioni comiche e riferimenti.
They may defuse tension through comical observations and references.

Cerco solo di sdrammatizzare.
I'm just trying to keep it light.

Il messaggio deve quindi"sdrammatizzare" le presunte complicazioni e difficoltà,
The message must therefore play down the assumed complications and difficulties,

Non vedo come tu possa sdrammatizzare.
I don't see how you can downplay that.

Ci è sembrato interessante sdrammatizzare l'attuale punto di vista occidentale ricontestualizzando
We found it interesting to de-dramatise the actual western viewpoint by recontextualising media

Volevo solo sdrammatizzare.
Just trying to lighten the mood.

tutti assieme per renderli ancora più belli e visibili e sdrammatizzare un po' il look bon ton!
all together to make them even more beautiful and visible and play down a little bon ton look!

Cerco solo di sdrammatizzare, per lui.
I'm just trying to keep it light for him.

Forse dovremmo entrare e sdrammatizzare.
Maybe we should go in and try to defuse this.

Cercavo solo di sdrammatizzare la situazione.
I was just trying to defuse the situation.

Scusate, cercavo soltanto di sdrammatizzare.
Sorry, just… just trying to keep it light.

Quando sorridiamo noi sdrammatizzare molte situazioni negative.
When we smile we defuse many negative situations.

In questi casi, l'unica è sdrammatizzare.
In these cases, the only one is to play down.

Ma dobbiamo anche sdrammatizzare il dibattito.
But let us also de-dramatise this debate.

Cavolo. Cercavo solo di sdrammatizzare.
Jeez, just trying to lighten the mood… tough void.

Quindi in caso di caduta basterà sdrammatizzare con una fragorosa risata.
So if dropped just play down with laughter.

L'ultimo era un tentativo di sdrammatizzare.
That last one was my attempt to lighten the mood.

Punto- di Daniele Lago-, nasce per sdrammatizzare le pareti.
Punto, born for playing down the walls.

La chiave è quello di migliorare il migliore e sdrammatizzare il resto.
The key is to enhance the best and play down the rest.

L'anima di questo pezzo è il bisogno di sdrammatizzare la routine del quotidiano.
The soul of this piece is the need to defuse the daily routine.

europei devono inoltre trovare il modo di sdrammatizzare l'imprenditorialità.
also need to find ways of"de-dramatising" entrepreneurship.

rilassati e capaci di sdrammatizzare anche durante le situazioni meno favorevoli.
relaxed and able to defuse even the most unfavourable situations.

ma ogni tanto ci piace anche sdrammatizzare e fare un po' di autoironia.
but sometimes we also like to lighten the mood a bit and to in-dulge in some self-deprecating humour.

Comment utiliser "sdrammatizzare" dans une phrase en Italien

Per sdrammatizzare una forma tanto particolare?

Come sdrammatizzare una situazione potenzialmente esplosiva?

Per sdrammatizzare con gli abiti lunghi.

Potreste sdrammatizzare l’imbarazzo con doppi sensi.

Bisogna ridere, anche per sdrammatizzare l’emozione».

Non bisogna per forza sdrammatizzare tutto.

Sdrammatizzare sarà più difficile del solito.

Malintesi sdrammatizzare Forex rates ippotecniche prueggiare?

Molte aziende preferiscono sdrammatizzare con “OOppss!

Per sdrammatizzare con classe abiti trasparenti.

Comment utiliser "to lighten the mood" dans une phrase en Anglais

I am thinking we might need to lighten the mood around here.

Just trying to lighten the mood Aussie!

We could also try to lighten the mood a little.

To lighten the mood from yesterday, today, lets talk about death.

I live to lighten the mood and make people feel good.

This comedic misunderstanding serves to lighten the mood after Ophelia's death.

That revelation seemed to lighten the mood significantly.

This question can help to lighten the mood a little bit.

He tried to lighten the mood with a joke.

Attempting to lighten the mood he stated “Yay!