Exemples d'utilisation de Sfata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E sfata tutti i miti nella mia testa.
And shatter every legend in my head.Un viaggio, infine, che sfata persino un cliché.
A journey that even debunks a cliché.Sfata la razionalità di queste connessioni.
Debunk the rationality of these connections.Nuovo rapporto sfata 5 miti sulle elezioni europee.
New ECFR report debunks 5 myths on EU elections.Sfata molti stereotipi sulle donne musulmane.
It shatters a lot of stereotypes about muslim women.Produce pregiudizio e sfata il pregiudizio” pag.
Il che sfata ogni spiegazione di illusione collettiva».
Which dispels any explanation of collective illusion.”.Ora Maria, che Ã̈ sola, sfata del tutto questa idea.
Now Mary, who is alone, was totally devoid of this idea.Elettric 80 sfata la convinzione che solo le aziende di produzione traggano beneficio dall'automazione.
Elettric 80 challenges the notion that only production companies benefit from automation.Ma nel libro pubblicato questa settimana, Jimenez sfata questa agiografia.
But in a book published this week, Jimenez debunks this hagiography.Il blogger Joe Fernandez sfata la teoria della confusione sostenuta dalla corte.
Joe Fernandez debunks the confusion theory which was argued by the court.Un nuovo studio sulle suore cattoliche statunitensi sfata alcuni luoghi comuni.
A new study on American Catholic sisters debunks some commonplace assumptions.Anche qui l'autrice sfata uno dei miti più tipici e abusati dagli urbanisti.
Here as well the author debunks one of the myths the most typical and misused by planners.questo luogo è costantemente spazzata da una brezza fresca che sfata il miasma, anche se le nebbie non sono infrequenti lì.
In fact, this place is constantly swept by a breeze that dispels the miasma, even if mist are by no means rare.La Costa degli Etruschi sfata un mito negativo che appesantisce le realtà dove madre
The Etruscan Coast dispels a negative myth that surrounds places where MotherL'Osservatorio sulle ineguaglianze francese, nel suo primo rapporto, sfata 10 miti su povertà, differenze e discriminazioni.
The French Observatory on inequalities, in its first report, debunks 10 myths about poverty, differences and discriminations.La logge sui servizi del lavoro è sfata votata dal Parlamento nel luglio 1987 e la nuova agenzia(FAS)
monastico odierno risulta più credibile e sfata la leggenda della non vita delle sepolte vive!
fabric nevertheless proves more credible and debunks the myth of the non-life of women supposedly buried alive!Carbonio e acqua: Marquez sfata il mito vincendo a Misano MotoGP.
Carbon and rain: Marquez dispels the myth at Misano MotoGP.fattore particolarmente importante, sfata certi miti sulla PAC.
maybe most importantly, debunks certain myths about the CAP.Ma quanto visto e sentito sfata il mito dello scontro di civiltà.
But what we have seen and heard debunks the myth of the clash of civilizations.Il video commerciale“Un falso senso di sicurezza”, che sfata il mito che vorrebbe che le macchine da ufficio progettate per la distruzione di documenti siano in grado
A False Sense of Security,” the sales video dispelling the myth that office shredding machines provide security,Lam Uno dei maggiori analisti della Cina contemporanea"sfata" i miti relativi a un cambiamento epocale
One of the leading analysts of contemporary China"debunks" myths related to an epochal changeL'ultimissima ricerca nutrizionale che sfata il mito dell'alimentazione in gravidanza
The latest nutritional research that debunks pregnancy food mythsUn'esperienza didattica che sfata il mito dell'inaccessibilità, del close-in.
This interaction is a didactic experience that dispels the myth of inaccessibility or something closed-in.Ognuna delle Bratz sembrano uno dei principali tipi reali e sfata il mito che la bionda con i capelli lunghi-
Each of the Bratz look like one of the major real types and dispels the myth that the blonde with long hair-l'ittiologo e TED Fellow Prosanta Chakrabarty sfata alcuni dei miti indiscussi sull'evoluzione,
ichthyologist and TED Fellow Prosanta Chakrabarty dispels some hardwired myths about evolution,commerciale e intellettuale laboriosa, che sfata la sola denominazione di Matera" capitale contadina"
commercial and laborious intellectual, that debunks the only denomination of Matera"peasant capital"SFA- Ascolti gratuiti,
Outloudz Photos- Free listening,SFA è oggi basata principalmente a Stoccolma Vasteras.
SFA is today mainly based at Stockholm Västerås Airport.
