Exemples d'utilisation de Sfregate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfregate tutto Andiamo!
Scrub everything. Let's go!Andiamo! Sfregate tutto.
Let's go! Scrub everything.Sfregate tutto Andiamo!
Let's go! Scrub everything!Assaggia le mie sfregate gentili.
Taste my gentle rubs.Sfregate ancora E girate! e cambiate lato!
And turn! Rub again, and change sides!Salitemi sopra e sfregate i miei fianchi.
Trample me and rub my flanks.Sfregate il numero colorato su un foglio bianco.
Rub the number onto a piece of light-coloured paper.Anche quando lo sfregate resta messo.
Even when you rub it it stays put.Sfregate tutto Sbiancate quei pezzi di gioco da tavolo.
Scrub everything. Bleach those board-game pieces.Sbiancate quei pezzi di gioco da tavolo. Sfregate tutto.
Bleach those board-game pieces. Scrub everything.Sfregate delicatamente con un panno impregnato di alcool etilico.
Gently rub with a cloth soaked with ethyl alcohol.Sfocato ai profumi: terroso foglie sfregate, buccia di….
The aroma is hazy, earthy scoured leaves, potato….Successivamente sfregate i piedi e le gambe con olio da massaggio.
Afterwards rub the feet and legs with massage elixir.Ne mettete un po' sul dito e lo sfregate sulle gengive.
Dab a bit on your finger and rub it into your baby's gums.Salitemi sopra e sfregate i miei fianchi io staro' qui e invecchiero.
Trample me and rub my flanks I will stay here and grow old.Servire la zuppa su fette di pane toscano, abbrustolite e sfregate con l'aglio.
Serve the soup over slices of bread, toasted and rubbed with garlic.Sfregate la piastrina lentamente verso il basso tenendo ben stretto il FireSteel.
Rub the plate slowly down clutching the FireSteel.Se dovesse capitare di macchiarvi le mani, sfregate la pelle con mezzo limone fresco.
If it had happen, rub your hands with an half of lemon.Ok, sfregate le mani sul retro del nodo, da dietro. Ok, proviamoci.
Okay, rub your hands on the back of the knot. Okay, let's try it.Le ferite vanno ripulite, ma non sfregate con sale né approfondite con un altro taglio.
Wounds need to be cleaned out, not rubbed with salt or cut deeper.Sfregate delicatamente con un panno impregnato di trementina o di alcool denaturato.
Gently rub with a cloth soaked with ethyl alcohol.Potete notare un leggero effetto di raffreddamento quando sfregate il gel dentro.
Sfregate le unghie con il dentifricio e vedrete lo smalto scomparire.
Rub your nails with toothpaste and watch the nail polish disappear.Prendete la vostra finestra magica e il guanto cancellante e sfregate in questo modo.
Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.Unite il burro e sfregate tra i polpastrelli fino a formare un composto simile a briciole.
Add butter and rub between the fingertips to get crumbs.macchie di olio e poi sfregate pulito con acqua pulita, essiccazione del sole potete essere.
oil stains, and then scrub clean with clean water, sun drying can be.Sfregate la mano su un foglio di carta: essa lascia tracce di colore.
Rub the hand onto a piece of light-coloured paper: it will leave behind traces of colour.Le parti del corpo possono essere sfregate, ma lo sfregamento dovrebbe essere delicato.
The parts of the body may be rubbed, but the rubbing should be gentle.Birra: sfregate una miscela di aceto di vino e acqua calda con una spugna sulla macchia.
Beer: rub a mixture of vinegar and warm water with a sponge on the stain.Sfregate questa pasta sulla macchia,
Rub the paste on the stain,
