Exemples d'utilisation de Sibilare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non li senti sibilare?
Can't you hear them hissing?Devi sibilare come un serpente.
You gotta hiss like a snake.Sì!”, sento Brandon sibilare accanto a me.
Yes!” I hear Brandon hiss beside me.Il sibilare della lingua del cobra.
The hissing of the cobras tongue.Non si sente sibilare e stridere?
Do you not hear the hissing and squealing?
Discordante, cacofonico grattarsi e sibilare.
Discordant, cacophonous scratching and hissing.Posso sibilare quando dicono il suo nome?
Can I hiss when they call his name?Quando tocca il mare puoi sentirlo sibilare.
You can hear it hiss. When Ascoltate… Lo sentirete sibilare quando tocca il mare.
Listen you will hear it hiss when it touches the water.e il loro serpeggiare, e il loro sibilare.
and their wiggling, and their hissing.Lo sentirete sibilare quando tocca il mare. Ascoltate.
You will hear it hiss when it touches the water. Listen.Il coperchio si ammaccò, ma smise di sibilare. Chandra sorrise.
The lid dented in, but it stopped hissing. Chandra grinned.Nel sibilare delle granate e nel crepitare delle mitragliatrici,
Under the whistling of shells and the pattering of machine guns,Discordante, cacofonico grattarsi e sibilare Aiutami a sopprimere.
DISCORDANT, CACOPHONOUS SCRATCHING AND HISSING- Help me suppress.sentii di nuovo i demoni nascosti in mezzo agli scogli sibilare il mio nome.
heard again the demons hidden among the rocks hissing my name.Olivia e Dylan hanno sentito sibilare, e hanno spruzzato loro qualcosa negli occhi.
Olivia and Dylan heard hissing, and they were sprayed in the eyes.centrale portato sulla posizione ON fa sibilare le pompe della benzina.
carried on position ON makes the fuel pumps to whistle.Io ho troppo rispetto per i cani: lasciamo sibilare i serpenti, la nostra carovana prosegue,
I have too much respect for dogs- let the snakes hiss, our caravan continues,in misura maggiore di quanto facciano i veri cobra, sibilare minacciosamente, proiettare due getti di veleno oppure mordere l'importuno.
more than what done by the true cobras, to hiss ominously, Era uno sferragliare e un rullare, un gemere, uno stridere e un sibilare come nessuna cosa di questa terra potrebbe emettere
Wherein there were a Rattling and Rolling, Groaning, Screeching, and Hissing, such as no Things of this Earth could raise up,infondere paura, sibilare come frecce che scuotono e non sono comprese.
they may be as the whizzing of arrows, and these bring agitation without any understanding.Verso un gattino, questo sonoro simile un gatto sibilare, e il gattino testamento diventare spaventare.
To a kitten, this sounds like a cat hissing, and the kitten will become frightened.giunta la chiara evocazione del rumore delle acque del Mar Rosso ed il sibilare dei forti venti del deserto.
one could recognize sembrava di poter sentire nel sibilare del vento le note di una melodia classica, il Lago dei Cigni
I seemed to be able to hear in the hissing of the wind the notes of a classic melody,e essi aver cura di verso essere sibilare, emissione punte di lanugine quello veramente guarda come perå essi cattivo affari.
and they tend to be hissing, spitting bits of fluff that really look as though they mean business.Sta sibilando un po.
It's hissing a little.L'odore del legno, carboni sibilanti aiutano dimenticare tutti i guai.
The smell of wood, hissing coals help forget all the troubles.All'inizio della bollitura, le bolle sibilano e assomgliano a minuscoli occhi di pesce.
At first boil, bubbles hiss and resemble tiny fish eyes.
