Exemples d'utilisation de Soccorrono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ai cavalieri che le soccorrono.
And the knights who rescue them.Aldo ed i suoi amici soccorrono Turner nascondendolo in una grotta.
Aldo and his friends rescue Turner by spiriting him away from the ambush.L'Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono;
Jehovah is for me among them that help me;Dove la fede vacilla soccorrono l'arte e la poesia.
Where faith falters, art and poetry come to the rescue.Pensavo, i paramedici non dovessero informarsi sulle persone che soccorrono.
paramedics weren't supposed to follow up on people they responded to.Strade Sicure”: militari soccorrono uomo caduto sui binari.
Safe Streets”: they rescue military man fell onto the tracks.Gesù Crocifisso unito alla sua Mamma Celeste, soccorrono sempre.
Crucified Jesus together with his Celestial Mother, always help.Marinai della base di Augusta soccorrono pescatore colpito da malore.
Sailors of the Augusta they rescue fisherman hit by illness.sono distribuiti da organizzazioni islamiche che non soccorrono i cristiani.
International aid are distributed by Islamic organizations that not succor Christians.Smascherano false religioni, soccorrono i membri del culto, cose del genere?
Rescue cult members, stuff like that? they expose fake religions?Oggi desidero concentrarmi su quelle mani che aiutano e soccorrono spiritualmente.
Today I would like to focus on hands that help and save spiritually.Essi aiutano, soccorrono, asciugano le lacrime e maledicono il vulcano che ha portato sciagura.
They help, rescue, dry the tears and curse the havoc-wreaking volcano.AvioBlog-"Strade Sicure": militari soccorrono uomo caduto sui binari.
AvioBlog-"Strade Sicure": they rescue military man fell onto the tracks.Soccorrono i bisognosi, umiliano ai poderosi,
They assist the needy, humiliate the powerful,Mostra l'immagine dei tre giovani che soccorrono i pionieri dei carretti.
Display the picture of the three young men rescuing handcart pioneers.Sono per noi modelli e ci soccorrono con la loro costante intercessione,
They are models for us and help us by their constant intercession,Le navi del dispositivo Mare Sicuro soccorrono oltre 700 migranti in poche ore.
Device safe sea ships rescue them over 700 migrants within hours.Mentre i cattolici li soccorrono e basta, gli"evangelical" sono non soltanto
While the Catholics assist them and that's it,Militari dell'operazione“Strade Sicure” soccorrono un giovane e fermano aggressori.
Military of the operation“Safe Streets” they rescue a young and stop attackers.paesaggi attraversati, gli abbandoni, le solitudini, spesso la soccorrono offrendole le certezze di una risposta.
abandonment and loneliness often rescue her, offering the certainties of an answer.Angelo protettore delle legioni che soccorrono nelle tenebre e nei luoghi del dolore,
Tutoring angel of the legions that rescue in darkness and in places of pain,ti vediamo ancora oggi nei volontari che soccorrono generosamente i bisognosi e i percossi.
today too we see you in volunteers who generously assist those in need and the downtrodden.Inoltre, uno studio di Psychology Today sui"buoni samaritani" che soccorrono le vittime dei crimini violenti, ha trovato che l'81% di essi erano possessori
Moreover, a Psychology Today study of"good Samaritans" who came to the aid of violent-crime victims found that 81 percent were gun owners,La Chiesa ha chiamato questi gesti“opere di misericordia corporale”, perché soccorrono le persone nelle loro necessità materiali.
The Church calls these actions“corporal works of mercy”, because they assist people with their material necessities.Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero
The Lord is my helper. And I will look down upon my enemies.con i medici che soccorrono i feriti americani sotto una pioggia di proiettili, in attesa di essere salvati.
Herat: medici militari italiani soccorrono bambino afgano gravemente ustionato.
Herat: Italian military doctors they rescue badly burned baby Afghan.È importante che le navi mercantili e i capitani di altre imbarcazioni sappiano che non rischiano sanzioni quando soccorrono migranti in pericolo
merchant vessels should be reassured once and for all that helping migrants in distress will not leadA WrestleMania 31 gli Outlaws, con X-Pac e Shawn Michaels, soccorrono il loro compagno della DX, Triple H nel
At WrestleMania 31 The Outlaws, along with X-Pac and Shawn Michaels, assisted their DX partner Triple H in defeating StingFederazione Italiana Attività Subacquee con volontari che soccorrono e recuperano un disperso in mare bloccato in auto
Italian Federation of Underwater Activities with volunteers who come to the aid and recover a person at sea locked in 
