Que Veut Dire SI ESCLUDE en Anglais - Traduction En Anglais

• exclude
• is ruled out
• excluding
• excludes
• excluded
• precludes

Exemples d'utilisation de Si esclude en Italien et leurs traductions en Anglais

Si esclude qualsiasi negligenza.
Negligence is ruled out.

Chi lo rifiuta, si esclude dal suo vero compimento.
Who refuses it, excludes himself from his true fulfillment.

Si esclude il diritto di ritenzione.
Any right of retention shall be excluded.

In caso di merce di seconda mano si esclude ogni diritto o reclamo per difetti.
In case of used goods, the rights and claims for defects are excluded.

Se si esclude la presunzione.
If one excludes presumption.

Cliccando tenendo premuto Maiusc su un oggetto selezionato lo si esclude dalla selezione.
Shift+click ing on a selected object excludes it from the selection.

Uno, se si esclude il suo cappello.
One if you count his hat.

Si esclude qualsiasi altra pretesa da parte dell'acquirente.
Any other claims of the purchaser are excluded.

Per il resto si esclude qualsiasi responsabilità.
Other issues are excluded from liability.

Si esclude qualsiasi ulteriore responsabilità per risarcimento danni.
Any further liability for damages shall be excluded.

La Gente che si esclude reagisce uno di due modi.
People who are excluded react one of two ways.

Si esclude qualsiasi diritto dell'utente ad un risarcimento del danno.
Claims for damage on the part of the user are excluded.

O, la gente che si esclude diventa frequentemente distruttiva e vendicativa.
Or, people who are excluded frequently become destructive and vindictive.

Si esclude qualsiasi rivendicazione giuridica contro Heinen Freezing GmbH & Co.
Liability claims against Heinen Freezing GmbH& Co.

Con il primo passo si esclude la dimensione religiosa dalla sfera della ragione.
The first step excludes the religious dimension from the ambit of reason.

Si esclude il recesso nel caso in cui il difetto sia trascurabile.
Rescission shall be excluded if the defect is negligible.

In effetti il proprietario si esclude ufficialmente dalla pretesa di appropriazione privata.
In fact, the owner officially excludes himself from all claim to privative appropriation.

Se si esclude dal calcolo il Giappone.
If we exclude Japan from the data.

Non si esclude tuttavia la possibilità di imprecisioni.
However, mistakes cannot be ruled out.

Chi si esclude da essa, rimarrà nelle sue tenebre.
Whoever excludes himself from it, will remain in his darkness.

Tuttavia si esclude il diritto del cliente di chiedere il risarcimento del danno.
Claims of the customer for damage compensation are excluded.

Si esclude l'applicazione del diritto di compravendita internazionale(convenzione ONU).
Application of the UN Sales Convention shall be excluded.

Si esclude la sostituzione del modello nell'ambito della FOCUS Crash Replacement.
The scope of FOCUS Crash Replacement excludes a change of model.

Non si esclude nemmeno la realizzazione di ambedue i progetti nello stesso tempo.
Simultaneous implementation of both projects cannot be excluded.

Si esclude inoltre ogni responsabilità ai sensi delle disposizioni di cui al punto d.
It shall be excluded in accordance with the provisions under lit. d.

Perché si esclude fin dall'inizio la possibilità di una divisione territoriale?
Why is the possibility of territorial division excluded right from the start?

Con questo si esclude il diritto del cliente sull'indennizzo del danno ideale.
With this the guest's right to an ideal compensation of damages has been excluded.

Si esclude in ogni momento la possibilità di riferimento diretto alla persona.
The possibility of direct reference to the person is excluded at any time.

Si esclude qualsiasi altra pretesa da parte dell'acquirente. Reclami- Annullamenti di ordini.
Any other claims of the purchaser are excluded. 9. Complaints- Cancellation of order.

Si esclude qualsiasi responsabilità o garanzia del PORTALE per i contenuti delle pagine collegate.
PORTAL expressly excludes any liability or guarantee for content of linked pages.

Comment utiliser "si esclude" dans une phrase en Italien

Prima si esclude il sé, poi si esclude l’altro.

Se si esclude l’uno si esclude nelle stesso tempo anche l’altro.

Infatti, quando si esclude un bambino si esclude anche la sua famiglia.

Scherzando diceva: "Non si esclude nulla.". "Va bene", risposi "non si esclude nulla".

Non si esclude quindi che possano arrendersi.

Non si esclude una variante 100% elettrica.

Non si esclude che possano scaturire rinunce.

Indi per cui, non si esclude niente.

Per ora non si esclude nessuna pista.

Non si esclude una sottostante causa tossica”.

Comment utiliser "exclude, excluding" dans une phrase en Anglais

from which man may exclude himself.

Excluding transportation, orders rose 1.5 percent.

But that doesn’t exclude anime footage.

All rates are excluding 28% GST.

Exclude TOL Radio from "New Posts"?

Does your website exclude mobile visitors?

Excluding defense, orders fell 0.9 percent.

Measures 1-1/4" long, excluding ear wire.

This would exclude the plaintiff Mr.

The deductions exclude the Church tax.