Exemples d'utilisation de Singhiozzi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tosse Singhiozzi.
Cough Hiccups.Singhiozzi Io non.
Sobbing I don't.Forti singhiozzi.
An1}LOUD SOBBING.Ho detto… ti ho detto vuoi fare… Singhiozzi.
I said do you wanna make… Sobs.Va bene se singhiozzi.
It's okay if you sob.E tra i singhiozzi mi chiedo sempre: dove?
And amid my sighs I ask constantly: where?Era difficile capirlo tra John Legend e i singhiozzi.
It was hard to hear him with all the John Legend and the sobbing.Perché ci sono singhiozzi a neonati?
Why there is a hiccups at newborns?Singhiozzi Io non sono degno di guardare sul tuo viso.
Sobbing I'm not worthy to look upon your face.Pruriti, osteoporosi, singhiozzi, questo tipo di cose.
Itching, bone decomposing, hiccup, that sort of things.Tu singhiozzi e io sgancio un assegno per la somma rubata.
And while you sob, I show a check for the amount stolen.Aveva persino paura dei singhiozzi che tratteneva a stento.
Was frightened even of the sob that forced its way out.E i singhiozzi del loro cuore salgono a Dio contro di voi.
And the sobbings of their hearts ascend up to God against you.Il sacco sulla mia schiena, il suono dei singhiozzi sulla mia spalla.
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.Un paio di singhiozzi qua e là, certo… come lo stagno.
A couple of hiccup here and there, of course, like the pond.Poi tornò il silenzio, rotto soltanto dai singhiozzi di Mary.
There was comparative silence after that, broken only by Mary's sobbing.Riuscite a sentire i singhiozzi del mio portafogli da dove siete sedute?
Can you hear my wallet sobbing from where you're sitting?Scusate, era difficile distinguere le parole tra tutti i singhiozzi.
Sorry, it was a little hard to make out words in between all the sobbing.Pensate con che singhiozzi, con che lacrime rispose a tali parole.
Think with what sighs, with what tears they responded to such words.Non c'e' alcun blocco. Anche quando i suoi singhiozzi muovono la videocamera.
There's no blocking at all. 5%. Even when his sobbing shakes the camera.Gia'. Scusate, era difficile distinguere le parole tra tutti i singhiozzi.
To make out words- Sorry, it was a little hard- Yeah. in between all the sobbing.Del Grifone e da continui e grossi singhiozzi della Falsa-testuggine.
From the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.Ascoltate qui, Leon singhiozzi, il passato equivoco finalmente avere la risposta.
Hear here, Leon sobbing, the past misunderstanding finally have the answer.Lt; Il menù approssimativo del bambino circa un anno Singhiozzi a neonati>
Lt; The approximate menu of the child about one year Hiccups at newborns>I suoi colpi di tosse, i suoi singhiozzi. Ad ascoltare i suoi flebili e soffocati respiri.
His coughing, his whimpering. Listened to his ragged little breaths.Non crederesti quante belle confessioni siano rovinate dai singhiozzi.- Oh, davvero?
You wouldn't belleve how many good confesslons are just rulned by the hlccups. Really?Il Passato è la regione dei singhiozzi, il Futuro è il regno del canto.
The Past is the region of sobs, the Future is the realm No, voglio i piagnistei, i singhiozzi per le strade, bandiere arcobaleno sventolate a mezz'asta.
Rainbow flags waving at half-mast. No, I want wailing, sobbing in the streets.Sotto il suono del vento e i deboli singhiozzi, qualcosa sembrava ridere.
Below the sound of the wind and sobbing, very faint, something sounded like laughing.Senti veramente sospiri e singhiozzi oppure sono solo scherzi dell'immaginazione?
Do you really hear whispers and cries or is it just a trick of your imagination?
