Que Veut Dire SOFFOCHEREBBE en Anglais - Traduction En Anglais

• would choke
• would stifle
• would smother
• will suffocate
• would suffocate

Exemples d'utilisation de Soffocherebbe en Italien et leurs traductions en Anglais

Praticamente li soffocherebbe.
Basically suffocate them.

Soffocherebbe prima di arrivare al quinto piano.
You would suffocate before getting down five flights.

Gesu', penso che mi soffocherebbe.
JESUS, HE would PROBABLY SMOTHER ME.

Una tale cultura soffocherebbe ogni innovazione nella sua gabbia».
Such a culture would choke any innovation in its cage”.

Per questo esistono i comici, altrimenti tutto ci soffocherebbe.
That is why there are comedians, otherwise all this would choke us.

Ma quale madre soffocherebbe il proprio figlio?
Who would smother their own child?

Perché dato il clima la vegetazione ricresce così in fretta che li soffocherebbe.
Because of the climate the vegetation grows so fast it would suffocate them.

Ho un siluro a bordo che soffocherebbe un gorilla.
I got a load on board that would choke a gorilla.

No. Mamma la soffocherebbe nella lana, e Delphine è così impetuosa.
No. Mum would smother her with wool and Delphine's so bloody fiery.

Se fosse logica, lo spirito soffocherebbe nel logos.
If it were logical, the spirit would be drowned in the logos.

Un motore rumoroso soffocherebbe i suoni del silenzio:
A noisy engine will drown out the sounds of silence-

E' meglio che l‘uomo non riceva una rivelazione eccessiva; essa soffocherebbe l'immaginazione.
It is best that man not have an overrevelation; it stifles imagination.

Penalizzare il progresso tecnologico soffocherebbe l'innovazione e minaccerebbe il vantaggio competitivo degli Stati Uniti.
Penalizing technological progress would stifle innovation and threaten America's competitive advantage.

sarebbe sufficiente i quanto si riempirebbe di anidride carbonica e soffocherebbe il sub.
enough because it would fill up with carbon dioxide and suffocate the diver.

Persino una persona completamente calma soffocherebbe dopo quattro minuti senza ossigeno.
Even a completely calm person will suffocate… in four minutes without oxygen.

ci ritroveremmo questo cumulo di materia vegetale che soffocherebbe la Terra.
we would get this buildup of plant matter that would choke the Earth.

Persino una persona completamente calma soffocherebbe dopo quattro minuti senza ossigeno.
In four minutes without oxygen. Even a completely calm person will suffocate.

un lavoro frustrante che le permetterebbe di pagare il mutuo ma che soffocherebbe il suo spirito.
rather than a frustrating job which pays the mortgage but stifles your spirit.

Questo dirottamento soffocherebbe Trieste e ritarderebbe la stabilizzazione politico-economica dei Balcani nordoccidentali.
This diversion would suffocate Trieste and delay the political-economic stabilization of North-Western Balkans.

Secondo Atatürk, l'intromissione della religione negli affari pubblici soffocherebbe il progresso e l'innovazione.
If religion encroached on public affairs, Atatürk said, it would stifle progress and innovation.

Mi sembra ridicolo affermare che la regolamentazione soffocherebbe le innovazioni finanziarie;
The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous.

una nuova regolamentazione sarebbe negativa perché soffocherebbe l'innovazione finanziaria.
hear that fresh regulation is bad because it would stifle financial innovation.

gli strumenti di difesa non andrebbero in alcun modo indeboliti, in quanto ciò soffocherebbe la produttività comunitaria attuale,
situation, by no means should defence instruments be relaxed, as that would stifle current EU productivity, especially

prezzo minimo per tutti i servizi di consultazione elenchi rappresenterebbe una regolamentazione eccessiva che soffocherebbe la concorrenza nel settore.
subject to a minimal charge would constitute over-regulation that would stifle competition in the provision of this service.

responsabilità e di portarne il peso, questo però soffocherebbe il suo spirito irrequieto,
carrying more than your share of the load, this would stifle your restless spirit

apprendere ad essere solo perché ero spiacente egli mi soffocherebbe e continuerebbe a ripetere il modello.
learn to be alone because I was afraid he would smother me and continue to repeat the pattern.

Molti hanno dichiarato in Aula che un aumento dei tassi di interesse soffocherebbe la crescita dell' economia e dell' occupazione.
In Parliament it has been said by various Members that if interest rates were to be raised that would choke economic growth and the growth of employment.

uno Stato che soffocherebbe i nostri popoli e osteggerebbe i diritti delle persone.
a State that would suffocate our peoples and hinder their rights.

ma senza stringere troppo(cosa che soffocherebbe le vibrazioni dell'ancia) o rompere la legatura.
but not enough to hold it too much(which can stifle the vibrations of the reed), or to break the ligature.

Mi sento soffocare qui dentro.
I'm… I feel stifled in here.

Comment utiliser "soffocherebbe" dans une phrase en Italien

lui soffocherebbe in una casa così chic!

Ciò soffocherebbe la libera espressione dei problemi.

Questo soffocherebbe molto gli stipendi in Europa.

Ma una regolamentazione così stringente soffocherebbe l'intero settore.

Un tale metodo soffocherebbe l’essenza rivoluzionaria del marxismo-leninismo-maoismo.

Se ciò dovesse accadere, la Grecia soffocherebbe gradualmente.

Ma una regolamentazione così stringente soffocherebbe l’intero settore.

Mi soffocherebbe l’idea di non avere una via d’uscita.

Niente aceto, soffocherebbe la delicatezza del sapore del silene.

Installare una vasca ad esempio soffocherebbe il già ristretto ambiente.

Comment utiliser "would stifle, would smother, would choke" dans une phrase en Anglais

Holding otherwise would stifle the “rehabilitation” of debtors like DeWitt.

Biotech leaders fear that would stifle innovation.

After that, the defense would smother the Razorbacks.

Kurt Wright, R-Burlington, wondered whether the bill would stifle negotiations.

An Iron law excludes emission reductions that would stifle growth.

They would say the tax would stifle innovation and efficiency.

Samsung maintained that Apple’s interpretation would stifle innovation.

Bush would smother the second attack on the play.

Satan does not feast on spiritual food—it would choke him!

The engine would choke out until hot.