Exemples d'utilisation de Sintetizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sintetizzate i risultati.
I Summarise the results.Come vengono sintetizzate e riciclate?
How are they synthesised and recycled?Nel loro insieme, le misure possono essere così sintetizzate.
All these measures can be described as follows.Eccole qui sintetizzate in brevissime analisi.
Here they are synthesised in some brief description.Le mie osservazioni e risposte sono sintetizzate nella linea.
My observations and responses are distilled into line.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacità di sintetizzaresintetizza i risultati
versione sintetizzatasintetizzare proteine
sintetizzati nella tabella
sintetizzare le informazioni
corpo sintetizza
Plus
Nel 1995 sono state sintetizzate, riviste e valutate le informazioni raccolte nel 1994.
In 1995 the information collected in 1994 was consolidated, edited and evaluated.DAC 16 possono essere così sintetizzate.
Overall features of DAC 16 are as follows.Queste molecole devono poi essere sintetizzate e sperimentate in laboratorio.
These molecules must then be synthesised and tested in the lab.LDA 08 possono essere così sintetizzate.
Overall features of IDA 08 are as follows.Le attività del progetto possono essere sintetizzate in 5 fasi d'intervento.
The project's activities can be summed up in 5 stages of intervention.Le modifiche sono sintetizzate nel comunicato stampa 7564/97(Presse 120) del 24 aprile 1997.
The amendments were summarized in Press Release 7564/97(Presse 120) of 24 April 1997.Le posizioni espresse da queste organizzazioni sono sintetizzate nel parere.
The positions expressed by these organisations have been condensed into the opinion.Le proteine sono principalmente sintetizzate nei ribosomi, che sono collocati dentro la cellula.
Protein is mainly synthesised in ribosomes, which are located within the cell.Il CESE accoglie con favore la comunicazione della Commissione e le iniziative in essa sintetizzate.
The EESC welcomes the Commission's communication and the initiatives it outlines.Le esperienze acquisite dalla conclusione dell'accordo possono essere sintetizzate come segue dal 23 settembre 1991 al 9 agosto 1994.
The practice which has developed since the Agreement was concluded can be summarized as follows 23September 1991 to 9 August 1994.precise necessità applicative che possono essere sintetizzate da.
precise necessities applicative that can be synthetized give.Le risposte ai tre questionari sono sintetizzate agli allegati I,
The responses to the three questionnaires are summarised in Annexes I,è spesso sostituito da sostanze sintetizzate in laboratorio, come l'E122 e l'E124.
is often replaced by substances synthesised in laboratories, like E122 and E124.Per quanto riguarda le tre critiche specifiche sintetizzate nel punto 113 della presente motivazione,
As regards the three specific criticisms summarised in paragraph 113 of this judgment,possono così essere sintetizzate.
may be summed up as follows.Questi grassi o trigliceridi, sono sintetizzate nel fegato dal glucosio
These fats, or triglycerides, are synthesised in the liver from glucose,possono essere sintetizzate come segue.
can be summarised as follows.Le principali attività di ascolto sviluppate nel 2012 sono sintetizzate nella tabella seguente e negli specifici paragrafi relativi ai diversi stakeholder.
The main listening areas developed in 2012 are summarised in the following table and in the specific paragraphs relating to the various stakeholders.Le sfide di ordine politico potrebbero essere sintetizzate in un unico quesito:
The policy challenges could be summarized in one question:Infine, in un workshop transnazionale, saranno confrontate e sintetizzate le esperienze e le lezioni apprese,
lessons learned will be compared and summarized and best practice examples will be identified.Ovviamente quest'operazioni sono sintetizzate per semplicità, ma
Obviously, these operations are summarised for the sake of simplicity,trasmettono relazioni strategiche nazionali che vengono sintetizzate in una relazione congiunta del Consiglio
in the first year, which are synthesised in a Joint Council andLe varie azioni UE devono essere sintetizzate e presentate in un'unica strategia complessiva volta
The various EU actions need to be summarised and presented in a single comprehensive strategy,Le principali conclusioni della consultazione pubblica, sintetizzate nella valutazione d'impatto a corredo della proposta,
The main conclusions of the public consultation, summarized in the Impact Assessment accompanying the proposal areLe misure contenute nel Libro bianco e sintetizzate in questo documento devono essere considerate come il naturale
The measures appearing in the White Paper and summarized in this brochure have to be seen as part
