Exemples d'utilisation de Si prolunga en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si prolunga solo.
They just prolong.Cos'è questo dolce mormorio, che si prolunga ogni giorno?
What is this sweet whisper That goes on all day long?Piu' la si prolunga… piu' puzzano.
The more you prolong it, the more they stink.Forse l'FBI verrà coinvolta. Se la cosa si prolunga.
Maybe the FBI will get involved. If it goes on long enough.Ma la notte si prolunga, e mi sazio di agitazioni fino all'alba.
The night is long, and I toss until dawn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prolungare la vita
prolungare la durata
utilizzo prolungatoesposizione prolungatapermanenza prolungatatempo prolungatotrattamento prolungatocavo di prolungaazione prolungatapressione prolungata
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile prolungareprolungando così
prolungare notevolmente
necessario prolungare
Utilisation avec des verbes
aiuta a prolungaredeciso di prolungarecontribuire a prolungarepermette di prolungare
La Quilcene Bay è una piccola insenatura che si prolunga a nordovest dalla Dabob Bay.
Quilcene Bay is an inlet extending northwest from Dabob Bay.La catalisi si prolunga se l'umidità relativa è inferiore a: 75%.
Curing time is prolonged at relative humidity below: 75%.con schienale alto che si prolunga sotto la seduta.
Elenoire chair with high back extending under the seat.Vasta spiaggia che si prolunga in un enorme braccio di sabbia.
Long beach that runs along a huge stretch of sand.Si prolunga la durata dell'intero sistema di condizionamento e ventilazione.
Extend the service life of the entire air conditioning and ventilation system.La terapia generalmente si prolunga per 16-20 settimane.
Therapy typically continues for 16 to 20 weeks but sometimes more.Se si prolunga artificialmente il giorno in casa, gli uccelli produrranno più uova.
If artificially prolonging the day in the house, the birds will produce more eggs.Se il mio appuntamento si prolunga, dovrai andarla a prendere tu.
If my meeting goes long, I might need you to pick her up.Ogni sera nella chiesa della Riconciliazione la preghiera comune si prolunga con dei canti.
Every night in this Church of Reconciliation common prayer continues with singing.Se la carenza si prolunga ed è grave si può arrivare all'anemia.
Anaemia may develop if deficiency is prolonged and severe.L'attività di Leonardo Pachel si prolunga per tutto il primo decennio.
The activity of Leonardo Pachel extended throughout the first decade of the.La loro vita si prolunga così in quell'atto poetico che è l'opera.
Thus their life has been extended in the poetic act that Aparecida non termina con un Documento, ma si prolunga nella Missione Continentale.
Aparecida did not end with a document; it continues in the Continental Mission.L'affinamento si prolunga per 36 mesi all'interno di grandi botti di rovere di Slavonia.
The refinement lasts for 36 months in large Slavonian oak barrels.In questi casi la spedizione si prolunga ulteriormente di circa 2- 3 giorni.
In these cases the expedition will extend further for about 2 to 3 days.Questa volontà si prolunga durante la pausa, quindi approfittate delle opportunità di contatto.
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.Certo il peccato è un atto e non si prolunga indefinitamente nel tempo- per fortuna!
Some sin is an Act and not extend indefinitely in time- Fortunately!Il suono del violino si prolunga nell'aria E disserra la notte stellata.
The voice of a violin lasts in the air And leads into a starry night.Ogni bilanciere presenta una catena che si prolunga all'interno del pozzo corrispondente.
From each arm hangs a chain extending into one of the four wells.La durata contrattuale si prolunga automaticamente se è trascorso il periodo contrattuale suddetto.
The contract period is automatically extended after the expiration to the specified period.Nel genere Mordella il corpo si prolunga come una coda appuntita© Giuseppe Mazza.
In genus Mordella the body prolongs like a sharp tail© Giuseppe Mazza.L'ascolto della Parola si prolunga nella preghiera silenziosa e si apre all'intercessione.
Listening to the Word is extended in silent prayer and opens to the intercession.L'emozione estetica suscitata dall'arte si prolunga legittimamente nel prodotto industriale cfr.
The aesthetic emotion inspired by art legitimately continues on the industrial product comp.Questa collaborazione si prolunga fino nel 1968, anno della morte di Pier Giacomo.
This collaboration continued until Pier Giacomo died in 1968.In completo silenzio e si prolunga per diversi giorni(corso di esercizi).
In complete silence, it lasts several days(course of spiritual exercises).
