Exemples d'utilisation de Servito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sarebbe servito.
There was no use.Servito per le feste!
Serves him right!Ma non è servito a niente.
It was no use.Per Sam, ma non è servito.
For Sam's sake, but it's no use.Serebbe servito troppo sangue.
You would need too much blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ristorante che serveserve la colazione
ristorante serveserve aiuto
colazione viene servitaserve il pranzo
colazione servitacolazione è servitaservire dio
servita ogni mattina
Plus
Utilisation avec des adverbes
serve solo
serve anche
serve più
serve ancora
servire subito
servito freddo
servire meglio
servire caldo
primo servitoserve davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
chiamati a servireserve per diventare
serve per sopravvivere
continuare a servireserve per ottenere
serve per creare
servono a migliorare
serve per fare
serve per vincere
serve a proteggere
Plus
Gia'. Diceva ti sarebbe servito aiuto.
Yeah, said you would need some help.Gazpacho… Servito in una piccola borsetta.
Gazpacho served in a tiny purse.Non pensavo che a mio figlio ne sarebbe servito uno.
I just never thought my son would need one.Menu Menu degustazione Servito per un tavolo completo.
Menu Tasting menu Served for a full table.Ma siccome la procedura era avviata, non è servito.
But with the proceedings started, it was no use.Porridge Servito con una scelta di miele e cannella.
Porridge Served with a choice of Honey and Cinnamon.Papà una volta mi ha detto che questo sarebbe servito a qualcuno.
My dad told me that somebody would need this.E' quanto è servito a Malcolm Gladwell per pensarci.
It's how long Malcolm Gladwell needed to think it up.Hai sempre ragione. Il tuo matrimonio è servito a qualcosa.
You're right. Your marriage will have been of some use.A che cosa mi sarebbe servito nel vostro mondo e nel mio?
Of what use would it be to me in your world or in mine?Ma a New Delhi mi hanno detto che non sarebbe servito altro.
But they told me in New Delhi that nothing more is needed.Non mi sarebbe nemmeno servito un cattivo piano se non era per te.
I wouldn't even need a bad plan if it wasn't for you.Quello non è mai stato fatto prima, perché non è mai servito prima.
That has never been done before, for it was never needed before.Da come si presentano, non ti e' servito niente di tutto questo.
From the look of it, you have not needed any of these.Sarebbe servito solo il numero del telaio e l'indirizzo del proprietario.
All they would have need was the car's VIN number and the owner's address.C'è un pub del paese(senza cibo servito) e un negozio.
There is a village pub in walking distance(1.5 miles) which serves food.Non mi è mai servito il Waverider e di sicuro non mi serve ora.
I have never needed a Waverider before and I don't need one now.Presso il ristorante Junctions vi attende un menù cosmopolita servito in un ambiente elegante.
The Junctions Restaurant serves a cosmopolitan menu in stylish surroundings.Sapevo non saresti servito a niente, ma dovevo esserne sicuro.
I thought you wouldn't have been of any use, but I needed to make sure.Non mi è mai servito l'aiuto di nessuno e stavolta non fa eccezione.
I have never needed help from anyone, and this time is no exception.SELENGA vodka con ghiaccio Servito con i suoi stuzzichini"zakouskis" russi.
SELENGA Frozen vodka served with the Russian appetizer Zakouski.Van der Meyde, servito da Karagouis, mette in mezzo dalla destra.
Karagounis serves van der Meyde after a sweeping crossfield move by the Nerazzurri.Qualunque cosa sia, sarebbe servito un martello per poter perforare il cranio.
Whatever it is, it would have needed a hammer to drive it into the skull.Non e' un piatto che va servito freddo, e' meglio servito subito e.
It's not a dish best serves cold. It's best serves immediately and.Siccome però non sarebbe servito disobbedire al gigante, s'incamminò docilmente dietro di lui.
But as there was no use in disobeying the giant, she walked meekly behind.
