Exemples d'utilisation de Simboleggiando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Simboleggiando il suo sole che brilla sul mio mondo altrimenti grigio.
It symbolized her sunshine brightening my otherwise cloudy world.Una scala si snoda attraverso i vuoti, simboleggiando un senso di comunità per i propri utenti.
A staircase winds through the voids, symbolising a sense of community for its users.Simboleggiando sicurezza, casa e rifugio,
Symbolising security, home and shelter,Le strade e i viali partono a raggiera dal castello, simboleggiando potere e perfezione.
The streets and avenues of Karlsruhe radiate out from the palace- a symbol of power and perfection.Il Rodano e l'Arve convergono qui simboleggiando il sublime incontro tra la nobiltà di un grande fiume
The RhÃ́ne and the Arve converge here to symbolize the sublime convergence between the nobility of a great river
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
simboleggia la forza
simboleggia libertà
simboleggia la famiglia
simboleggia la purezza
tartaruga simboleggiasimboleggiano il guerriero
bianco simboleggiasimboleggia la libertà
sole simboleggiasimboleggia la vita
Plus
Utilisation avec des adverbes
simboleggia anche
manta simboleggiarosso simboleggiaverde simboleggia
Utilisation avec des verbes
irradiando energia e luce, simboleggiando un creatore onnipresente.
radiating energy and light, symbolising an omnipresent creator.Uccelli e pesci completano il tatuaggio simboleggiando vedere il mondo da una prospettiva più alta e prosperità.
Birds and fish complete the tattoo representing watching the world from a higher perspective and prosperity.Per arrivare a dominare il suo battaglione spiritualmente della Grande Wehrmacht tedesca. Crede di essere in qualche missione speciale simboleggiando quindi la purezza.
That is to achieve spiritual domination of the battalion thereby symbolizing the purity of the great German Weimarer itself!Donne che innalzano al cielo corone o spade, simboleggiando vittorie che ormai non risultano più neanche nei libri scolastici.
Women who hold crowns or swords to the sky, symbols of victories that no longer even appear in school books.il martedì grasso, viene bruciata la"vecia", simboleggiando la fine dell'inverno.
is burned on Shrove Tuesday to symbolise the end of winter.Ciò che sta sopra si unisce con ciò che sta sotto", simboleggiando a livello psicologico l'integrazione dell'intera personalità.
That which is above unites with that which is below", symbolising on a psychological level the integration of the whole personality.Dal basso della manica, dove le pietre simboleggiano i successi ottenuti e le cose imparate su cui ha costruito la propria vita attuale, si sale verso la manta che chiude la manica sulla spalla simboleggiando la libertà raggiunta.
From the lower edge of the sleeve, where stones symbolize successes reached and lessons learnt on which he built his present life, going up we reach the manta that closes the sleeve over the shoulder symbolizing the freedom reached during this voyage.Si tolse la pelle per dare nutrimento all'umanità, simboleggiando il seme del mais, che perde la scorza esterna per poter germogliare.
He flayed himself to give food to humanity, symbolic of the way maize seeds lose their outer layer before germination and of snakes shedding their skin.
la giovane regina, simboleggiando la resurrezione del figlio originale di Dio.
young king and queen, symbolising the resurrected original child of God.Lo scrittore Italo Calvino, simboleggiando la vita delle persone diceva che“ogni città
The writer Italo Calvino wanting to symbolize people's life used arrivare a dominare il suo battaglione spiritualmente simboleggiando quindi la purezza della Grande Wehrmacht tedesca!
achieve spiritual domination of the battalion thereby symbolizing the purity of the great German Weimarer itself!e uno solo nella parte destra(femminile), simboleggiando la fecondazione.
only one in the left(female) part, symbolizing the fecundation.dagli egiziani e dai romani, simboleggiando a volte il divino
Babylonians, Egyptians and Romans, sometimes symbolising the divine anddall' altro un milite disarmato, simboleggiando la pace che vigeva durante quei giochi.
probabilmente simboleggiando l'ordine contro il caos,
likely symbolising order over chaos,suscitando così l'invidia del fratello Seth che lo fece annegare nel Nilo, simboleggiando così le inondazioni del terreno e il nuovo raccolto.
the jealousy of his brother Seth, who had it drowned in the Nile, thus symbolizing the flooding of the land and the new harvest.congiunge armoniosamente il tempio alla piazza e al castello con la sua torre, simboleggiando così la sintesi mirabile di una tradizione in cui si intrecciano
facade harmoniously combines the temple on the square and the castle with its towers, thus symbolizing the wonderful synthesis of a tradition interwoven with the two essentialrituali normalmente associati ai capi di stato e simboleggiando così la sovranità delle province all'interno della Confederazione.
duties normally associated with heads of state and thus symbolizing the sovereignty of the provinces within confederation.presto liberi di comparire di fronte a questo Parlamento, simboleggiando così le libertà e i diritti che godono tutti i cittadini del Caucaso settentrionale.
the representatives of Memorial have the freedom to come to this Parliament, thereby symbolising the freedoms and rights that all citizens in the Northern Caucasus enjoy.Buddhismo Gelugpa, che prende spesso i tratti di un santo dalle mille braccia, con un occhio in mezzo ad ogni mano, simboleggiando un personaggio compassionevole che vede tutto e ascolta le richieste degli uomini.
often portrayed as a thousand-armed saint with an eye in the middle of each hand, representing the all-seeing compassionate one who hears our requests.ma i suoi tentativi sono continuamente frustrati, simboleggiando l'eterno ambire dell'essere umano al conoscere,
but his attempts are constantly frustrated, symbolising mankind's eternal aspiration to know,arrivare a dominare il suo battaglione spiritualmente simboleggiando quindi la purezza della Grande Wehrmacht tedesca.
mission, thereby symbolising the purity of the great German Wehrmacht itself. that is, to achieve spiritual domination of his battalion.uno che punta in alto, verso Dio, e uno che punta in basso, verso l'uomo, simboleggiando la relazione tra i due,"la compenetrazione dei due mondi"(fonte:
one pointing up to God and the other pointing down to man, symbolizing the relationship between the two-"the interpenetration of two realms"(source:di ingresso, la mitica figura di Ermete Trismegisto accoglie i fedeli, simboleggiando l'avvicinamento alla sfera divina mediante la via della sapienza.
worshippers are welcomed by the mythical figure of Hermes Trismegistus, symbolising the approach to the divine sphere by travelling the road of wisdom.2022 Qatar FIFA World Cup, simboleggiando l'amicizia, la tolleranza e il rispetto reciproci fra la Coppa del Mondo FIFA e il Qatar.
qualified for the 2022 FIFA World Cup, symbolising football and friendship, mutual tolerance, respect and understanding.
