Exemples d'utilisation de Sembrato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' sembrato strano anche a me.
Sounded strange to me, too.Perché sapevo come sarebbe sembrato.
I knew how it would look.Mi e' sembrato un uomo gentile.
He seems a kind man to me.Posso capire come sia sembrato a Emma. Sì. Sì.
I can see how that would seem to Emma. Aye. Aye.E' sembrato grandioso. Giusto, Vee?
Right, V? Sounded great?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembra un po
crazybulk sembratom sembratempo sembrasteroidi sembrawinstrol sembraevolutionslimming sembraposto sembracose sembranosembra perfetto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembra più
sembra così
sembra quasi
sembra divertente
sembra davvero
sembra piuttosto
sembra sempre
sembra proprio
sembra abbastanza
sembra fantastico
Plus
Utilisation avec des verbes
inizia a sembrarecomincia a sembraresembra di sentire
sembra molto piu
cerca di sembraresembra molto carino
so di sembraresembra di vedere
sembra non sapere
sembra molto complicato
Plus
E sapevo come sarebbe sembrato, quindi io… sono scappato.
And I knew how that would look, so I… I bolted.E' sembrato inquietante persino a me.
That sounded creepy, even to me.E volevamo fermalo, ma sarebbe sembrato strano.
And we wanted to stop it, but it would have looked suspicious.Tu sei sembrato più ragionevole.
You seem to be the most reasonable.E il lago di Lugano visto dalla terrazza non vi sarà mai sembrato così bello.
And Lake Lugano seen from your terrace will never appear so beautiful.Sarebbe sembrato molto sospetto.
That would have sounded very suspicious.Ora, a migliaia di lettori abituali sarebbe sembrato solo come ogni altro enigma.
Now, to thousands of regular readers it would have looked just like another puzzle.Mi e' sembrato di sentire la sua voce.
And I thought that I heard his voice on one of the tapes.Detto da me sarebbe sembrato cosi' orribile. Si. Grazie.
Yes, thank you. That would have sounded awful coming out of my mouth.Sara' sembrato come un proposito da parte mia, imbattermi in lui.
It will seem as if i had purposely thrown myself in his way.Un omicidio che sarebbe sembrato a tutti solo un terribile incidente.
The murder would look to the world like a terrible accident.Mi e' solo sembrato di vedere qualcosa e devo assicurarmi che non sia niente.
I just thought I saw something and I need to make sure.INTERPRETE: A mio figlio era sembrato che lei portasse una pistola sotto la giacca.
INTERPRETER- My son thought you were carrying a revolver under your sports jacket.Mi e' sembrato bello usarla come ispirazione per il monumento.
I thought it was nice that they used it as inspiration for the monument.E in effetti ci era sembrato che qualcuno fosse entrato in casa.
Unless he would been there. We thought that someone had broken in.Mi e' sembrato un po' teso quando mi ha chiesto l'indirizzo del morto.
He sounded a little edgy when he asked for the dead guy's address.Mi e' sempre sembrato una figura romantica. Ma davvero?
He always seems a romantic figure to me?Papà era sembrato ancora più arrabbiato, ma la sua voce era calma mentre parlava.
Papa had looked even angrier, but his voice was quiet as he spoke.Ciao, Neddy. Mi e' sembrato come se stessi pomiciando con mia figlia.
Hello, Nedly. Looked to me like you were necking with my daughter.Le è sembrato sospetto che fosse resistente sia agli UV che al cloro.
She thought it was very suspicious that it was both UV and chlorine-resistant.Mi è sempre sembrato lo stile perfetto, semplice ma perfetto.
I always thought it's the perfect style, simple but perfect.Non saresti sembrato così sorpreso alle tue nozze… marito mio.
You wouldn't have looked so surprised at our wedding… my husband.E a me è sembrato un po' piccolo, ma, naturalmente, lo era anche Christa.
But, of course, so was Christa. And, to me, he looked a little small.Il ponte sarebbe sembrato troppo ingombro. Ma qualcuno ha ritenuto che.
That the deck would look too cluttered{111095}But it was thought by some.Ma, l'offerta ha sembrato avere malvagità per seguire questa richiesta per alcuni mesi.
But, the offer seems to have difficulty in following this demand for some months.
