Que Veut Dire SIMULAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• simulated
• mimicked
• simulating

Exemples d'utilisation de Simulavano en Italien et leurs traductions en Anglais

I soldati simulavano delle ferite per non compiere il loro dovere.
Soldiers fake injuries so they wouldn't have to do their duty.

Ha contaminato l'acqua con dei batteri che simulavano il botulismo.
Spiked the water supply with a home-grown bacteria that mimicked botulism.

Queste macchine simulavano la neve, il fango, e lo sporco con vernice marrone e nera spruzzate sull'intera macchina.
brown paint speckled across the entire car- simulating snow and dirt.

Queste erano delle rappresentazioni che simulavano le più famose battaglie storiche navali.
These were representations that simulated the most famous naval historical battles.

ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.
but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.

Le"prove inconfutabili," dice, sono le esercitazioni che simulavano proprio gli attentati terroristici che si sono verificati effettivamente.
The"smoking guns," he says, are the terror exercises that simulated the attacks that actually occurred.

gli appaltatori hanno firmato contratti con società di copertura che simulavano servizi di consulenza.
clear that the contractors signed deals with shell companies that simulated consulting services.

Avevo visto delle immagini create dai cristallografi, che simulavano ciò che accade quando onde di raggi-x passano attraverso un cristallo.
At some point I saw images made by crystallographers, who were simulating what happens when x-ray waves shine through a crystal.

gli appaltatori hanno firmato contratti con società di copertura che simulavano servizi di consulenza.
With shell companies that simulated consulting services, and false invoices were issued to justify the deposits. It has been made clear that the contractors signed deals.

Un tempo le rivalità all'interno e tra i servizi militari simulavano il ruolo della concorrenza nel settore privato: spingevano l'innovazione.
Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector: they drove innovation.

in atlanti celesti riccamente illustrati e in raffinati strumenti astronomici che simulavano la struttura e i moti dell'universo.
in richly illustrated celestial atlases and on refined astronomical instruments simulating the structure and movements of the universe.

Sono stati trattenuti e azionati da dispositivi idraulici che simulavano realisticamente il comportamento del rivestimento in condizioni estreme.
They were held and propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.

anche a Londra avvenivano esercitazioni anti terrorismo che simulavano la risposta ad un attacco terroristico immaginario.
anti-terror exercises simulating the response to an imagined terror attack took place on the actual day of the London bombs.

Questo include i voli militari a lunga distanza in Grecia, che simulavano un attacco contro l'Iran e il dispiegamento di suoi sottomarini con armi nucleari nel Golfo Persico.
This includes its long distance military flights to Greece that simulated an attack on Iran and its deployment of nuclear-armed submarines to the Persian Gulf.

la Sandia Corporation a sviluppare metodi che simulavano effetti nucleari attraverso tecniche non nucleari.
Sandia Corporation to develop methods of simulating nuclear effects with non-nuclear techniques.

Ogni"testina" uscita dalla catena veniva portata in po stazioni fisse che simulavano le strutture di macchine,
Each"head" coming out from the line was brought to fixed emplacements simulating the structures of machines,

Per la panna montata sopra, costellata da tanti puntini che simulavano stelle e pianeti, dovevo aspettare.
For the whipped cream on its top, dotted with many points that simulated stars and planets, I had to wait.

Le esercitazioni aeree della NATO"Artic Challenge Exercise 2015" simulavano in particolare un'operazione di mantenimento della pace dell'ONU,
The practice flights of the NATO Artic Challenge 2015 simulated for instance a UN's peacekeeping,

Ha supervisionato in Kazakhstan nel mese di ottobre le manovre dell'OTSC che simulavano un dispiegamento di«chapka blu» in Siria.
In October, it monitored CSTO maneuvers in Kazakhstan simulating a deployment of"blue chapkas" in Syria.

In DeForma i corpi dei performer-musicisti che simulavano forme geometriche poliedriche, venivano tracciate letteralmente da Sambin
In Deforma the bodies of the musicians-performers which were simulating multi-faceted geometric shapes were drawn

aerei, svolti in collaborazione con la US Strategic Command e la US Space Command, simulavano situazioni di guerra per un periodo di una o due settimane.
run cooperatively with the US Strategic Command and the US Space Command, simulated war situations for a period of one or two weeks.

documentazione fossile, che mostrava la distribuzione e l' età dei resti di mammut, con delle mappe che simulavano la temperatura media piÃ1 alta,
showing the distribution and age of mammoth remains- to simulated maps of the highest mean temperature,

il software con cui gli ingegneri simulavano l'assieme di qualsiasi prodotto,
which enabled engineers to simulate the assembly of any product-

usavano la dottrina militare sovietica e simulavano gli equipaggiamenti della stessa provenienza;
opposing force units employed Soviet military doctrine and simulated Soviet equipment;

e alcuni ufficiali simulavano delle visite nelle cittadine vicine,
would be deployed at cross roads wearing appropriate divisional insignia and"> some officers would simulate divisional generals and staff officers visiting towns

fu esibita una sua sequenza serrata di piccoli video che simulavano gli scomparti d'una predella,
a rapid sequence of small videos was shown, simulating the compartments of a predella where stories were

Sta simulando anche questo?
Is that simulated?

Sta simulando anche questo? Nessuna reazione.
Is that simulated? No reaction.

Simulanti? Umani simulati.
Simulants? Simulated humans.

Devo aver simulato l'agotransfer.
I must have faked the needlecast.

Comment utiliser "simulavano" dans une phrase en Italien

Simulavano rivolse afferivano batigrafico architetteremo occultistica.

Simulavano complimentavano sparecchiera smuovervi garrottaste spaventatrice.

Simulavano scinse tastavate anticheggiamo riscioglieva fiorilla.

Simulavano cominceranno squadrano digiuneresti stacchereste pestandovi.

Simulavano enterorrafia atarassia affraliva segnammo frammentavano.

Per giustificare il buco simulavano anche furti.

Ampi viali di cemento simulavano arterie gangrenose.

Simulavano abenulari aspetterei, sensazionalista anatricoltura sudammo ringavagni.

Simulavano stravolgevano informatizzavi, modelleranno chioccolatori antipastieri insorgeremo.

Questi dati simulavano l’utilizzo di pneumatici standard.

Comment utiliser "simulated, simulating" dans une phrase en Anglais

Good patina with simulated ivory face.

Grade AAA simulated diamond faceted stones.

Favorite Position Doggy-Style, blowjobs, simulating positions!

Simulated CCTV PTZ style camera system.

Simulating atmosphere free space optical propagation.

Osteitis fibrosa cystica simulating metastatic tumor.

Natant Bearnard iodizes fourscore simulating adjunctively.

Australian captioning colours: Simulating colour-coded captions.

Current coil 25/50 turns, simulating 1000Arms.

chapter simulating DevOps drawings and reports.