Exemples d'utilisation de Simbolizzava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fino al XVII secolo l'aria simbolizzava il«nulla».
Until the 17th century, air symbolised‘nothingness'.L'ottone simbolizzava la durezza, la forza e la fermezza.
Brass symbolized hardness, strength, and firmness.Nella Bibbia una cittá simbolizzava un governo.
In the Bible, a city is used to symbolize a government.Il lupo simbolizzava l'onore ed era anche considerato come la madre della maggior parte delle popolazioni turche.
The Wolf symbolizes honour and is also considered the mother of most Turkic peoples.La presenza di un pigmento rosso, possibilmente ematite, che simbolizzava il sangue.
The presence of red pigment, likely hematite, which symbolized blood.
La sua pubblicazione simbolizzava anche la maturità del teatro moderno cinese.
Publication of the play also symbolized the maturity of China's modern drama.fece dopo una testa ammirabile da un Cristo che lo simbolizzava.
painted then an admirable head of a Christ, which symbolized him.L'anello-gli ori- simbolizzava il dominio sulla mente e sulle cose manifeste.
The ring, with diamonds(gold), represents control of the mind and of manifested things.Volevo avere un ricordo di quel giorno, e di cio' che simbolizzava, piu' della parte vera e propria del matrimonio.
been that I really liked the memory of the day and what it symbolized, more so than the actual parts of the marriage.L'uso di tessuti simbolizzava le radici moderniste e le estetiche essenziali per tutta la collezione.
The use of textiles symbolised the modernist roots and essential aesthetics throughout the collection.Pesach celebrava la rinascita della natura, e simbolizzava l'origine del popolo ebraico.
Passover celebrated the rebirth of nature, and symbolized the origin of the Jewish people.E di cio' che simbolizzava, piu' della parte vera e propria del matrimonio.
more so than the actual parts of the marriage. and what it symbolized.La cerimonia del versamento dell'acqua simbolizzava l'effusione dello spirito divino.
The ceremony of the outpouring of the water symbolized the outpouring of the divine spirit.
il gesto che incarnava o simbolizzava questa attività.
the gesture that embodied or symbolized this activity.La Belikova è stata paragonata a Rosie la rivettatrice, che simbolizzava la forza femminile negli anni'40. fino ad oggi, una figura americana unica.
That symbolized female strength in the 1940s. up until now, a uniquely American image Belikova has been likened to Rosie the Riveter.Sul piano politico, simbolizzava la migliore alternativa possibile ai regimi totalitari
On the political plane, it symbolized the best alternative possible to the totalitarian regimesLa Belikova è stata paragonata a Rosie la rivettatrice, che simbolizzava la forza femminile negli anni'40. fino ad oggi, una figura americana unica.
Up until now, a uniquely American image Belikova has been likened to Rosie the Riveter, that symbolized female strength in the 1940s.La nascita del sole all'inizio dell'anno per loro simbolizzava la nascita mistica dell'iniziato, ed è significativo che
The birth of the sun at the beginning of the year symbolized to them the mystic birth of the initiate,infatti la forma a quadrifoglio simbolizzava un portale acquatico che conduceva verso un regno supernaturale.
which in the Classic period iconography symbolizes a watery portal to the supernatural realm.Oggigiorno rimane ben poco di quello che simbolizzava la storia di questo circo
Today little remains that symbolises the history of this circus and important monumentsorientato verso est, simbolizzava la fine del pellegrinaggio e l'entrata redentrice ad una vita nuova.
situated to the east, symbolized the end of the pilgrimage and the entry to redemption and to a new life.La collana era portata da tutti i membri dell'Ordine; simbolizzava i poteri psichici che stavano alla portata di tutti quelli che si sentissero ben addestrati
All members of the Order wear necklace, which symbolized psychic power within the reach of all those who are properly skilledil fuoco simbolizzava la nascita del"nuovo Sole" e la sua vittoria sopra l'oscurità.
and fire symbolized the birth of"a new Sun" and its victory over darkness.Quest'esercizio dell'arena o dello stadio, per molti scrittori greci e latini simbolizzava la trasmissione della Luce di era in era,
This exercise of the arena was taken by many Greek and Latin writers as symbolizing the carrying on of light from age to age,il Palazzo dellàAssemblea popolare sulla Piazza Tian'anmen simbolizzava“l'altare della terra e del grano” mentre il museo sul lato opposto,
mind, the Great Hall of the People on the right of Tian'anmen Square symbolizes the“altar of land and grain,” while the museum oppositeAll'interno della città di Gerusalemme vi era il tempio che Salomone costruì e che, mentre simbolizzava la verità del patto di Dio,
Within that city of Jerusalem was the temple that Solomon built and which, while symbolizing the truth of God's covenant,Che simbolizzi la balena? Ora, che cosa pensate?
Now, what do you think that the whale symbolizes?Dove gli uomini sono simbolizzati altretante acque su terra, la rivelazione 17.
Where men are symbolized as many waters on earth, Revelation 17.Dicono che il disegno simbolizzi la forza e il coraggio.
They say the design symbolizes strength and courage.Credo che questa diagnosi simbolizzi la tua mancanza di una laurea in psicologia.
That diagnosis symbolizes your lack of a psych degree.
