Exemples d'utilisation de Servirebbero en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Servirebbero due te.
We need two of you.Per farlo, servirebbero altri dati.
What you need is another variable.Servirebbero piu' tipi come Hank, la' fuori.
Need more hanks out there.Ma… Per funzionare gli servirebbero dei dati su di lui.
But it would need data about him to work from.Ne servirebbero di più così.
We need more of those.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ristorante che serveserve la colazione
ristorante serveserve aiuto
colazione viene servitaserve il pranzo
colazione servitacolazione è servitaservire dio
servita ogni mattina
Plus
Utilisation avec des adverbes
serve solo
serve anche
serve più
serve ancora
servire subito
servito freddo
servire meglio
servire caldo
primo servitoserve davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
chiamati a servireserve per diventare
serve per sopravvivere
continuare a servireserve per ottenere
serve per creare
servono a migliorare
serve per fare
serve per vincere
serve a proteggere
Plus
Sì, probabilmente te ne servirebbero quattro, o anche cinque.
Yeah, you probably need four. Maybe five.Servirebbero dei punti e antibiotici.
You need stitches and antibiotics.E Dio solo sa che a me servirebbero soldi piu' che a chiunque altro.
And God knows I need the money more than anyone.Servirebbero cinque o sei giorni in più.
It would take about five or six days of labor.In molti Paesi ne servirebbero almeno dodici,- e' vero?
In most countries, you need a minimum of twelve, isn't that true?Servirebbero 177 tonnellate di resistenza a trazione.
Requires 177 tons of tensile strength.Dio sa quanto a questo Paese servirebbero dei politici rispettabili.
Goodness knows the country's in need of a decent politician.Gli servirebbero delle foto. Certo.
He needed some pictures Of course.Con un sacco di avvocati, probabilmente ben più di quelli che servirebbero.
Lots of lawyers, probably more lawyers than they need.A chi servirebbero cosi' tanti cani?
Who needs this many dogs!Se tutti non avessero problemi, Audrey, non servirebbero i politici.
If everyone had their ideal, Audrey, there would be no need for politicians.Gli servirebbero delle foto. Certo.
Of course. He needed some pictures.Al sindaco di Grand-Goâve servirebbero però informazioni più dettagliate.
The mayor of Grand-Goâve needs a detailed assessment however.No, servirebbero 5 Farnsworth per riparare questo danno.
We need five Farnsworths to fix this damage.A quale tossico servirebbero quelle bucce di cocco e pompelmo?
Hmm? What kind of addict would need all these coconut husks Look?Servirebbero centinaia di migliaia di cervelli.
We would need hundreds of thousands of pounds of brains.Insomma, servirebbero bustarelle, tangenti.
I mean, it would require payoffs, bribes.Ne servirebbero 50 barili, per un corpo.
You would need 50 drums to dissolve one body.Gia'. Non servirebbero le auto su di un'isola.
Yeah, no need for cars on the island.Le servirebbero quattro settimane al centro navale di guerra.
You need four weeks at the Naval Special Warfare Centre.Ma me ne servirebbero molti e sono costosi. Interessante.
Interesting. and they're expensive. But I would need a lot of them.E a me servirebbero i capelli di George Clooney.
And I need George Clooney's head of hair.Quindi, servirebbero secoli al cacciavite per calcolare- Quindi?
It would take centuries for the screwdriver to calculate So?Le informazioni servirebbero allo sviluppo dell'aereo Irkut MC-21-VIDEO.
The information would be used for the development of the Irkut MC-21 aircraft-VIDEO.Quindi? Quindi… servirebbero secoli al cacciavite per calcolare come disintegrare la porta.
So… It would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door.
