Exemples d'utilisation de Soffiava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E soffiava le porte della morte.
And it blew the gates of death.Insomma, il vento soffiava fortissimo e.
I mean, the wind is blowing hard.Una notte calda, il vento soffiava.
Skin Il vento soffiava verso la Germania.
The wind has been blowing toward Germany.E nella notte attraverso la neve che soffiava attraverso la stanza.
And into the night through the snow that swept through the hall.
On traduit aussi
Soffiava da nord, freddo, ad oltre venti nodi.
It blew from the north, chill, at more than twenty knots.Mano nella mano Mentre soffiava il vento del sud.
While the south wind blowed♪.Soffiava più forte prima dell'alba attraverso il Promontorio.
It blew the strongest before dawn across the Point.Sei il ragazzo che soffiava il fischio?
Are you E soffiava il suo alito come un fumo bianco sopra di lui.
And she was blowing her breath like a white smoke upon him.Mano nella mano Mentre soffiava il vento del sud.
Hand in hand while the south wind blowed.Soffiava un vento freddo come d'inverno; tutto all'intorno era solitario.
It blew bleak as winter-all round was solitary.Jorge Chavez: No, soffiava in tutte le direzioni.
Jorge Chavez: No, it blew in all directions.Finché un giorno Boris pensò di aver capito in che direzione soffiava il vento.
Till one day Boris thought he saw which way the wind it blew.Alla fine soffiava l'idea migliore.
In the end, she poached the best ideas Pioggia cadeva orizzontalmente poiché il vento soffiava così difficile.
Rain Il vento soffiava un po'di mantenere il giorno fresco e confortevole.
The wind blew a little keeping the day cool and comfortable.Un forte vento di cambiamento soffiava su tutta l'America.
A hard wind of change had been blowing through America.Il vento soffiava da nord, i petali provengono sicuramente da qui.
The winds were blowing from the North. The petals had to have come from around here.Quando arrivava l'autunno, la brezza soffiava tra i rami come una canzone.
When the autumn came, a breeze would blow through the branches.Già, il vento soffiava così forte che tutto quello che non era legato volava via,
Yeah, the wind was blowin' so hard that everything that wasn't tied down got blown away,Quando arrivava l'autunno, la brezza soffiava tra i rami come una canzone.
A breeze would blow through the branches. When the autumn came.E più soffiava il vento, il più stretto che quell'uomo tenesse quel cappotto intorno a sé. Il vento del nord soffiava, soffiava e soffiava.
And the more that wind blew, The north wind blew and blew and blew, the tighter that man held that coat around himself.Dal momento che qualcuno soffiava vostra mente, come ho fatto io.
Since some someone's blown your mind, like I did.Ai vecchi tempi, ricordo un vento… che soffiava attraverso i canyons.
Through the canyons… that would blow In the old days, I remember a wind.Quanto più forte soffiava il vento, tanto più glorioso diventava l'aroma.
Ai vecchi tempi, ricordo un vento… che soffiava attraverso i canyons.
In the old days, i remember a wind that would blow down through the canyons.Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando[fin] dove voleva inviarlo.
We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed.Quando arrivava l'autunno, la brezza soffiava tra i rami come una canzone.
When the autumn came, the breeze would blow through the branches like a song.Quando ero piccolo, l'Harmattan soffiava su Lagos partendo dal Sahara.
When I was a child, the Harmattan wind would blow into Lagos from the Sahara.
