Exemples d'utilisation de Sfami en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, lo sfami.
Let's feed it!Sfami i miei figli.
You're feeding my kids.Beh, lo sfami.
Well let's feed it.Sfami la tua famiglia?
You feed your family,?Se hanno fame, li sfami.
When they're hungry, feed them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bocche da sfamarebocca da sfamarefigli da sfamaresfamare il mondo
famiglia da sfamarecibo per sfamarebambini da sfamaresfamare la mia famiglia
sfamare una famiglia
Plus
Sfami i pagliacci, signora.
Feed the clowns, lady.Alla ricerca di qualcosa che lo sfami….
Looking for something to feed him….E lasciate che quest'uomo sfami la sua unica moglie.
And let this man feed his only wife.Mi sfami col tuo sangue ogni giorno… Per questo so a cosa pensi.
You feed me with your blood daily, that's why I know what you are thinking about.Dai un pesce ad un uomo e lo sfami un giorno.
Give a man a fish, feed him for a day.Una volta che sfami i pirati, ne vorranno ancora"?
But once you feed the pirate, they're going to want more?Un atto di violenza casuale. Sfami il mondo.
Feed the world. A random act of violence.Perché una volta che sfami i pirati, ne vorranno… ancora, ancora e ancora?
Once you feed the pirate they're going to want more?Un atto di violenza casuale. Sfami il mondo.
A random act of violence. Feed the world.Così capii che se sfami un uomo cancelli la sua propensione alla violenza.
And it was then that I realised that if you feed a man… you take away his propensity for violence.Dai un pesce ad un uomo e lo sfami un giorno.
Give a man a fish, and you feed him for a day.Li sfami, sei al loro servizio,
You feed them, you wait on them,Insegnagli a pescare e lo sfami per sempre.
Teach a man to fish, you have fed him for a lifetime.Regaliamola, mettiamola sul mercato russo, permettiamo che la Russia sfami la propria gente con la nostra carne,
let the Russians use that meat to feed their people; and let us relieve pressure on our own markets.Questa è solo una delle stronzate con cui sfami il tuo gregge.
So they will follow you. That's just all the bullshit you feed your sheep.La vecchia parabola:"Se dai un pesce ad un uomo, lo sfami per un giorno.
old parable:"If you give a man a fish, you feed him for a day.Se dai un pesce ad un uomo, lo sfami per un giorno.
If you give a man a fish, you feed him for a day.Dai un pesce a un uomo e lo sfami per un giorno.
Mangi o dai da mangiare?= sfami gli affamati.
Do Se insegni ad un uomo a pescare, lo sfami per una vita intera.
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.Questa è solo una delle stronzate con cui sfami il tuo gregge.
That's just all the bullshit you feed your sheep so they will follow Ma gli cucini un casino di prosciutto? Non solo sfami i coyote e i corvi?
Coyotes and the crows, You not only feed the but you just cook them up a mess of ham?Sfama le creature del tuo regno con la sua carne.
Feed the creatures of your kingdom on his flesh.Io!- Sfamo te, quell'italiano e l'esercito. Capito?
I feed you, the Italian and the army. Me!Sfamate la ragazza!
Feed the girl!
