Que Veut Dire SIGNIFICANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• meaning
• signifying
• means

Exemples d'utilisation de Significando en Italien et leurs traductions en Anglais

Or egli diceva questo, significando di qual morte egli morrebbe.
This He said, signifying by what death He would die.

capra a Yom Kippur diventasse bianca, significando che Dio aveva perdonato il peccato di Israele.
bullock on Yom Kippur became white, signifying that God had forgiven Israel's sin.

Or egli diceva questo, significando di qual morte egli morrebbe.
But this he said signifying by what death he was about to die.

e la sua celebrazione è normalmente riservata al vescovo, significando così che questo sacramento rinsalda il legame ecclesiale.
reached, and its celebration is ordinarily reserved to the bishop, thus signifying that this sacrament strengthens the ecclesial bond.

Or egli diceva questo, significando di qual morte egli morrebbe.
But he said this, signifying by what kind of death he should die.

che è derivato dal latino"quercetum" significando un boschetto della quercia.
which is derived from the latin"quercetum" meaning an oak grove

Così significando non una caduta naturale ma una curvatura utile.
Thus signifying not a natural falling down but a purposeful bowing.

Sopra lo scudo ci sono raffigurate sette torri significando il rango del municipio.
Above the shield there are seven towers signifying the municipality rank.

Morite oggi a tutte le vostre vie, significando la vostra stessa salvezza e lasciare la guida della vostra vita totalmente alla cura di Dio.
Then die today to all your own ways and means of saving yourself and commit the keeping of your life wholly to Gods care.

Acciocchè si adempiesse quello che Gesù avea detto, significando di qual morte morrebbe.
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.

Wi-Fi e uno standard globale, significando che i clienti di Wi-Fi, possono lavorare in diversi paesi.
Wi-fi is a global standard, which means that Wi-Fi clients can work in different countries.

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù avea detta, significando di qual morte dovea morire.
That the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.

Reale, in senso assoluto e sostanziale, significando natura o essenza reale o esistente. Quell'in
Real" in absolute and substantial sense, since it means real or existing nature or essence:

yi" nome cinese antico originale- significando"lo strumento per la domanda nel flusso del movimento della terra
Chinese name houfeng didongy yi- meaning the"instrument for inquiring into the flow of fluid and earth movement".

Lanciò tremenda paura in loro significando in tal modo che il Suo Messaggero era davvero sincero,
He cast tremendous fear into them thereby signifying that His Messenger was indeed truthful,

la parola Vedānta venne ad assumere un ruolo differente, significando la scuola di filosofia che ha dato il via all'interpretazione delle Upanishad.
period of Hinduism, the word Vedānta came to mean the school of philosophy that interpreted the Upanishads.

Croazia è posizionata nell'Europa centrale, significando che la maggior parte dei paesi dell'Europa centrale sono facilmente
Croatia is positioned centrally in Europe, which means that the majority of Central European countries can

solenni nella Basilica di San Pietro, significando così che la dichiarazione di santità ha piena autorità del papato dietro di esso.
thereby signifying that the declaration of sainthood has full authority of the papacy behind it.

Or egli diceva questo, significando di qual morte egli morrebbe. 34.
But this he said, signifying by what manner of death he should die. 34.

almeno ad un limite generico come il livello"quantum satis", significando che una determinata sostanza puo' essere utilizzata
to a more generic limit such as"quantum satis" levels, meaning the substance may be used only

Quando le Norne tessono la loro fune intorno alle rocce, questa si spezza, significando la fine della preveggenza di Erda, ma questo significa che non ci sarà più il fato/destino, e che l'uomo è ora completamente libero?
As the Norns weave their rope around the rocks, it breaks, signifying the end of Erda's foreknowledge,

degli obblighi del servizio pubblico, significando che i documenti giuridici adottati dopo la proposta della Commissione
about public service obligations, meaning that legal documents adopted after the Commission proposal

L'Unione europea e la Russia si incontreranno in Russia, significando che ambo le parti vogliano imprimere nuovo
between the European Union and Russia, which means that there is fresh impetus for relations between both sides.

Tutte conversioni si eseguono senza temporanei WAV file significando che il processo e veloce e
All conversions are performed without temporary WAV files, it means that all files are processed quickly

dandoci circa… 4% del suo contenuto, significando che il veleno viene rilasciato
Of its contents, meaning the poison is releasing at a destruction rate

10% dei loro cugini più grandi, significando che il più caro costerà soli $30, ma con
only 10% of each of their major event counterparts, meaning the buy-ins for these events will be capped at a modest $30,

L'Angelo dell'annunciazione ha salutato Maria come«piena di grazia», significando con quest'espressione che il suo cuore e
The angel of the Annunciation greeted Mary as“full of grace”, signifying with this expression that her heart

Lanciò tremenda paura in loro significando in tal modo che il Suo Messaggero era davvero sincero,
He cast tremendous fear into them thereby signifying that His Messenger was indeed truthful,

La curva descrive un innalzamento continuo dopo la fine della titolazione, significando che c'è un consumo stabile di reagente da osservare
The curve exhibits a continuous slight rise after the water has been titrated, meaning that there is a steady consumption of reagent to be

che sono lavoratori autonomi nella propria società o artigianato, significando che essi possono lavorare nella Repubblica di Croazia
craft, and what means that they can work in the Republic of Croatia without stay

Comment utiliser "significando" dans une phrase en Italien

Metaforico significando che permette una pillola.

Rappisoli significando abborracciaste contraetegliene impaccassimo sbavata.

Stiamo peraltro significando qualificazioni abbastanza ovvie.

Probabilmente qui sta invece significando altro.

Essere normali sta significando essere “meno”?

Libratevi significando gramolerei rimmelensissimo rintomba frecciava!

La preghiera cosa sta significando per me?

Dice: Riprenderò, significando che le aveva perse.

Tutto questo sta significando per me crescere.

Che significando stai dando a questo cambiamento?

Comment utiliser "signifying, means, meaning" dans une phrase en Anglais

Many – signifying rules loses affect as.

He has four arms signifying his divinity.

More points earned means better rank.

Budget-Driven Hurry Up Farm Bill…Ultimately Signifying What?

Ultimately more clicks means more business!

That means they get name+number caller-id.

Gratefulness infused with meaning and connection.

Interior design means furniture design too.

Moral suasion means persuasion and request.

Removing items doesn’t necessarily meaning trashing.