Exemples d'utilisation de Sembrava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sembrava molto reale.
Looks pretty real.Il negoziatore sembrava giovane.
This negotiator sounds young.Sembrava davvero bello.
Sounds really beautiful.Ma che cazzo? Beh, Sammy sembrava stressato.
What the hell? Well, Sammy sounds stressed.Sembrava davvero bello.
And… Sounds really beautiful.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembra un po
crazybulk sembratom sembratempo sembrasteroidi sembrawinstrol sembraevolutionslimming sembraposto sembracose sembranosembra perfetto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembra più
sembra così
sembra quasi
sembra divertente
sembra davvero
sembra piuttosto
sembra sempre
sembra proprio
sembra abbastanza
sembra fantastico
Plus
Utilisation avec des verbes
inizia a sembrarecomincia a sembraresembra di sentire
sembra molto piu
cerca di sembraresembra molto carino
so di sembraresembra di vedere
sembra non sapere
sembra molto complicato
Plus
Ma che cazzo? Beh, Sammy sembrava stressato?
Well, Sammy sounds stressed. What the hell?Perche sembrava realmente reale, ok?
Cause that sounds really real, okay?La reazione del professore sembrava molto sospetta.
The professor's reaction looks very suspicious.Sammy sembrava stressato. Ma che diamine?
Sammy sounds stressed. What the hell?Vestiva una tuta protettiva che sembrava una tuta spaziale.
He was wearing a protection suit that looks a space suit.Sammy sembrava stressato. Ma che diamine?
What the hell? Sammy sounds stressed?Quando me ne sono ricordata era già appassita e sembrava morta.
When I remembered the plant, it was all wilted and dead looking.Cavolo, sembrava quasi vero.
Man, that almost sounds real.Dicevano che Ahmad avesse 16 anni, ma sembrava molto più grande.
Ahmad is said to be 16 years old, but looks considerably older.Peggy non sembrava stare bene.- Chris.
Chris. Peggy isn't looking well.Dovresti venire ad allenarti con noi, no?- Sembrava importante.
You should really come train with us, you know?- Sounds important.Sembrava come avesse passato la notte scappando.
He comes in, looking like he's been running all night.Perché Wonder Man sembrava come se fossimo sposati?
Because Wonder Man sounds like we're married?Abbiamo guardato qua in giro tutto quello che sembrava fuori posto.
We have looked at everything around here That looks out of place.Sorrideva, sembrava più giovane, non era più né malatto, né debole.
He smiled, looking much younger and no longer sick and frail.La piscina viene pulita ogni settimana e anche il giardino sembrava pulito.
The pool is cleaned every week and also the garden looks neat.Sembrava quasi imbronciata. Imbarazzata
Looking ashamed and… Kind of pouty.Lei viveva nel parco, era obesa, ammalata e sembrava così disperata.
She was living in the park, very overweight, sick and looking so forlorn.Sembrava importante. Se cerchi i nostri ragazzi,
Sounds important. If you're looking for our kids,In realtà ha semplicemente rubato tutto… ma detta così sembrava più… elegante.
Actually, he stole it all, but this way sounds more sophisticated.Abbiamo trovato un boschetto che sembrava davvero magico nella sua semplicità.
I found a small forest that really looks enchanted in its simplicity.Hanno solo mostrato Maometto in piedi, che sembrava normale!
just showed mohammed standing there, looking normal!Con Thomas Jefferson che sembrava un tipo tosto. George Washington che presiedeva su tutti.
George Washington presiding over it all, with Thomas Jefferson looking all badass.Dopo aver mangiato un tacchino avariato. La stanza sembrava il bagno al Ringraziamento.
Like a Thanksgiving toilet after a turkey recall. I mean, the whole room looks.L'ultima volta che lo vidi, sembrava calmo ma debilitato(probabilmente per i tranquillanti);
he was calm but pretty wasted looking(probably on tranquilizers);
