Exemples d'utilisation de Si evolvesse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non volevo il gruppo si evolvesse.
I didn't want the group to evolve.E se si evolvesse qui, sarebbe un Raichu di Alola?
If it evolves here, do you think Se la situazione si evolvesse.
If the situation evolves… But if things.morirono miliardi di anni prima che l'Homo sapiens si evolvesse.
died for over a billion years before Homo Sapiens evolved.Ma se un giorno la progenie si evolvesse come i genitori, chissà?
But, one day, if the progeny turn out as well as the parents, who knows?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evolvere nel tempo
evolvere della situazione
tecnologia si evolvetecnologia evolveevolverà la situazione
capace di evolvere
Plus
Utilisation avec des adverbes
evolvono rapidamente
evolvere spiritualmente
Utilisation avec des verbes
continua ad evolvere
Ma ci vollero centinaia di milioni di anni prima che l'uomo si evolvesse.
But it would take hundreds of millions of years before humans evolved.Ma se un Protokoffing si evolvesse, non diventerebbe un Koffing? Cosa?
If a Protokoffing were to evolve, wouldn't it Eevee non sarebbe ancora più forte se si evolvesse in Vaporeon,?
But wouldn't Eevee be even more powerful if it evolved into a Vaporeon?Ma cosa accadrebbe se la tecnologia si evolvesse da semplice mezzo a compagno, partner e collega più
But what if technology progresses from a mere tool to a more or less independent companion,La razza che governava questo pianeta molto prima che la vostra specie si evolvesse.
The race that ruled this planet long before your species evolved.Sarebbero passate alcune centinaia di anni prima che si evolvesse un proiettore cinematografico funzionante.
A few hundred years would pass before it evolved into a working motion picture projector.Raduno' un seguito che si evolvesse nel tempo, sempre pronto a neutralizzare queste minacce
He built a following that would evolve over time, always ready to neutralize these threatsE' molto meno pericoloso di cosa succederebbe se l'agente non si evolvesse per affrontare la Bestia.
It's far less dangerous than if the Deputy can't evolve to face the Beast.Se un qualcosa di simile agli umani si evolvesse, soffrirebbe di malattie-non per impartire loro una qualche lezione,
If something like humans evolved, then they would suffer from diseases-not to teach them any lessons, but only because viruses happened to evolve as well.comprese in quale direzione fosse bene che si evolvesse la chiesa.
had insight into what direction would be good for the church to develop.Negli ultimi mesi, nel frattempo che l'idea si evolvesse, Mino Karadjov, 15 anni, ne ha aderito.
During the time that the idea has been evolving in recent months, the 15-year-old Mino Karadjov joined it.quanto piuttosto quello di fornire il sostegno e la guida necessari perché lei si evolvesse nella persona che lei voleva essere.
L'enorme quantità d'energia fece sì che il parassita si evolvesse in qualcosa di più di un corpo con una bocca.
The sheer amount of energy causes the Parasite to evolve into little more than a body and a mouth.Anche durante i primi anni del Internet, prima che si evolvesse per comprendere i browser di fotoricettore,
Even in the early years of the Internet, before it evolved to include Web browsers,con la speranza che si evolvesse più tardi in un pacifico e sedentario agricoltore.
with the hope that later on he would evolve into a peace-loving, home-abiding farmer.Ci sono voluti bilioni di anni perché la vita su questo pianeta si evolvesse al punto da produrre il genere di coscienza che abbiamo oggi.
It has taken billions of years for life on this planet to evolve Potrebbe diffondersi più velocemente di quanto possiamo controllare. Se questo virus si evolvesse per riuscire a vivere nell'uomo più a lungo prima di attaccare il corpo.
Longer before it attacks the body… If this thing ever evolves to live in a hu it could spread fasterthan we could ever keep up with.Potrebbe diffondersi più velocemente di quanto possiamo controllare. Se questo virus si evolvesse per riuscire a vivere nell'uomo più a lungo prima di attaccare il corpo.
If this thing ever evolves to live in a human longer before it attacks the body, it could spread faster than we could ever keep up with.Essi hanno fatto sì che quella particella di spazio esplodesse nel Big Bang e si evolvesse nel nostro universo con le sue caratteristiche specifiche
They caused that space particle to explode with the Big Bang and evolve into our universe with its specific characteristics and laws of physics.Lo stile di 7camicie si evolve negli anni senza stravolgersi nell'essenza.
The style of 7camicie changes throughout the years without losing its essence.Sebbene il settore si evolva continuamente, gli sviluppi in alcuni settori avvengono a velocità vertiginosa.
Though the industry continually evolves, developments across certain sectors occur at breakneck speeds.Ora, l'azienda si sta evolvendo verso la produzione di articoli originali e video.
Now, the company is moving into original written pieces and video production.Vedremo come si evolverà per il prossimo passaggio".
We will see how it evolves for later on".
