Exemples d'utilisation de Secolarizzato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel 1803 il convento venne secolarizzato.
In 1803 the monastery was secularised.Nel mondo molto secolarizzato, che spinge il peccato e la vergogna.
In the very secularize world, pushing sin and healthy guilt.Tutta una situazione per la quale l'uomo si è a poco a poco secolarizzato".
A whole situation by which man has become secularized little by little.Questo ambiente secolarizzato colpisce in modo simile anche noi missionari salesiani.
This secularised environment similarly affects us Salesian missionaries.Una nuova forma di evangelizzazione per il mondo di oggi secolarizzato e pagano.
A new form of evangelization for the secularized and pagan world of today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mondo secolarizzatosocietà secolarizzatacultura secolarizzata
Confiscato e secolarizzato, il collegio di Mussidan si svuota rapidamente del suo organico.
Confiscated and laicized, the school in Mussidan quickly lost teachers and students.L'ho notato anche nel mio popolo che è tanto secolarizzato ed ha tante sette.
also in my own people which is so secularised and has so many sects.In un mondo sempre più secolarizzato, le famiglie- ha concluso-
In an ever more secularised world, families- she concluded- mustCertamente è difficile rendere comprensibili all'uomo secolarizzato le esigenze del Vangelo.
Certainly, it is difficult Denver è un ambiente profondamente secolarizzato: istruito,
Denver is a deeply secular environment: educated,con un appannaggio costituito dal distretto di Barth e dal monastero cistercense secolarizzato a Neuenkamp.
compensation with an apanage consisting of La tesi secondo cui"lo Stato liberale secolarizzato vive di presupposti che non può garantire".
Parla all'uomo secolarizzato, ridestando in lui la nostalgia della sua condizione di viandante
It speaks to secularized man, awakening in him the nostalgia of his condition as pilgrimda Est che da Ovest dell'Occidente secolarizzato.
and this time from both Tuttavia, salvo un cambiamento radicale nello zeitgeist secolarizzato dell'Europa, tale sforzo evangelico ha poche possibilità di successo.
Barring a radical change in the European secular zeitgeist, however, such an evangelistic effort has little chance of success.L'uso secolarizzato del termine communio conduce ad una comprensione secolare
The secularised use of the word communio leads to a secularil modo di vedere il carisma salesiano da un mondo secolarizzato, la difficoltà di poter integrare fede e vita, ecc.
the way of seeing the Salesian charism from a secular and secularising world, the difficulty of integrating faith and life, etc.Nel suo significato secolarizzato, la communio è compresa in modo«orizzontale» come comunità
In its secularised meaning, communio is understood in a“horizontal”Paolo ci può ispirare nel contesto europeo secolarizzato di oggi e la sua preghiera ci sarà di aiuto nella nostra attività missionaria.
St Paul can inspire us in today's secular European context and that his prayer will help us in our missionary activity.'.Il mondo secolarizzato e scristianizzato nel quale viviamo oggi ha bisogno di apostoli o missionari,
The secularized and de-Christianized world in which we live today needs Apostles or missionaries,di riproporne i valori in un ambiente sociale secolarizzato, che si presenta spesso ostile o indifferente.
to re-propose its values in a secularized social milieu that is frequently hostile or indifferent.Lo stupore viene solo dall'occidente secolarizzato, che ha creato un'etica relativista,
The astonishment comes only from the secularised West, which has created a relativist ethics,sottovalutato, anche perché va tenuto presente che la Turchia è ufficialmente uno Stato secolarizzato, mentre la schiacciante maggioranza dei cittadini sono musulmani.
especially in the light of the situation that Turkey is officially a secular state, while its citizens are overwhelmingly Muslims.Tra le sfide più urgenti: evangelizzazione del mondo secolarizzato, dialogo interreligioso e riconciliazione nazionale,
Urgent challenges include: evangelisation of secularised world, interreligious dialogue and reconciliation and healing,Turchia occorre sottolineare come l'attuale governo secolarizzato della Turchia è minacciato dai fondamentalisti islamici.
it should be noted that the present secular government of Turkey is being threatened by Islamic fundamentalists.Nel contesto attuale, tuttavia, e in particolare nel mondo occidentale secolarizzato, esistono molte influenze
In ignorate"da un Occidente secolarizzato".
ignored"by a secularised Western world.".idealismo russo venne inteso in senso secolarizzato, in quanto etica dell'eroismo al servizio dei principi della giustizia sociale
same Russian idealism was understood in a secularised way, as the ethics of heroical service to the principles of social justicemondano, secolarizzato, immanentista, comunista, populista.
worldly, secular, materialist, communist or populist.che con il"Reichsdeputationshauptschluss" aveva già secolarizzato tutte le sue case religiose fra il 1802 e il 1803.
which under the"Reichsdeputationshauptschluss" had already secularised its own religious houses in 1802-03.
Synonyms are shown for the word 
