Que Veut Dire SINTETIZZAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• synthesized
• summed up
• summarized
• summarised
• synthesised

Exemples d'utilisation de Sintetizzava en Italien et leurs traductions en Anglais

Così l'artista sintetizzava la sua personale poetica.
In the following way the artist synthetized his personal poetry art.

Il Grunge era basato su un suono ispido ed oscuro delle chitarre che sintetizzava l'heavy metal e il punk rock.
Grunge featured a sludgy, murky guitar sound that synthesized heavy metal and punk rock.

Come sintetizzava il più grande critico del movimento, Félix Fénéon:«Mr.
As being summarized by one of the greatest critics of the movement, Félix Fénéon«Mr.

Nel frattempo, ha lasciato la porta aperta mentre sintetizzava delle sostanze chimiche.
In the meantime, he left the door open while I was synthesizing some chemicals.

E di come sintetizzava la visione dello spazio prospettico e la misurazione delle distanze.
And of how he synthesized a view of perspective space and the measurement of distances.

Rinnovamento è semplificazione": così Ratzinger sintetizzava efficacemente la sua tesi.
Renewal is simplification": this is how Ratzinger effectively synthesized his thesis.

Il Libro di Urantia sintetizzava anche logicamente la filosofia, la psicologia, l'astronomia e la storia.
The Urantia Book also logically synthesized philosophy, psychology, astronomy, and history.

Giovanni Paolo II sintetizzava con queste parole lo scopo della Fraternità.
John Paul II summarized in these words the purpose of the fraternity.

Se Voynov sintetizzava il Kolokol-1 per conto di Cecil Troy,
If Voynov was synthesizing Kolokol-1 for Cecil Troy.

Combinando i toni con una tastiera, il Telharmonium sintetizzava musica e la suonava attraverso il telefono.
Combining those tones with a keyboard, the Telharmonium could synthesize music and play it through the phone.

Se Voynov sintetizzava il Kolokol-1 per conto di Cecil Troy,
If Voynov was synthesizing Kolokol-1 for Cecil Troy, then…

fu in grado offrire una teoria che sintetizzava la lotta di classe e le contraddizioni generali della produzione capitalista.
was able to proffer a theory that synthesized the class struggle and the general contradictions of capitalist production.

Esso sintetizzava il senso più istintivo per conoscere(il tatto)
It summed up the most instinctive way to know(feel)

Con questo titolo, L'Osservatore Romano del 17-18 novembre sintetizzava uno degli appelli più forti che il Papa ha rivolto
Under this title, L'Osservatore Romano of 17-18 November summed up one of the strongest appeals launched by the Pope

Delors sintetizzava così i suoi ideali:"il modello economico
Delors summarised his ideals thus;"the European economic model

Il nostro professore, tra un intervento e l'altro dei due contendenti, sintetizzava il loro pensiero con una ricchezza espositiva che rendeva chiari
Our professor, between one comment and another from the two contenders, summed up their thinking with an expository richness that made even

Come sintetizzava già la Commissione Pearson(1969,
As already summed up by the Pearson Commission(1969,

In entrambi i pazienti si rilevò una massa epatica adeguatamente funzionante, sufficiente a sostenere la vita. Il fegato di babbuino sintetizzava proteine di babbuino che,
The baboon livers led to the presence of baboon proteins synthesized by the liver; in some cases those proteins assumed the blood

Nel Re gno Unito, il sistema IDC sintetizzava due precedenti politiche,
In the United Kingdom the IDC combined two previous policies,

ai risultati dell'azienda"1, che sintetizzava la situazione in Europa in materia di partecipazione finanziaria all'epoca.
enterprise results'1, which summarised the situation concerning financial participation in Europe at the time.

Il CHMP ha adottato un elenco di domande che sintetizzava una serie di questioni non risolte che andavano affrontate
The CHMP adopted a List of Questions summarising a number of unresolved issues to be addressed and

perché rappresentava un'intenzione efficace portata avanti da un individuo che sintetizzava a suo modo il senso del bello ed in quel modo tanta gente si riconosceva.
because it represented an intention effectively carried out by a individual who summarized in his own way the sense of beauty and in that way so many people recognize.

La filosofia di Mulla Sadra ambiziosamente sintetizzava l'avicennismo, la filosofia illuminazionista di Sohravardi,
Mulla Sadra's philosophy ambitiously synthesized Avicennism, Shahab al-Din Suhrawardi's Illuminationist philosophy,

contrasse lo spazio interno della basilica in una unità semplice e organica, che sintetizzava i due motivi geometrici generatori della pianta,
shrunk the interior of the basilica in a simple and organic unity, which summarized the two geometric generators of the plant,

italiano, Edoardo Amaldi, nel 1955 sintetizzava gli eventi straordinari che rivoluzionarono il pensiero scientifico nel XX secolo,
Italian physicist Edoardo Amaldi in 1955 to summarise the extraordinary events that revolutionised scientific thought in the 20th century,

ritardo da gran parte della comunità scientifica, sintetizzava la centralità dell'osservazione visiva
part of the scientific community decades later, summed up the centrality of visual observation

pubblicato nel 1629, che sintetizzava in 430 articoli quanto adottato dagli Stati Generali del 1614
in the Code Michau, published in 1629, which synthesised in 430 article headings texts adopted

una frase di Lucian Fevre che sintetizzava il termine civiltà di un popolo come tutti quegli elementi che costituiscono
a phrase of Lucian Fevre's which synthesised the term"civilization of a people" as"all the elements that constitute

Giovanni Alberto Agnelli sintetizzava la sua visione con queste parole:“ L'azienda non
Giovanni Alberto Agnelli synthesized his vision in this way:“the company does not

della liberazione) che diciamo sintetizzava, concentrava questa luce e che non dubitò-
who we might say synthesized and concentrated this light and never doubted.

Comment utiliser "sintetizzava" dans une phrase en Italien

Una proposta che sintetizzava tradizione e innovazione.

Così Jacques Maritain sintetizzava l’essenza del cristianesimo.

Quell’appellativo sintetizzava splendidamente l’oggetto cui si riferiva.

Sintetizzava bene quindi la sua futura missione.

Brunetta sintetizzava l’argomento: “Renzi imbonitore del Parlamento”.

Ciò sintetizzava Ippocrate 450 anni acanti Cristo.

Sintetizzava tutte le trasformazioni che all’epoca sembravano avveniristiche.

L’amare in senso pieno comprende amante-amato-amore, sintetizzava sant’Agostino.

Tradizionalmente, la fiducia si sintetizzava nelle testate giornalistiche.

Tommaso sintetizzava con l’espressione “bonum est diffusivum sui”.

Comment utiliser "synthesized, summarized, summed up" dans une phrase en Anglais

synthesized font results for Open Sans.

synthesized and characterized the ionic liquids.

The synthesized polymers were thermally stable.

Finally, your Closing summarized the argument.

Norfolk summarized the committee's bid timeline.

The court then summed up its ruling.

Aaron summed up the feeling pretty well.

The goal summed up the Celestes season.

Those were synthesized into one trip.

Synthesized views can improve face recognition.