Exemples d'utilisation de Soffocare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sento soffocare.
I feel stuffy.Soffocare non è doloroso.
Suffocation doesn't hurt.Mi sento soffocare in camera.
I feel stuffy in my room.Vado a pescare. Mi sento soffocare.
Gonna go fishing, I feel stuffy.Mi sento soffocare in camera.
I feel stuffy in the room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voce soffocatasoffocano la parola
cose soffocate
Utilisation avec des verbes
Rischiano davvero di soffocare.
There's a real danger of suffocation.E li sento soffocare il mio nome.
And I feel them drown my name.È perché a casa si sente soffocare.
It's because he feels stuffy at home.L'amore non può soffocare la verità.
Love cannot drown truth.Perchè soffocare o correggere ciò che abbiamo dentro?
Why suppress or correct what we have inside?Per noi non c'è differenza tra abbracciare e soffocare.
We see no difference between hugging and suffocation.Non dovresti soffocare i tuoi sentimenti, diventi acido.
You should not suppress your feelings, you get acidity.Non ho mai capito perché Otello debba soffocare la povera Desdemona.
I have never understood why Othello has to smother poor Desdemona.Avresti dovuto soffocare il gatto e non lasciarlo uscire dal sacco.
You should drown the cat instead of letting it out.Bruceresti le interiora di un uomo e lo faresti soffocare nel proprio muco?
You would burn a man's insides, make him drown in his own phlegm?Non la devi soffocare, ma nemmeno farla volare via.
You don't want to strangle her, but you don't want her flying away either.Le aziende monopolistiche così come quelle dominanti come Microsoft, possono invece soffocare l'innovazione.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.E sai che non bisogna soffocare le persone, altrimenti le perdi.
And you know you can't smother someone or you will lose them.Soffocare le passioni e chiudere fuori tutto quello,,,,,, che ti fa paura.
Anything that you're frightened of, Smother the passion. lock it out.Poi sviene. Si sente soffocare da tutte le uniformi intorno a lei.
Then she faints. She feels suffocated by all the uniforms around her.Soffocare il processo di recupero per anche quelli con nessuna conoscenza tecnica preventiva.
Smother recovery process for even those with no prior technical knowledge.Un altro detenuto l'ha sentito soffocare e ha chiamato le guardie.
One of the other inmates heard him choking and called out to the guards.Dobbiamo soffocare questi fragili bisogni. Per mantenere l'impegno preso in questa vita.
We must drown these frail needs. To achieve true commitment to the life.In caso contrario, petite sposa può"soffocare" l'abbondanza di gonne e fronzoli.
Otherwise petite bride can"drown" in the abundance of skirts and frills.Si sono voluti soffocare i valori patriottici in nome di un cosmopolitismo di stampo massonico.
They wanted to strangle patriotic values in the name of a Masonic-style cosmopolitanism.Coprire la base oltre questo punto potrebbe soffocare le radici e uccidere la pianta.
Covering the base beyond this point could smother the roots and kill the plant.Il tipo potrebbe soffocare la tipa, come in un film dell'orrore.
The pillow that he might smother her with like in one of those horror flicks.Sì; questo istinto può soffocare la nostra orazione con la fretta e le ansietà.
Yes, this Instinct can drown our prayer with haste and anxiety.Il tipo potrebbe soffocare la tipa, come in un film dell'orrore. Il cuscino.
The pillow. The guy might smother the chick, like in a horror flick.Il tipo potrebbe soffocare la tipa, come in un film dell'orrore. Il cuscino.
The guy might smother the chick, like in a horror flick. The pillow.
