Exemples d'utilisation de Soddisfaceva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E li soddisfaceva con il pane dal cielo.
And he satisfied them with bread from heaven.La ha lasciata allora per fare come soddisfaceva.
He left her then to do as she pleased.Eccellente, perfettamente soddisfaceva le mie aspettative.
Excellent, perfectly matched my expectations.Soddisfaceva i criteri, per cui la ECMO era l'unica soluzione.
He fit the criteria, so ECMO was the only option.Ma questa era la torretta che la soddisfaceva più.
But this was the tower that pleased her most.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soddisfare le esigenze
clienti soddisfattisoddisfa i requisiti
soddisfare le vostre esigenze
soddisfano le condizioni
soddisfare le loro esigenze
pronti a soddisfaresoddisfano i criteri
pronto a soddisfaresoddisfare i seguenti requisiti
Plus
Utilisation avec des adverbes
soddisfare anche
soddisfa pienamente
soddisfa più
possibile soddisfaresoddisfare diverse
ospiti soddisfattisoddisfano determinati
difficile soddisfarenecessario soddisfaresoddisfare almeno
Plus
Utilisation avec des verbes
progettato per soddisfarecercando di soddisfarepersonalizzato per soddisfareriferiscono di essere soddisfattiriesce a soddisfaresviluppato per soddisfarepermette di soddisfarecontinua a soddisfaremira a soddisfareconcepito per soddisfare
Plus
Ciò soddisfaceva anche i requisiti istituzionali dell'Università.
This also served the institutional requirements of the university.Ma niente di quel che l'Italia offriva ci soddisfaceva.
But we weren't satisfied by anything Italy could offer us.Offrirono una collezione ultramoderna che soddisfaceva i più elevati standard di qualità.
Offering an ultra-modern collection that would meet the highest quality standards.Ha detto che cosa ha pensato e fatto come soddisfaceva.
Il gusto era originale, la gamma soddisfaceva la varietà e la disponibilità di nuovi prodotti.
The taste was original, the range pleased with the variety and the availability of new products.Aveva trovato il candidato ideale, la persona che soddisfaceva tutti.
They had found the ideal candidate, a person who suited everyone.Ciò che Schliemann scoprì nel suo scavo soddisfaceva sia la sua opinione sulla precisione storica di Omero che la sua brama di preziosi tesori.
What Schliemann discovered in his excavation satisfied both his opinion of Homer's historical accuracy and his craving for valuable treasures.In quel movimento c'era un ritmo che lo calmava e una violenza che lo soddisfaceva.
There was a rhythm to it he found soothing, and a violence he found satisfying.La suite AVG Internet Security soddisfaceva tutti questi criteri.
The AVG Internet Security suite ticked all the right boxes.La Slovacchia soddisfaceva tutti i criteri restanti ad eccezione di quest'unico,
The country satisfied all other criteria bar this one,Primo, è stata riconosciuta la Croazia perché soddisfaceva le condizioni della Commissione.
Firstly, Croatia was recognized because it satisfied the Commission's terms.Inoltre, poiché il progetto soddisfaceva i criteri stabiliti dalla Corte di giustizia nella sentenza Altmark387, la misura
In addition, since the project met the criteria established by the Court of Justice in its Altmark judgment387,La Corte ha concluso rilevando che, ai fini di cui in oggetto, l'autorità soddisfaceva tali requisiti.
The Court concluded that, for the purposes at hand, the authority complied with these requirements.In quel tipo di unione che soddisfaceva gli appetiti di entrambi. Una specie di fenomeno, che ha permesso che uomini e donne, ragazzi e ragazze, si incontrassero.
to come together in that kind of union that satisfied Some kind of phenomenon.Hardcore Gamer recensì Lost World trovando che nessuno dei Wisp soddisfaceva l'uso del Wii U GamePad.
Lost World stated that none of the Wisps make satisfying use of the Wii U's gamepad.Nessuna scelta la soddisfaceva appieno, fino al giorno in cui,
No choice fully satisfied her, until the day when,dichiarato che tale procedura era stata chiusa poiché nessuna delle offerte soddisfaceva i requisiti del bando.
the Commission stated that the procedure was closed because none of the bids complied with the tender requirements.Il Mannlicher-Schönauer M1903 soddisfaceva tuttavia pienamente le specifiche dell'esercito greco,
The Mannlicher-Schönauer M1903 though fulfilled the specifications of the Greek Armyeccitante e drammatica che soddisfaceva il suo pubblico.
exciting and dramatic delivery which pleased his audiences.La sua fede cattolica, scriveva Chesterton, soddisfaceva questa duplice condizione.«Sono
His Catholic faith, wrote Chesterton, satisfied a dual condition:il 36% dei pazienti trattati con Cubicin soddisfaceva i criteri di sindrome da risposta infiammatoria sistemica SIRS.
36% of patients treated with Cubicin met the criteria for systemic inflammatory response syndrome SIRS.Salemink non soddisfaceva più tale condizione di residenza e,
Mr Salemink no longer satisfied that residence condition and,Poiché la Commissione è giunta alla conclusione che il sistema Eurovisione soddisfaceva le condizionidi cui all'articolo 81,
As the Commission came to the conclusion that the Eurovision system fulfilled the conditions of Article81(3),la pittura illusionista il rilievo pittorico soddisfaceva il desiderio barocco di cancellare la linea di confine fra vita e arte,
More effective than the illusionistic painting, pictorial relief fulfilled the Baroque desire to erase the line between life and art,La decisione finale era fondatasul fatto che l'anticipazione di tesoreria soddisfaceva le condizioni previste dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio
The final decisionwas based on the fact that the cash advance satisfied the conditions laid down in the guidelines onaid for rescuing
